América pintoresca. El Áncora Editores. Bogotá, 1984

Londoño, Patricia

Banco de la República

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.A R TE E l dinero y la . ubsiste ncia consti -tuye n fac tore p reponderantes de la o bra de Fayad. De a llí parte a la p rese ntació n de la riq ueza y la po-breza como vért ice esencia les de su o , expre to n . E n todos lo caso , e l d ine ro se convie rte e n med ida de la realidad , e n u lá t igo y acica te. Este tra ta-m ie nto de l d ine ro y la supe rvivencia, podría definirse tambié n como fac-to r gene rac io nah A varios escrito res colo m bianos de la mism a gene ració n de Fayad. un poco de regreso de la militancia política, les ha correspo n-d ido además vivir la era urbana de l país, su ind ustri a lizació n , cuando es-cri b ir signi fica desafi a r todas las im-posib ilidades, incluso la care ncia de lec to res, es decir de inte rlocuto res . A esto se agrega la visió n de l pa ís desde e l ex te rio r que p resenta una novela como L os parientes de Ester, donde apenas se pue de conte ne r e l golpe sordo de los prime ros a ños de exilio . ' ' E l único negocio q ue se le puede p ropone r a un ho mbre pobre es asalta r un banco" (pág. 29); " hu-bie ra sido mejo r un caballo ho la ndés q ue un ho m bre colo mbiano " (pág. 115)2 . E stas expresio nes , que ro m-pe n la mesura y e l to no de la novela, obedecen a una visió n desde fue ra de l país. La no ve la crece e n esp ira l, y ese es su ti e mpo y su le nguaje , creando una a tmósfera de vacío donde nave-gan sus seres hacia lo imprevisib le. A esto personajes, como a los de us cue n tos, los abruma la soledad , no ti e ne n rum bo ; de a ll í su carácte r de c írculos concéntricos flo tando e n e l p resente y bajo u condició n de única instancia de sus vidas. E l le n-guaje pe rmite todos esto cam bios de n tro de su apare nte desa rro llo li-neal y su e ngañosa tercera persona . Esta ,,¡ ió n in te rio r de los personajes y ~u mundo con ta de múltip les mira-das. La te rcera perso na conjuga ade-más la p rime ra a mo do de yo-é l q ue tota liza y desdo bla su intimidad. Con e tefin , laobra e juegaentre lapoe-ía y la p rosa. e ntre la descripció n y la na rrac ió n , como e n busca de una ! Luis Fayad , Los parie nte de E~ te r , A /fa -guara . Madnd, 1978. 72 realidad o rigina l exte rio r e interio r a la vez. Es la realidad de l ho m bre ante sus circunstancias y su destino . Es decir , en lucha po r hacer su vida. Las obras de Luis Fayad poseen lo que Capo te llam a ·· ta credibilidad de los hechos y la inmedia tez de l cine ' ' 3 . Y tam bién sus pe rsonajes e n-carnan esta guerra con las pa labras po r e l logro de sus o bje tivos de escri-to r . H ay en e llos la lucha de nodada como acto de locura. Se seña la así la novela mo de rna como o tra fo rma de vida , o sea q ue debe vivirse antes de ser escrita. E n esto los libros de Fayad son a uté nticos. Po r e llo e l lec-to r no puede pe rmanecer impasib le y se siente víctima o culpable . BIBLIOGRAFÍA Los sonidos del f uego, Edito ria l T estimo nio . Bogotá , 1968, 7 1 páginas . Olor de lluvia, Edito ria l La Pulga. Mede llín , 1974 , 158 páginas . Los parientes de Ester, E dicio nes Alfagua ra S.A. M adrid , 1978, 213 páginas. Una lección de la vida, E l Á ncora Edito res, 1984. ALONSO A RISTIZÁB A L Sólo ilustraciones América pintoresca E l Á ncora Ed itores. Bogotá, 1984 E n 1884 Mo ntane r y Simó n edita po r p rimera vez en Ba rcelo na e l li b ro América pintoresca. E ra un "grueso volumen empastado en cue ro ' ilus-trado con p rofusión de grabados' [ ... ] escrito po r cuatro cie nt íficos de nacio na lidad francesa'', que visita-ro n partes de Centro y Suram érica e ntre 1875 y 1882 . Aho ra E l Á ncora E dito res publi-ca. con e l mismo título. los 392 gra-bados de la primera edició n , sin in-cluir e l tex to o rigina l. D uran te e l siglo X I X llegaro n mu-chos viaje ros extranje ros a l nuevo ~ Truman Capo re. Música para cama leones, Bruguera , Barcelona , / 981. -RESEÑAS contine nte. Ingleses . franceses, a le-manf'~ , escand inavos. ita lianos , vi-nie ro n e mpuj ados po r e l espíritu cie nt ífi co o e l ro manticismo, por la curiosidad , los negocios o la d iplo-macia. Algunos consigna ro n po r es-crito sus impresio nes en info rmes, cartas, dia rios, cró nicas. A veces los comple me nta ro n con ilustracio nes realizadas po r dibuj antes. e n ocasio-nes reno m brados artistas. con base en las descripcio nes sacadas de la p rosa de los viajeros o. más ta rde, a partir de fotografías, cuando éstas estuvie ro n dispo nib les. A lgunos visitantes deja ro n sus pro pias témperas y di bujos, si-guie ndo la tradició n de l baró n de Humbo ldt. Así lo hicie ro n e l pinto r y cro nista León Gauthie r , los diplo-m át icos Gaspa r T heodo r Mo llie n y Carl A ugust Gosselman y , más cono-cido e ntre nosotros, e l cónsul b ritá-nico y acua re lista Edward W alho use M ar k , puesto q ue sus acua re las fue-ro n publicadas en Bogotá po r e l B anco de la R epública en 1963*. Los grabados incluidos en Amé-rica pintoresca se hicie ro n para ilus-tra r los viajes de Cha rles Wiene r , quien en sie te meses recorrió de G uayaquil , e n e l Pacífico, hasta Pa r á, e n la costa atlántica del Brasil. D e l bo tánico E do uard A nd ré, quie n viajó clasificando plantas de Barran-quilla a l Ecuado r. D e l a rq ueólogo C la ude Charnay, q uien estudió los grandes mo numentos p rehispá nicos de M éxico y G uatemala, y de l mé-d ico Jules C revaux, q uien ana lizó id io mas aborígenes y que murió en *Reeditadas en 1976. Colo mbia, Acuare las de Ma r k 1843- 1856: Un test imonio pictó rico de la Nueva Gra nada . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.R F..SEÑAS una e xpedició n a l G ran C haco bo li -. vtano. La colecció n capta e le me ntos de l paisaje, la fl o ra y la fauna de regio-nes de América tropical , de sus di-versos tipos humanos, de las costum-bres, de los medios de transporte, de los caminos, de los oficios, del vestir , de l come r , de las viviendas. Constituye, pues, un valioso tes ti -monio visual de lo o rdinario y lo cu-rioso que ofrecía a los europeos el medio am e ricano y del asombro de éstos ante pueblos y culturas dife-rentes, ante lo que consideraban una exótica geografía . Muchos de estos grabados fue ron realizados por el famoso Riou , quien dibujó en París sobre apuntes de E . André y otros viajeros . Ya en el país se conocían algunos de ellos, apare-cidos e n la Geografía pintoresca de Colombia, la Nueva Granada vista por dos viajeros fran ceses del siglo XIX, publicada en Bogotá por Lito-grafía Arco en 1971, y reeditada en 1980. Este bello libro , de páginas grandes y nítidas reproducciones , trae además grabados de Neuville para ilustrar el viaje de Charles Saf-fray . La cultura visual del colombiano sobre el siglo pasado es muy pobre y poco conocida , a pesar de existir material inédito , pues en lo que hoy es Colombia , como en toda Améri-ca , dibujantes y pintores , especial-mente bajo la influencia del roman-ticismo, recogieron temas relaciona-dos con la geografía y los usos pro-pios de cada región. Hoy estos traba-jos son valiosos , escasos y difíciles de localizar . En Colombia, dejando a un lado el caso de la fotografía y de las acua-relas de Mar k , se han puesto al al-cance de un público más amplio los siguientes trabajos: algunas láminas de la Comisión Coro gráfica , apareci-das en la revista Hojas de Cultura Popular en los años 50; los grabado 1 del Papel Periódico Ilustrado (en conjunto con los de Colombia Ilus-trada son más de 700) , en edición facsimilar de Carvajal y Cía . en 1974. Allí se encuentran grabados de Al-fredo Greñas, José Crane , Ricardo Moros Urbina , Julio Flórez Epifa-nio G aray Alberto U rdane ta . e l m ae tro e paño l Anto nio Rodrí-guez, e ntre otro~: a lguna de l a~ acuare la de la o bra pictó rica de Ra-mó n T orre · Mé ndez publicadas e n e l libro Costumbres nacionale ( Bo-gotá: Ed . Je roglífico S . A . y Dilo . S .A ., 1 97R) ~ la muestra de arte docu-me nta l y co tumbrista recogida e n la Historia del arte en Colom bia ( Bogo-tá: Ed . Sa lva t , 1977) ~ la recopilac ión de caricatura po líticas de l pe riód ico El Zancudo hecha po r G e rmán Arci-niégas (Bogotá: Ed . Arco. 1975). T ambién se han reproducido uno cuantos trabajos gráficos de l siglo pa-sado en a rtículos de revi ta . e n li -bros co mo Las maravillas de Colom -bia ( 4 to mos, Bogo tá: E d . Fo rj a, 1979) y otros. Pero quedan muchos trabajos que se desconocen . Se po-drían me ncionar , po r eje mplo los bocetos y apuntes calleje ros de José Manue l Groot , las "anécdo tas" grá-ficas de José G abrie l T a tis , las cari -caturas y dibujos de José María E -. ptnosa. Ante nuestra pobre cultura visua l, bienvenido, pues . un libro que, aparte de una corta (¿dem asiado cor-ta ?) introducció n , no tiene texto sino puras ilustraciones. PATRIC IA L O NDO Ñ O La ira de Aguirre Cuadro A !berro Agw rre Sin edito r. Med e llín . ~ e ptiembrc de 19R-t H ay rigor . Sí. E agudo. Sí. Mo rdaz. También . Certe ro. Sa rcá tico. Info r-mado. Audaz. O sado. ¿O ·e rú que PER I()DISM<> decir la \·erdad con cie rta exactitud en un pa í de med ia. tint a~ se con-vie rte e n o adía? De toda~ fo rn1a : ve raz. Alberto A guirre. columni. ta de l pe riódico E l Mundo. de Mede-llín , auto r durante lo cinco años de exi te ncia de l dia rio antioquc 11 o de 760 cuadros . de lo cuales e n este libro sólo se reproducen 200 ( cua-dro de provincia. cuadro · de región . cuadros po i ítico . cuadro · inte lec-tua le . cuadros culto . cuadros de mi e ria. cuadro de vio lencia. cua-dro de injusticia . cuadro de gen-te . e n fin cuadros de e te he te rogé-neo pa í que e Colombi a). con .. igue desafi a r -como, egún pa rece. e . además . su inte nción-. la re tó rica. e l facilismo y los arca ísmos de ··este país circul a r y re ite rativo". Sa turado . ha rto y co n to no rabio-so, A guirre va a rmando es tos cua-dros . que no mosaicos de co~tum ­bres, de e casa 50 líneas cada u no. po r medio de un cuidadoso trabajo de descarte: de echando no ticias. . . . e moctones y v1vencta ... pa ra prc-e nta r fin a lmente un tex to redondo. construido con a rquitectura: a rn1a-do. Si bien esta bú ·queda de redo ndez n1ediante la decantació n logra sa lva r las colun1nas de su inmedi atez pc rio-d í stica vol v iéndol a~ rccu pe ra bies pa ra un te xto n1c nos e fím e ro y de mayor pe rmanencia corno puede ~e r un libro - ya no hoja · de pape l pe rió-dico. sino empa tado. pe rdurable: un libro de recopil ac ió n- . cae e n la trivia l te ntació n de t a nt o~ pe ri odi ~ ­t a~ -columni s t a Je l pa í : la edi tor ia-lizació n . Lanza r conceptos po r aqu í. conceptos po r a llá. Jui c i o~ po r aqut. juicio po r a llá. Se nte nc ia~ po r aqut. se nte ncia po r a ll á. sin a~ i de ro e n e l hecho tozudo. fund a n1 c nto de todo trabajo ve rdade ra mente periodhti -co . La pre t e n ~ i ó n de dcpuraCH)I1 . UL' limpieLa. J e pulcritu tl. de t\ gu trt c con1 0 reacción ate mo n ;ada para no cae r e n la ba nalidad Jc la\ anccdo t..t\ de l hecho concre to \C le UC\ UL' h L' como un bun1erán a l en t reg<~rk .11 lec to r u no~ cuad ro pontificado re" . p ri vaJo~ de ese de licioc:,o pica nte. -..tt bro~o cuando \ U Jo Í\ c-., c \ ac ta . que le in1prirne a l pe ri odi~mo la ctr ·un-..-tancia. la anécJ o ta. la relcrc n ·ta 111-73 

Sólo ilustraciones

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Banco de la República

Revistas y Boletines - Banco de la República