Confluências e divergências nos materiais de entretelagem em Portugal e Espanha

Abstract

For many centuries, painting materials were common in Portugal and Spain, as in the rest of Europe. Through them we can deduce that the origin of gacha as lining adhesive comes from its use in canvases’ preparation. Likewise, in the Peninsula, techniques and materials in conservation were parallel, as the use of adhesives and starch past for lining. In Portugal, until about mid-twentieth century, wax-resin’s use is introduced and diffused, although it lasted relatively short time. In Spain, however, gacha was still in use.Los materiales de la pintura fueron comunes en Portugal y España, como en el resto de Europa, durante muchos siglos, y a través de ellos se puede deducir que el origen de la gacha como adhesivo de entelado deriva del uso de esa materia para la preparación de los lienzos. Del mismo modo, las técnicas y materiales de las intervenciones de restauración fueron paralelas en la península, como el uso de colas y pastas de harina como adhesivos de entelado. Hasta que cerca de mediados del siglo XX se introduce y difunde la utilización de cera-resina en Portugal, que duró relativamente poco tiempo. Mientras tanto, en España se continuó empleando la gacha.Os materiais utilizados em pintura foram comuns em Portugal e Espanha, como no resto da Europa, durante muitos séculos. Através deles é possível deduzir que a origem da ‘gacha’, como adesivo para entretelagem, deriva do seu uso na preparação das telas. Do mesmo modo, nas intervenções de restauro, as técnicas e os materiais utilizados estiveram a par, assim como o uso de colas e de pastas de farinha, como adesivos para entretelagens. Em Portugal, até meados do século XX, introduz-se e difunde-se a utilização de cera-resina, que permanecerá relativamente pouco tempo. Ao contrário, em Espanha continua a utilizar-se a gacha

    Similar works