Se ha insistido en la tesis de que la literatura realista posee un nuevo y disímil matiz, formado por alguuos visos de inverosimilitud y hasta de de subjetividad, al cual se le ha diferenciado llamándlo "Realismo Mágico"

Pachón Padilla, Eduardo

Banco de la República

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.EL "REALISMO MAGICO" EN LA NARRATIVA HISPANOAMERICANA Escribe: EDUARDO PACHON PADILLA Se ha insistido en la tesis de que la literatura realista posee un nue,·o y disímil mati~, formado por alguuos visos de inverosimilitud y hasta de subjetividad, al cual se le ha diferenciado llamándolo "Realismo Mágico". El nan-auor alemán Ernesto Teodo1·o A:madeo floffmann (1776-1822), fue uno de los escritores más ol'iginales de la LiteratU?·a Universa.l, por haber creado un mundo literario a base de imágenes que se movilizan en medio de una atmósfera de sugestión hipnótica, donde la 1·ealida.d se ca-ractel"i~a preferentemente por lo ext1·aordí11a1-io, lo fanf.,ástico y lo m.á.gico. Pero este universo literario iuiciado por Hoffmann fue 1·ecrcado y tx-tcudido por el poeta y cuentista norteamet·icano Edga r .4.llan Poe (1809-1849), quien en su obra narrativa se detuvo más en el examen del elemento mágico, al concederle una mayor profundidad al aspecto misterioso, ha-ciendo predominar lo interior sobre lo l'xte1'ior, dentro de un efecto teno-dfico. Las ficciones de Po e se pueden dividir en dos grandes categorías: una puramente fa~ttástica y otra de miste1'io, que es la más novedosa en la cual trata de resolver un problema de incógnitas mediante un razonado estudio en donde interviene lo lógico, lo deductivo y lo e:xarto, o sea lo que posteriormente se ha llamado el relato policivo. Un distinguido grupo de escritores hispanoamericanos, quizá el más importante, parte de los procedimientos literarios ideados por Poe, pero adaptándolos, unos más y otros menos, a su realidad telú1·ica. Se han pro-puesto buscar, a través de lo ordi11ario, lo cotidiano, lo corriente, una pro-blemática simbolizada en lo extraordina1-io, lo maravilloso, lo má.gico, lo m.ítico, que existe en el Continente Americano. Estos narrador·cs hispanoamericanos han practicado, separadamente, lns dos técnicas literarias inventadas por Poe. Así, algunos se han preo-cupado porque sus temas posean un material inédito del territorio ameri-('ano, analizado en torno a sus motivos mág·icos. Pueden enumerarse entre estos el colombiano José Eltstasio Rivem (1888-1928), con su novela "Ll~ Vorágine" (1924) y el u1·uguayo Hnracio Quiroga (1878-1937), con sus volúmenes de cuentos; '"El Salva;e" (1920), "Anaconda" 1921), "El desier-tQ" (1924), "Los destermdos" (1926) y ·'Más allá" (1935). Otros autores - 1170 -Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.han planteado los asuntos haciendo sus indagaciones por medio de la lógica y la dedttcción, o inclinándose algo más hacia el misterio de carácter t>oli-civo; entre estos se destacan Jos argentinos J o1·ge Lu1's 8o1·ges (189!>), con sus libros de cuentos " Ficc iones'' (1944) y "El Aleph" (1949); y Julio Cortázar ( 1916), con su volumen de cuentos "Bestiario" (1951) ; y el uru-guayo Felisberto H erná:ndez (1902), con sus cuentos de "Nadie cncendíct las lámpams" (1947). Pero entre todos, tal vez el que mejor ha desarrollado este ·• realismo mágico", es el cuba no Alejo Carpenticr {1904). por haber realizado una perfecta interpretación de los elementos esenciales que per sonifican el au-téntico cosmo americano, dentro de una depurada ex1>resión a1·tística, que se distingue mediante un lengua je elevado pleno de símbolos que repre-sentan nuestra mitología, historia y cultura, tal como lo ha demostrado, sohre todo, en su ya célel-re novela "L os pasos perdidos" (1963). - 1171 -

El "Realismo mágico" en la narrativa hispanoamericana

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Banco de la República

Revistas y Boletines - Banco de la República