O nascimento da Bíblia do século XIII

Abstract

The article traces the precursors of the thirteenth-century Bible back to the 1140s at Chartres, signaling a series of medium and small sized Bibles made for the personal use of both the lay and ecclesiastical aristocracy, among whom are the counts of Champagne, St Bernard, Abbot Gilduin of St Victor, Pope Hadrian IV, and Abbot Simon of St Albans. These Bibles were often made as gifts, and incorporate new extra-biblical texts. One, which may have been a gift of Stephen Langton to Cîteaux, contains an authoritative listing of Langton’s new chapter divisions.Cet article présente les précurseurs des Bibles du 13e siècle jusqu’à la décennie de 1140, à Chartres, en identifiant une série de Bibles de moyenne et de petite taille faites pour un usage personnel aussi bien de l’aristocratie ecclésiastique que laïque, parmi lesquels se comptent les comtes de Champagne, saint Bernard, l’abbé Gilduin de Saint-Victor, le pape Adrien IV et l’abbé Simon de St. Albans. Ces Bibles étaient souvent destinées à être des cadeaux et incorporaient de nouveaux textes extra-bibliques. Une de ces Bibles, qui peut avoir été un cadeau pour Stephen Langton à Cîteaux, contient une liste autorisée des nouvelles divisions en chapitres de Langton.Este artigo caracteriza os precursores da Bíblia do século XIII até à década de 1140, em Chartres, identificando uma série de Bíblias de tamanho médio e pequeno feitas para uso pessoal tanto da aristocracia leiga quanto eclesiástica, entre as quais se incluem os condes de Champanhe, São Bernardo, o abade Gilduin de São Victor, o papa Adriano IV e o abade Simão de Santo Albano. Essas bíblias eram muitas vezes feitas como presentes e incorporavam novos textos extra bíblicos. Uma, que  poderá ter sido um presente de Stephen Langton para Cister, contém uma lista autorizada das novas divisões de capítulo de Langton