John Smith McCullagh y su perseguidor perseguido. Carlos Castillo Cardona. Alfaguara, Bogotá, 2003, 298 págs

Cobo Borda, Juan Gustavo

Revistas y Boletines - Banco de la República

Es que el libro titullldo Esta /loche de noviembre procura, mediante la instauración de un diálogo. descubrir y revelar ciertos secretos personales, más allá de la confidencia. del asunto íntimo que se comunica. La conver· sación imaginaria tiene como interlo-cutor a Laura, su progenitora, quien parece ser la figura motivadora de su literatura y a quien evoca constante-mente: "Tampoco estás tu. Laura. para que me sugIeras otros giro:). como cuando niño te mostraba mis papeles y en ti brotaba el acento jus-to, yo votaba sin freno y tú reías". Ella es la depositaria del discurso. la disculpa para explayar algunas pre-ocupaciones éticas y estéticas: la in-satisfacción como motor de todo creo cimiento. el manejo de la ambición. la orientación de un oficio, la idea del sacrificio, la incomprensión de la crí-tica, la terquedad de la ficción, el po-der de la imagmación. el valor de la palabra. el peligro del fanatismo. el aprecio a la sencillez, la importancia de la obra. el espejismo de la ambi-ción y de la fama, el sentido del pres-tigio, el proceso de la escritura. el fer-vor por la disciplina. la noción del cterno comienzo. el reto de la inte-gridad. la urgencia de cambiar al mun-do. el afecto por los talleres literarios. En él encontramos cierta dicha nostálgica y la aceptación de la his-toria biográfica que le precede. his-toria colmada de esfuerLOs e ilusio-nes, tentativa de dar una idea del espíritu y de la brega de un escritor. Esta noche de nol'il!lllbre, un bre-\'e y lucido itinerario. GABRIEL ARTURO CASrRO [,60[ U na novela hecha ,1> con los restos 'i de todas las novelas John Smilh M<"Cullagh y MI IICr-¡cguidor pCl'!>cguido Carfos Castillo O"doll/l Alfaguara. Bogotá, 2003, 2<)8 págs. Carlos Castillo Cardona nació en Barcelona (Espaila) y desde 1949 vive en Colombia. Participó en los inicios del movimiento teat ral co-lombiano. con Fausto Cabrera. tam-bién español. Santiago Ga rcía y el grupo experimental El Búho. Ese trabajo como actor lo marcaría de modo defi nitivo. Luego estudió so-ciología en la Universidad Nacional en la época en que dicha facu ltad desplegaba un incisivo carácter crí-ti co de la realidad co lombiana . ejemplarizado en figuras como el sacerdote Camilo Torres y el ensa-yista Orlando Fll ls Borda. La inves-tigación también debía ser participa-ción. Funcionario de la Uniccf luego. y consejero presidencial para la po-lítieasocial.en el gobierno de Ernes-to Samper. nunca ha dejado de es-cuchar las engañosa~ ~i rellas del arte. al escribir con sensibilidad sobre pin-tores como Juan Antonio Roda. María Paz Jaramillo y el arquitecto Rogelio Salmona. Recopiló igual-men te volúmenes C0l110 el titulado Vida I/rbana y urbal/ismo ( 1977). de carácter colectivo. Ahora. en esta Sil primera nove-la. busca exorcizar sus fan tasmas ele cu mplido funcionario internacional y hacernos cómplices regocijados de sus delirios. Ya que esta novela-far-sa. ambientada en la costa pacífica del Ecuador. en la provincia de Es-meraldas, resulta un gozoso juego de burla e irrisión sobre esos organis-mos internacionales de cooperación. esas ONG que buscan ayudar a los países subdesarrollados con vigoro-sos planes de apare nte desarrollo. Solo que esa Madre Superiora. como llama el narrador al remoto jefe suyo. y en ve rdad a loda la organiza~ ción. lo que en definitiva hace es re~ cubrir. adulterar. c.1muftar y disimu-lar la realidad monda y lironda con una espejeante columna de humo verbal. en informes, planes. diagnós-ticos y tediosas reuniones concerta-das con la sociedad civil. que justifi· can y da n razón de ser a esta mal disi mulada invasiÓn ex tranjera. Y que no dejan de propiciar un entra-mado de fraudes, corruptelas. comi· siones e intermediarios nativos, que terminan, en definitiva. por favore-cer a los capitostes de ambas partes. Unos, eon flamantes títulos universi-tarios: otros. con recursiva malicia indígena. Aun cuando. cómo no.apa-recen indígenas adulterados, no nos adelantemos. Como en una vieja no-vela de detectives y espías ingleses. ambientada en lugares exóticos, un homb re, en DaccR (Asia). inten ta ordcnar sus fragmentarios escri tos antes de ser eliminado por los sicarios de JSM (John Smith McCullagh). • Reflexiones sobre la inutilidad de la fantasía para esclarecer los hechos y conciencia lúcida acerca de la in-utilidad de su empeño. El poder de JSM terminará por hacerlos suyos y tergiversarlos a su gusto. Sólo que toda esta proliferación nociva de s i ~ glas (Ideal: Instituto de Desarrollo Annónico y Legal) esconde. como ya sugerimos, miserias menos altruistas. Realidades mucho más mediocres. Pero estc recuento liberador de la tontena burocrátic. .. encierra dentro de sí una segunda novela. La inten-tada novela que el aburrido y escép· tico funcionario va armando con lo quc ve y con el prisma defonnantc de la literatura. Como en La l'or6gi-/le de Rivera. La casa I'crtlc de Varga~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.Ll osa , La o lra ray a tiel ligre de Gómez Valderrama y La nieve tiel almifl/llte de Álvaro Mutis, sin olvi-dar nunca al primero y mejor: El co-rtlz6n tie las ¡¡" ieblas de Conrad. lo que surge es un avasallador y rapaz héroe negativo. Un oscuro explota-dor europeo. nacido en Alemania, de padre escocés y educado en Ingla-terra. que edifica en medio de la se l-va, y como antes pasó con el caucho, un impe rio. Un delirante imperio geométrico. el Emporio Hexagonal. donde todo - tierras. funcionarios. coitos-- será seis o múltiplo de seis. I'e ro lo sugesti vo es eómo ta l di stracción burlona para superar el ted io de un viaje por río y sus ya prev isibles e ncuentros con las co-munidades tópicas --coope rati vas de madres que cose n. agrupaciones supérstit es de indíge nas disfrazados con fines turístico-ecológicos- se ahonda a través de la remembran-za literaria: "Yo hubiera deseado es-quivar la humedad y des hace rme del calor infe rnal . pero sabía que eso no era posible. Sólo me conso-la ba pe nsando que en la literatura , que de todo nos sa lva. el mítico as-tillero de Santa María tenía peores condiciones" (pág. 38). Puertos desahuciados. Atolondra-das comunidades de monjas. Funcio-narios venales. Todo aquello que con tanta gracia supo satirizar Evelyn Waugh en una África depauperada. aquí se repite y se mediocriza aún más. en ese sopor letárgico con que cualquie r consejo comuni tario conce-de dos minutos a todos los presentes para decir su verdad. y nadie concre-ta resultados. Donde todos. caciques y alcaldes, líderes y funcionarios. se hacen notar para escabulli rse mejor y no afrontar responsnbilidad alguna. I'ero este libro no es un libro de crít ica y denuncia. aun cuando cada línea lo hace. Es una novela hecha. como en la arquit ectura posmodern a. con los restos de todas las novelas: la aven-tura en la selva. el niño humillndo que se venga. la arislOcmcia perfunc-torin que ahora vende sus títulos y alquila sus cast illos para sobrevivir. las cantantes. divas y actrices que se promocionan como embajadoras de buena voluntad, al besar. aquí y allá. niilOS de muy d ive rsos rn nt ices. Y también. claro está. unn historia de amor sobre dos mujeres. Isabe l y Elisabct h, calor y fr fo. que se fun-den en una y desaparecen. Y. para no seguir. novela de gitanos que sus-cit an milagros a IrIIVés de mujeres blancas provenientes de tierras re-motas e hiperbóreas. ¿Les suena a realismo mágico? Pues sr, éste tam-bién es puesto en solfn . en este deli-cioso pastiche de todos los arranques posibles. De todas las novelas ima-ginables entremezclá ndose, supe r-poniéndose. aduh erándose, y de-mostrándonos. una vez más. que la enumeración exhaust iva de tópicos no es conocimiento: es un artilugio para pe rdernos en el laberinto feliz que es In lectura . La lectura. no hay duda ya. que edifica la realidad del arbitrio caprichoso de cada cual. O como lo decía Nicolás Gómez Oá-vila, en uno de sus Escolios a 1111 tex-to implícito: "Ln sociologfa protege al sociólogo de todo contacto con la realidad". La esq uizofrenia fructífe-ra que anima a Carlos Castillo. ca-tnlán que ama a Colombia. sociólo-go que escribe poesía. fa lso marido devoto que enga ña a su rnujer escon-diéndose en Parfs con el inverosímil pretexto de escribir lIn a novela, aho-ra lo tenemos nquí. de cuerpo ente-ro. pretendiendo engañarnos con la supuesta autoría de este libro. Sólo que. como sucede con harta frecuencia, la lit eratura. exaltación irrisoria, fervor crflico, fue quien lo usó a é l para más allá de la opacidad de su experiencia laboral mostrarnos cómo el loable propósi to de redimir 0<)""" 'ULfI'U" .''''''GO~,lto. '0> 41 . "Ii .. JO '005 pobres y ali viar conciencias extran-jeras lo que de vcrdnd produce son tra viesas. paradójicas, in ngolables obras de ficción. J UAN GUSTAVO COBO B ORDA Atiborre G de palabrejas tf e incoherencias o sell, hypertextulII José Gabriel Hilen" L. Vieco e hijas. Mcdcllín. 2003. 246 págs. No hay datos del nut or. ni unn sola-pn con alguna indicación o guía. Muy bonita edición, eso sr. pcro descon-certante el conten ido. En la contra-carátula, apartes del texto intentan dar una explicación de éste. Al pa-recer, es una novela armada con tro-zos de frases de revistas. de conver-saciones, comen tarios de peluquería. palabras al vuelo. Pero una vez ini-ciada la lectura no se sabe muy bien qué es; ¿un ejercicio literario? ¿U n ex pe riment o? ¿Reg reso al dada-nada-ísmo? Int uyo que es la pero-rata y el delirio del pe rsonaje narra-dor. completamente demente. Como si hubieran tirado un fras-co lleno de palnbras. signos de pun-tuación. mnyúsculas y minúsculas. atadas a un cordel siguiendo el cur-sa de la supuesta locura. el autor o e l protagonista-relntor de esta ""0-vela" asevera: Toda 1I0veltl debe ler o tiene que ser compacta, durtt incluso críp· lica IrttdllCciólI de la Realidad, la Ftlerw de esta Obra será ;,wgo-/able. esUl NOI'e/a (I/WIIUI a la re-l'e1adón de las estruc/IIrtls sub)'a-cemes en fa realidad visible, Todo aqlU!1 que etltre a eS{(f lIovela tell-drá que quifarse los zaplllOS. me-ter los pies e/l wws zaplllilllls de fieltro, En eS((J NOI'cla /10 se amIa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Una novela hecha con los restos de todas las novelas

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistas y Boletines - Banco de la República

Banco de la República