Book review.Reseña a Jesús Cañas Murillo y José Roso Díaz (eds.), Aufklärung. Estudios sobre la Ilustración española dedicados a Hans-Joachim Lope, Universidad de Extremadura, Colección Magistri, 1, Cáceres, 2007, 255 págs

Ardila, J.A.G.

Revistas Científicas de la Universidad de Cádiz

278 Reseñas bibliográficas ces se comercializaba bien-, él fue, so-bre todo, un literato culto, cargado de información y lecturas, Y quiso utilizar su experiencia de hombre itinerante para producir un libro necesario y una ambi-ciosa obra literaria, aunque la encubriera bajo la simple trama de la narración de un desplazamiento personal por cinco países europeos, Bienvenida sea, pues, esta edición del Reino de Redonda, auspiciada por Javier Marías. A los méritos de esta traducción de la versión inglesa, Soledad Martínez de Pinillos Ruiz ha añadido un denso y bien documentado prólogo que permite situar y conocer la vida y producción literaria de Giuseppe Barelti. Tanto la calidad obra como la singularidad y rebeldía de este au-tor italiano merecían estos esfuerzos. Alberto GONZÁLEZ TROYANO Jesús CAÑAS MURILLO y José Roso DÍAZ (eds.), Auj1cliirung. Estudios sobre la Ilustración española dedica-dos a Hans-Joaclum Lope, Universi-dad de Extremadura (Colección Ma-gistri, 1), Cáceres 2007 (255 pp.). Aufkldrung es homenaje al dieciochis-ta alemán Haos-Joachim Lope, jubilado eo 2004. Sucede Aufkldruflg. Estudios sobre la Ilustración española a otro volu-men aoterior -Aufkliirung. Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occi-Cuad, 11. Rom" 15 (2007) dental y meridional, editado por Jesús Cañas y Sabioe Schmitz y publicado por Peter Lang eo 2004- y redunda en la mucha estima que el Profesor Lope se granjeó a lo largo de sus años de profe-sión, Este segundo volumen se centra en España y ofrece estudios reunidos en cua-tro partes temáticas: «.Estudiosgenerales», tille prosa y novela», «El teatro y sus auto-res» y «La erudición y los erudi tos», pre~ cedidos de lUla «Introducción» a cargo de Jesús Cañas. El lector apreciará la calidad de las contribuciones y el mucho interés que atesoran, tanto para el dieciochista co-mo para los especialistas en otros periodos, Es hacedero asimismo alabar la labor edito-rial: siendo el primer número de la Colec-ción Magistri, la editorial ha producido un tomo en rústica de elegancia soberbia, La primera parte, «Estudios genera-les», se abre con <<Impresos dieciochescos del fondo ' Rodríguez Moñino ' de Cáce-res», a cargo de Miguel Ángel Lama, quien estudia la colección legada por el académico extremeño y su esposa a la ciudad de Cáceres. El fondo se compone, explica Lama, de <<una docena de LnclUla-bies, más de seis mil quinientos volúme-nes de los siglos XVI y XVII, casi dos mil impresos dieciochescos, y ocho mil del siglo XIX» (p. 14). Luego de una reseña histórica, en la cual se da cuenta de las circunstancias en que los volúmenes del fondo llegaron a los poderes públicos y se incide en su mucho valor, Lama elabora un opúsculo comentado de los ejemplares del Dieciocho. En este listado hallará el lector una rara colección de volúmenes C.ud. JI. Ronc, 15 (2007) que ilustran la variedad editorial del pe-riodo. Miguel Rodríguez Cancho y José Pa-blo Blanco Carrasco acometen en su capí-tulo, "Conflicto bélico y población. Movi-mientos migratorios en Extremadura du-rante la Guerra de Sucesión (c. 1690-1725»>, una de las cuestiones históricas más oscuras e interesantes de] siglo XVIII: la defensa de la línea fronteriza entre España y Portugal, especialmente en el tramo extremeño. «Todavía esta por determinar con claridad -explican los autores- la proyección que este factor tuvo respecto al conjunto de la región y al resto de los territorios peninsu1ares en situación parecida. Son muchas las pre-guntas que aún no tienen respuesta más allá de tímidos análisis indirectos o loca-les» (p. 39). En su capítulo, Rodríguez y Blanco se encargan de estudiar los efectos que las guerras tuvieron sobre el desarro-llo demográfico de Extremadura y conclu-yen que cada conflicto bélico propició movimientos migratorios que cercenaron la población de los núcleos más cercanos a la frontera. U1rich Winter ofrece en <<La visión del siglo XVIII español en la Spanische Nalional-Literatur in ihrer Geschichtli-chen entwickelung (1867) de Hedwig Dohrn» un apasionante análisis de esta obra en la cual Dohm, pionera feminista y autora de noveJas, se propuso ensalzar la literatura española. A la Spallische National-Literatur cabe el mérito de ha-ber estudiado la evolución histórica de la literatura española, además de presentar Reseñas bibliográficas 279 juicios críticos extensos sobre autores concretos, dilatadas notas biográficas y una antología comentada. Amén de todo ello, lo que constituye ya una aportación novedosa al hispanismo, Dohm justificaba su obra por cuanto, en traducción de Win-ter, «Durante siglos se ha sido injusto contra este país [España 1 y su pueblo, tan poético como casi ningún otro, y se le ha privado de reconocimiento» (p. 60). Win-ter estudia con amor y esmero la Spanis-che National·Literatur, que dedica apenas veintisiete páginas al Dieciocho, de las seiscientas que lo constituyen. En definiti-va, es hacedero, como demuestra Winter, tener esta obra por un ejemplo de los es-fuerzos que en Alemania proHferaron du-rante y después del Romanticismo por vindicar la literatura española, los cuales redundaron en la «mutua simpatía» (p. 67) que Alemania y España se profesaron en el siglo XX. La segunda parte de este libro, «De novela y prosa», comienza con el capítulo «Utopías y libros de viajes en el siglo XVIII español: un capítulo de historia literaria de la ilustración» de Jesús Cañas Murillo. Como muy bien señala el autor, los relatos que siguen la línea de la Utopía de Tomás Moro O que refieren viajes de contenidos más o mcnos fantásticos, ha-bian, hasta no hace mucho, quedado al margen de la investigación. Los trabajos de estudiosos como Stelio Cro, sin embar-go, han recuperado esta índole de literatu-ra y subrayado su valor histórico e inte-lectual. Jesús Cañas explica detallada y magistralmente la naturaleza de estos rela-280 Reseñas bibliográficas tos, antes de analizar con gran cuidado los libros de viajes dieciochescos, que divide en las siguientes categorías: 1) libros de «viajeros de la Ilustración», en los cuales domina el interés científico en beneficio del desarrollo de España; 2) libros de los «curiosos españoles» que abarcan los via~ jes de españoles por España, de españoles por Europa y españoles por el mundo , y 3) libros de extranjeros por España. El lec-tor se dará perfecta cuenta de que este capí-tulo allana el camino hacia un fascinante campo de investigación, y quienes se dedi-quen a labrarlo tendrán en la contribución de Cañas un referente fundamental. José Manuel González Calvo, en «Ex· presividad, popularismo y color local en la Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas», continúa su es-tudio, publicado en el volumen homenaje a Lope de 2004, acerca de esta obra del PadreJsla. Explica González Calvo que la crítica al uso y abuso de palabras poco comunes y, en general, extravagantes ha-bía sido habitual desde el Barroco. Se de-muestra en este capítulo cómo Isla reac-cionó ante el estilo hinchado en boga en-tre algunos de sus contemporáneos. Así, González Calvo estudia el contraste entre lo cul to y lo popular en popularismos, vulgarismos y dialectalismos, la crítica a la retórica barroca por medio de algunos personajes, el uso de latinismos y cultis-mos, todo lo cual responde, en gran medi-da, al didacticismo de Fray Gerundio. «Variación lingüística en El instruido en la corte y aventuras del extremeño de Clara Jara Soto», de Antonio Salvador Cuad. IL Rom., 15 (2007) Plans, se fija en la figura de Soto y enco-mia su capacidad para reproducir la va-riación lLngüística en la sociedad de la época. Soto no logra acercarse al estilo reivindicativo de las hablas populares que arraigaría en la literatura decimonónica. Su Instruido en la corte resulta, en este sentido, muy limitado; no obstante lo cual, como apunta Salvador, no puede, en la época, «llegarse más lejos» (p. 121). Salva-dor aboga por investigaciones futuras que contribuyan a fijar la historia lingüística de Extremadura. Valga su contribución para ensalzar el nombre y la obra de Soto. Miguel Ángel Teijeiro ofrece en <-Los trabajos de Narciso y Filomena, una no-vela del XVIII en la órbita narrativa bi-zantina. Algunos rasgos de oposición» un fascinante análisis de esta obra que aún en el Dieciocho participa de elementos de la novela áurea. La novela en cuestión, atri-buida al religioso franciscano Vicente Martínez Colorner, permaneció perdida basta que fuese reeditada en 2000. Narci-so y Filomena, como explica Teijeiro, sigue la fórmula cervantina de la hibrida-ción de tradiciones novelísticas, en lo que se demuestra que «Casi un siglo después [de Cervantes], en el ocaso del siglo XVIII, todavía pervive el interés por aquella narrativa tan variada y esplendoro-sa» (p. 123). Tcijeiro alaba la capacidad de imitación de Colomer, quien sigue es-pecialmente las técnicas narrativas del Persiles, v.g. el comienzo in medias res y la anagnórisis. La parte que versa en torno a «El tea-tro y sus autores» comienza con el capítu-Cuad. /1. Ram., 15 (2007) lo «Los sainetes misceláneos de Ludana Francisco Comella: El día de función nueva, La !wlción casera, El baile deshe-ellO y Juan de la Enreda». En él, María Angulo Egea reflexiona en torno a la cali-dad miscelánea del teatro del XVIII, cu-yos autores procuraban ofrecer a su públi-co obras que participasen de los diferentes géneros dramáticos en boga. Con este propósito, Angula se centra en estas tres obras en las que Comella empleó elemen-tos sociales y culturales de finales del Dieciocho. Por esa vía, Angulo acaba se-ñalando «las posibilidades dramáticas de los diversos géneros teatrales» (p. 149) del momento, además de identificar los gustos del público setecentino. Rosalía Fernández Cabezón analiza en «El ideario Hustrado en el teatro de Lucia-no Camella» el modo y manera en que Camella se esforzó por impregnar sus obras de los ideales de la ilustración. En su teatro dirigido a las clases populares, el dramaturgo catalán insertó muy diestra-mente todo un ideario en el cual transmite los valores ilustrados respecto del trabajo, la nobleza,la beneficiencia, la justicia y la igualdad entre las razas. «Don Ramón de la Cruz en Galdós», de Isabel Román Román, revela cómo la obra realista de Galdós sintió la influencia de Ramón de la Cruz en Galdós. Las des-cripciones de personajes y ambientes en los textos del novelista decimonónico se desarrollan en buena medida bajo la pers-pectiva de tradiciones literarias anteriores. Para Rornán, «Varios planos sostienen la aparición del mundo teatral en las obras Reseñas bibliográficas 281 de Galdós: el nivel lingüístico [ ... ]; los procedimientos teatrales [ ... ] desplazados de su contexto habitual al insertarse en obras narrativas. Y también [ ... ] la deriva sainetesca de las eSCenas narrativas, reco· nocida a veces en los propios textos, de manera autorreferencial» (p. 178). «El terna del amor en la comedia espa· ñola de buenas costumbres», de José Roso DÍaz, comienza explicando al lector la presencia, aún reverberante en el Sete-cientos, de los elementos procedentes del petrarquismo, el neoplatonismo italiano y las teorías clásicas sobre el amor. Porme-noriza Roso los rasgos del amor vigentes en la Comedia Nueva de principios del siglo XVIII. En suma, en esa centuria se concibe una nueva concepción del amor que asordina la fuerza del honor y el ma-trimonio al tiempo que proclama «la idea de que es posible disfrutar de los placeres propios del matrimonio al margen del mis-mo» (p. 180), constituyéndose el sacra-mento en una suerte de contrato social de valor meramente económico. Ello da lu-gar, naturalmente, a un tratamiento jocoso en la comedia de la época y, sobre todo, a la subordinación del amor corno temática literaria al didacticismo. Roso analiza un corpus de veinte obras, cantidad muy ge-nerosa y garante de unas conclusiones sólidas, pertenecientes todas ellas a Fer-nández de Moratín, Iriarte, Trigueros, Co-mella y Comer, y entre las que se inclu-yen El si de las niñas, La Petimetra y El señorito mimado. Observa Roso cómo el amor está presente en todas las obras que estudia, unas veces como tema principal y 282 Reseñas bibliográficas otras como soporte a la acción rectora. Logra después una clasificación de los personajes en función de la postura que mantienen ante el amor. Por último, Roso señala los siguientes elementos en la pre-sentación del amor: el comienzo in me-dias res, la anagnórisis. el enredo, la pers-pectiva múltiple, la pervivencia del códi-go amoroso del barroco, el uso de cartas, los cometarios sobre el amor y el humor. Irene Vallejo González, en ,<Don Juan Tenorio, baile trágico representado en Madrid en el siglo XVIII», recupera para su estudio Donjuan Tenorio, oEI convi-dado de piedra, un «baile nuevo trágico» (p. 197) del italiano Domingo Rossi. Va-llejo sopesa las posibles fuentes de Rossi, y presenta Le fesrin de pierre de Gaspar Angiolini con música del alemán C. W . Gluck como el origen más certero. Refle-xiona asimismo acerca de la puesta en escena, con los datos que se desprenden del texto, y en el éxito que obtuvo. Tras el estudio se inserta la obra en cuestión. La última parte, «La erudición y los eruditos»), arranca con el capítulo de Joa-quín Álvarez Barrientos titulado «El Fragmentum Petronii de José Marchena: falsificación y libertina erudición». Sien-do soldado, Marchena justificó una can-ción suya, que a cierto general pareció irrecalada, por ser la traducción de un tex-to perdido de Petronio. Marchena llegó incluso a anotar su poema y a levantar en torno a él todo un aparato crítico que lo glosase. De igual suerte, falsificó el Os-sián de Macpherson y algunos versos de Catulo. Tanto atrevimiento llama la aten-Cuad. /l. Rom., 15 (2007) ción en una época en que la filología co-rno ciencia adquirió una autoridad sin pre-cedentes. «Las falsificaciones nos llevan a preguntarnos -concluye Álvarez-sobre el valor de nuestra cultura, sobre sus mecanismos de control y sobre aque-llo mismo que entendemos por cultura» (p. 222). En «Feijoo y el arte de la memoria», César Chaparro pormenoriza el pensa-miento de Feijoo sobre lo inadecuado de los métodos intelectuales para el conoci-miento cabal de la realidad. Chaparro se extiende así, entre otras muchas cosas, por los fundamentos cientIficos de la medici-na y el pensamiento de Raimundo Lulio, demostrando la animadversión de Feijoo por el sistema de la memoria artificial. En el último capítulo, ,<Las copias de la obra de Berceo en el XVIII», Francisco Javier Grande Quejigo acomete un exa-men de la colección mecolaeta y de la copia Ibarreta de los trabajos de Berceo con el fi n de delimitar los contenidos de los textos originales. En la «Introducción», Jesús Cañas enaltece la figura del profesor Lope, de quien destaca su imprescindible contribu-ción a los estudios sobre el Dieciocho es-pañol. El volumen que Cañas y Roso es digno de la ocasión más exigente. Cañas y Roso han logrado reunir un conjunto de contribuciones de una altísima calidad científica y de un sobrado interés no sólo para los dieciochistas, sino así también para especialistas en teatro, novela del siglo de oro, medievalistas, etc., aparte de los capítulos en torno a la historia de Ex-euad. 1I. Rom., ]5 (2007) tremadura O a la autora extremeña Soto. Y esa sabrosa colección de ensayos se pre-senta a los lectores en una edición de pul~ critud impecable. J. A. G. ARDILA José de VIERA y CLAVlJO, Diccionario de Historia Natural de las Islas Ca-narias o Índice alfabético descriptivo de sus tres reinos animal, vegetal y mineral, Nivaria Ediciones, La La-guna 2005 (lxxxiv + 639 pp), Estu-dio Introductorio y bibliografía de Victoria Galván González, Actuali-zación de la terminología científica por Wolfredo Wildpret de la Torre, Alberto Brito Hernández y Juan Antonio Lorenzo Gutiérrez. La antigua división de l Antiguo Régi-men entre historia natural y civil da paso, en el ámbito de la especialización de los saberes producida a lo largo del siglo XVIII, a textos mucho más especial izados que desean recubrir una determinada par-cela del conocimiento, con arreglo a la nuevas orientaciones de] pensamiento ra-cional y científico europeo. A ello contri-buyen ostensiblemente los llamados dic-cionarios, que reúnen de una forma siste-matizada y ordenada en forma de catálogo o inventarios razonados. Es lo que realiza en su Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias (1799) el gran erudito Rese,ias bibliográficas 283 canario José de Viera y Clavija (1731-1813), a quien Victoria Galván González le ha dedicado una monografia anterior e introductoria (La obra literaria de José de Viera y Clavija, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 1999). De manera que la obra reseñada se ajusta perfectamente a ese proyecto de Galván González por edi-tar y seguir ofreciéndonos en versiones modernas el acervo bibliográfico de tan ilustre representante de la cultura insular canaria. El Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias pone de manifiesto esa faceta del intelectual ilustrado por la ob-servación científica y la curiosidad erudita y que, en el caso de Viera y Clavija, nos demuestra esa necesidad de establecer un inventario y de divulgar el patrimonio de su «patria chica», por decirlo de alguna manera. Su periplo madrileño es· funda-mental para que, en Viera y Clavija, se solidifique su amor por la ciencia y la bo-tánica, en forma particular. Galván Gon-zález nos va retratando este itinerario y su posterior retiro insular dedicado a la di-vulgación científica de la agricultura, geo-grafía, astronomía e hidrología. Aunque su escasa originalidad está determinada por sus objetivos didácticos, para Galván González Viera y Clavija es un precursor que «pone la primera piedra de la histor ia natural del archipiélago» (xxxviii); sin embargo, otro me parece también su valor científico. En lo que se refiere a las taxonomías de la botánica, Viera y Clavija sigue las propuestas del gran botánico sueco Kari 

Jesús Cañas Murillo y José Roso Díaz (eds.), Aufklärung. Estudios sobre la Ilustración española dedicados a Hans-Joachim Lope

https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/download/240/221

Jesús Cañas Murillo y José Roso Díaz (eds.), Aufklärung. Estudios sobre la Ilustración española dedicados a Hans-Joachim Lope

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistas Científicas de la Universidad de Cádiz