This essay is scripted in Chinese. The article reviews Zhu Fa-dong’s work ‘Person for sale, price for negotiation’. （Hao Yang 25\u27)https://digital.kenyon.edu/zhoudocs/1290/thumbnail.jp

Zhang 张晓军, Xiao-jun

ZHU 朱发东, Fa-dong

English

Kenyon College: Digital Kenyon - Research, Scholarship, and Creative Exchange

Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange Zhou Documents 1994 Essay：Looking back, the world of arts in 1994 回望，94中国美术圈 Xiao-jun Zhang 张晓军 Fa-dong ZHU 朱发东 Follow this and additional works at: https://digital.kenyon.edu/zhoudocs Recommended Citation Zhang 张晓军, Xiao-jun and ZHU 朱发东, Fa-dong, "Essay：Looking back, the world of arts in 1994 回望，94中国美术圈" (1994). Zhou Documents. 289. https://digital.kenyon.edu/zhoudocs/289 This Essay is brought to you for free and open access by Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Zhou Documents by an authorized administrator of Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange. For more information, please contact noltj@kenyon.edu. W~Z::**IY:JJHi, :e' 94~J.t:lHj:fIP¥'W;IY:J$~,Z::*IY:J!I$~A~IY:J~:ttlgt:e~~IY:J~~tp~{[g:~li,~1i~~~~**~~*~X~~**~~liI'" T -if; ~!H~{i1w1t~jtHTifg@.l[1\ ~1l1,liJli~~TftJ!*t$ ,~liiJ®ifg¢!lIf:l-l':~Htl,IL IZSl:XJOJkJ.i2~ft-J*-$ T, m:~Jt~ft-J*$ T .~?!.i,4-ABSl~ft-J-ti2*-$T •'94ifgft-J¢m~*~ ,~:kft-J~?!.iJE~~¢OO~~.¢OO~ft~~~~ft-J.~liiJ~~*~ft-Jm~i!liiJ~~5IAli:§ ft-J, OJkJ.~;:r::~5*tl£i#,:tE~l'~*fl~¢ ,¢OO~i@ft-J~m~~*.~ft-J~m.¥~~*~B-$*~M~~~~7f~ft-J.¥~~~EU~,~,:t!t~ BU~xm~-ttrW~*~M~~~~¢~~~*~.~*$~~:XJ~1F§~-ti2~¢OO?il;i@.1994if~~~~~:m~ft-J-{tl:i!liiJ~f 4-Am.ft-J~=~¢m~~m.~.~~B~~~T Jl:i:~~*.5!t,:(m"'93~~ifffik", "¢OO~~~ifffik''- "1fdtiE~~i1fffik"~.m~~~~~ f$~#1)t1f~$~r3~~. J-)JA\iiJ*ltff~*Z~£¢,;:r::~~If:l¢OO~ft~~A~~iiJW-~Z::*~~*~IY:J@JE[~ 1994~6J3 26B(C]~~7fM:, f¥~~IY:J£ft!!IY:J"~ 7t-%~~ "itjtIJa!J~~ ,ft!!}ft~;~fF~IY:J~~1i~t§.fttfr*li(,':;Ft2IY:J~~, Am~~n$~~~Z::**~~~~~a!Jm~~~«dtAIf:l~ . ffi'~iHiti(»£*ElZi:mtr..JIlfblKz::*~1K~ 1994~~1f~~IY:J-r.ili1=r~z::*. fmiA~frli"E5tt~--N~~ml:ftIY:JBtft,z::*~~,3~~fFtI:l&~--ft-J$~~~f"1J~B*m1J 0 §g 20 1t~~f'F£:tEpq~ 368{tl:A~f'FIl9:,~A{i1~~~J!~-l'.~,~¢OO~~~~~:tE~mz¢, ~:tE3t1tZ¢.~:XJffi.~~,¢OO~~~~~~~~J!~~~~=~¢OO~~mft-J:tm:lill:i~1987ifft-J§~¢OO~~m~A~~~7~Il1AA¢OO~~ft-J~*i!1Jft-J~,e~*~~~mm~¢oo~~~~*ft-J~A~OO~ff.*~~.o~¢;:r::~~£:tE~i@ft-J~~~.~~OO.~~®~~m~.ft-J* •• ~~~£:tE~.~pq~J:.~ ~ ~ t:iJ:flt~~*i*ft. JJt7~, :tE:l!IJfoJtm~~J!-~~~~~A~~OO*±~~m.~~®,-~~*~M~~;:r::~ft-J~ft~ffT~~~.*.*~ffik~*M¢OO~i@ft~1J~~~*ft-J,Il1~ft-J~l'~~M~J!-§~¢Xill~T**~-~.Jl3f..!=jJl:t~ll1,:f2m:J1tif=~ ~ ~ffikft-J~~-ti2~B~~.~~:J1tW¢OO~~~~~~xm~~w1t,~IIJ'ci1&f~~F:m .#xtJltiXffik~ft-J.3~~.B1J*~~., kJ.~~If:l"glJ.ffik~®II{1;fMJl"~~i~.~.MJ:.~xmA~~WA~~:XJ~e~,glJ.ffik~~:tE~~x~~8ft-J~~1J~tt1l&~ • EETmtm~ttrft-Jf'Fffl,~IDm~z~~m~-ttr~~t:iJkJ..lJ.~.~~*i!liiJ0 -$7C1tft-Jifltfft~(lLif~.!jf:~ , kJ.litW~~~B~~~OJkJ.~*~m~ft-J~~f~~~~Il9:,OO~o~TJ!~-l'~., 19,94ifgft-J~**~B~.~T~~ffik~~zf4!if~, kJ.~~raj)[*n.1994ifft-J~*~cp ,~WI~1iz::*~1T:XJZ::*jj~~1Tz::7!t.~~A~~~-$ T!l?,*.m*.~~-~*~3J!-.~~£ffik~~~~;:r::MT.~*~~m.{tl:,~~ft-J1f*91t7DJ~*~nl',~~*$liiJ, M*~:Jc~i@~7f~8kJ.&*~*~9~~~,*~ft-Jff;XJ1~~, (tr;;ziij-s~jj$~hlE~, -rritlttt~~~f.:[~!E:A\~!);;f'ti:,nT&~tEfr;)9Z::*Z cjJ(!~r.I\P:, ~ ;(l:l!itrj(,fOI~fi1.;(l:i£~lt:Ji~~fJ;)9,1G't-i-,JK"~TH'l§T, 6;XJZ::;;f:ssi'£&:{trmtE"i£il~'i(L\L~J.J:8J~1fil1Ji£e:::'"f:Jitif"5di1SJ$Q!'!,~~..t::t::llb:'94 if.gt~"f;:[~qJ8~n;!:$IT~;\.ffi,EE'93 j1.tif,*OO@JjltZ I~g l'i.t8Sii?;$iI1!l1f,¥J~" "'9411:t1.'f'*im@Jfgt,mi" x.~~It:JM:*, nr~0J1I:tifjjJtR itg~ JRi~ f'Fjj:i\;*~::t:iNllt:J~;)9 i¥JjjZ::if'~, jfu{i1~tT "~0Jmiif" 'ftl "+*~~"~~*~*~~&,~~~:llb:n~~jt:1JB~~~!jttif -tt1l&" !~tI:H~5i&'ftlncjJOO~t\:8J~:'Hi,:mifF.ll.:\**if;tDli~L'94 if.1t:J~*#h;Fr~, *~~mmii'Elz~, 7t:llb:~cjJ:k::tJffUi-:Jt1j"mif*:ltfrlt:J "i&i~iJ.Ii1lt"'ftlumtitrm~:±~\(" ~~@j,\lI~, ~J5y.m1.'f0J.tjjz::if A 79 :±1*SJ1fMt1ttif'ftl0J{)(:Itfr, ftf ~lJ,~54i3J0 Ii?vR-Lltifi:~1I:tf¥*Ej@j'*~ijft;tfu~ttgtt-m;, 1ti§! "~,;§,*H ''ai, ex&~-Ml~i£6;)9, ~jl..'F..t, i'$]jjZ::ifAnr.~Jil1JJ?:~Z::;;f:mifAIt:J*~i'Fit!P1f1i&ii'i],i.§. tEZ::if~.'!?,..t5ITl;;f;t±Ht~It:Jn:tz:t~~ 'ftl::t:g.f'FSJ;0!tM*1!l1f{~~7(~f$PoJ1tJfusJj*fJJ.it,1994if.SJ~*imliE1f-1'rm~ftA,;l0:0 tt, jJpgt:llb:-fOIi<tfflMonHIftSJimT,~~TEj0~mit$ngMlt:Jm~,~~m~~~~~1'~3:-1':llb:im~~etE*~ff;)9'M1mf;l:@f'Fjj:i\;..t~$~iI¥u0 ~ '1m n1t:J~~~ffl~,~-1'~3~:llb:~*~$SJ~~~ff~;)9~mmi~*it&,e$.g@j,*~*~,¥":=:=E".f'F*;Z~~~51$ ,14 ~@j,*~iJFe§~0m$'ftl.g@J'*~7ttcjJiJF..t ~ *E!ff, ~~:ikntJB~0 P]~~~Jt.f'F*;Z$ •~3F;G;~' 94 if.!tSJcjJOO~*Jf- ,7f!fcJ5tfOlitMlU1t, z::**{i17H€J+:g~mit~*i*tpE3CSSZ::*!.iX:*'ftlg.ti:*;Z~c-.il1Jif.3Jj ,~~:=:*t±:l~*±Ejf~~H ~e§8'£1.TT-{M9ff.!ig.~, g9;EH~ggft*t±:l~H11t1ASJX:'f:, ~!jjIj«:=:UJi1~»@jm1ttt960 1jIffi, ~£f 9 Jj ,:=:*t±:lJi&f±:l%-@j~fIjS[Jt±:l~#~~;)9-E 5 JlfrIt:J-«:=:m*~»,~*~'¥7t,£ii1l:iI11l'&T3d~9;oJl:t$J§,tA79~:llb:xt~*,¥'£il1J~f'F~":=:=E"f'F£SJ~S.~~, et~iJXi~*;Z,~~i1V*!~U§ ,fOI..t~mcjJmA~itllJCf~m;iJFi'~, i~itIlJC9;oi.RFtt**IJifHt:f!£T Jl:t$, ~£:t:tifcJj£,Ej3:f!£J§*ti:JliiA';)9,5*~'¥E3 40if.ttm;BUmSJ"*~iii~,~.T. *..t*~:=:tK*:3t" 1t:J:=:'€%~, ttr«:=:=Eim~i2»,«:=:=EM~i2»,«:=:=E~$»~~@J~cjJ, e!.iX:~*~p~SJ~~A~,~~ti~gg*~.®:~i9'~ ,tE!~ffilj±:A0%~rri,$~*m7*~'¥It:J:=:=E%~,~ME3&~; f~~ :=:*t±:lJi&HSJj9;otilt:J..t.i1S1'J79{J]t±:lJ1!j(.:3t1'J.f~~«==E~*»,itllJC-*#IJ<91:limiA,fJjg~~:J:!<~t~iJXn~~'¥.f'FttIt:Ji~~ ,'®:~JliiJF,e§;]0 m :!li::-*.tEI2:9JIliJXWi:tJlfrIt:Jz::;J(0P] ,~,*0mT 1992 ~10Jj ±:iJ}T§iJEll)11'IZ::;;f:~if.* (itb@J$~),EEr*J§&1fft$7t~;E~rm~~f'F£SJ~~.*1f '&rriY:{i~@jm.t:TjJj, lJ,'&1!l1fmll3~*f'F£~iJX;)9~*,~-~~@*;)9~~~·~~B.1'km~ 14 tlL~~;§' ,&i3Jl~g.~t9~ ,27iiL3t~~@j*ElZl~"~i~.i5:4,57J 7t: ,1\~*1' ApM~N.71,,iIElZt~3t~i5": 40 7J:7I:, Ul3i~ilf E3.Ll::.,iI;(;f14 ~@j,*$~9t~lW~~mtr1jt¥u, ;)9Jl:tf~{n~ 1*rPJ!.iX:WlEt~ [RA ~ ~~Ji:Jllltl\m;i.ifciJXW$tA'**, fE~J.3;ZJi.lilFi*,EWJ@J*11 A 1Q*1t.:\*-se§;]0m, ifu{iH~;)9~ * @J*, ftl!{iltE~ilf1:1cjJt~t±:l.tmTl2-q.Sij.lfi~i~*:1. xfie t!ft±:l;m@Js~ifl-w.:t1lflJ.i&I,,2,J!&iIr!lfft!ft±:l8Jitb@J'ftl*Ai!@J*8J1&;gtlf~ 300x,3, m.~'ftljQ't~:lt:Jf'Fo"b.®:iM!tIi;Et,4 .~1fi~~~g9m!.iX:S9~i1rjmx'ftli.lfi'~~ffl, l1&1f* Jj't fi+5ITl~, Il#iTI2:9JII,Ei'$]@J*~1*~i.lfZ7~,i:t*,'fr:1W:, ~i¥J • ..t~~tfult:J@J* ~~~Ej~1t.i.ifi'~,tjc:!ll:~iifuJ0ifi,EET~&¥It:JD/ijfij{f,1'1f-e-it!3;]~*0meH~~~~@J,Mm.t:SJIf'F,.T*0P]*{'J~*19:jjflt:J~fJ]~t~'ftl n :It ZjJcjJm~ttz::*:3t~~f'Ft±:lIt:J~~,@j*m~F~ 7 -if' ~t~:::>c."Elil1J%;§'ili;;r;:9;o~Jh~m:m-~tmf<iJ7~ el±~..t.i1SfJjg1'$T,~m;cjJiJF*E!ff 'ftl :ik!.iX:0P]$~f.J\791l1 B fij J;..." 1t:J:k$, ~:t:t-5:f-~aJifcJ~Jt(lIEJ§ , ..t~mcjJ~RA~itll]'{iI}?XH&*:f!£ :~1Jl$T:llb:EE-#, 18£~1~1t:J,1993 if. 10Jj,..t~*E!ff~~i{!.:ik!.iX:Em18~1fp~0mtE~i{!.lJ,52. 87J:5Gi{!.m!.iX:~7-m~g;)9~7ttcjJ 60 if.ttSJi'FJ'o«:t§ITP]~lm», ~ 7ttcjJ$t:~ t~9;or~ ,i&I,J§tL&P}i'lSJl~#i'F£ ;;r;::llb:ftl!@JSJ, ftl!1QM* ~ :t:t~ i~ It:Jf'FJ'oe~:llb:-~07fIt:J~g.i~*;Z1'J;)9,#T 1993 if.llJj16 B fOI..t~mcjJlIJCf~~iJF:l*, J1tiJFi'~$~.tE 1994 if.4Jj18E3§i?X111Jli*:f!£, i.§. * f'Ft±:l~Ijtk:" )21; (J(fl};j{H& , ~ 7ttqJ7t~~i]l:It:J~,Si,R~cjJ.tEi~~Jt.f'F*X..t,ftl!~*fJjg~ -S ~ il; i~~. i~Il#i~PInJ'I0HYltJ1'-Lifi l1\e .®:E tt:f!£~ ViP.tEitM..t~iiE0~$7flJ$N+*-*,£;E1:1,Jt~i~;)9 "itSt&lt:J..tifjJ5j)::Eff~~i{!.:ikpx-Sm:J8~ffP&0P]~g.:J8~ El~qJ, *231 ,%ilifg~7ttcjJ .SJ«:t§ITm ~lm »@jcjJ1:1~1t:J~7ttcjJ@JTIZ::~IDt-1L;;\;;\(~Jfl:'f:)£f:'f:~, ~F~7ttcjJ~~ .".®:~ ~ ViPliE~ rri~iIE TcjJOO~IDOO@jZ::~~SJ'l[ ;E1:1'ftl$ ~ z::* 1I:tif*, @J*i'JSijUf, ftH'ji-I~~~j'<tf ~'Ytd\lWJ(!~~~t;RS€I it tlJ f1!iIEA. iiT:i~r(l~pJ 11)1;'tit JI{ Illlw\:;(o~Jl-t, '*= ~j;IjJlt~~6 )t,Ji'!'0tlj~1~J;(Xl!,1 ill{gj,f il.l:fl~l$d:l1'~fi5fUz 0 i*m; I§, J:i£jTTit:.jl W(.J;I),L(!'Hi1~A~rr~~~~~m~rri~, ~~~~*~~~J§~~~m~~~#~$~~~ill~~~·~Jl:t .iJS1fi1' r Ifntfit(,~B4~' 94 z::t~,1ll(iff~4:~ijfD,'h;({"ZjJH.f1LZ~,x~:llb:cjJ~~@JIt:J*.,ili~~ff~~~~ ;x If:::llb:f'J ;XJZ::*i'!s~~ZjJ,liE:llb:1XiliE~11t5J ssOOf*,m:m-:llb::t:tm~E'J:tljBiliJ5i1.miilli,&1:::1'(0~"1.*rMrIJj st:SSi5HH11'<tT ** s911H~c ~ ~ '.Y FE , t£ jtJ?:,5if.-J~,(fJ~OOMo**-*J\'IIi1~OO~$tt~f'F£*~*~.,~OO~JfuIt:J~6;;f~.~i'[~J?:~, fl.;i1nll#i71'73IJf'F~M;'H}IJf t~7~,~A~Hl1''ftlilJki~fJSsf'Fo''b:H:~-'':sm,~J!;,:;.'jw,j",ilij J2Z::*,*SJ-;j{~~~~cjJ,-~*~~~SJ*:~:a¥.;~A ~ f'F "{'J;)9z::*"t-l'.tEA fil (ISn&J:. ,~*~~SJ-1'if.~gt:llb:~~~H~7,ftl!m~3f1f:!ll:;)91995'f8Sz::t~&T -~ffI !;;,,~SJi*1[f.OJl$t~p.S1SJ~;,~, (L)~J\.ijji:~~J&fj[;~tF£JfU!]WltE~~~1j, g~W1ft~-, f*tF1'~,1J3~~:!k:J'94~1l:~*W-a-g-{!.j:*$23

Essay：Looking back, the world of arts in 1994 回望，94中国美术圈

https://digital.kenyon.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1290&context=zhoudocs

Essay：Looking back, the world of arts in 1994 回望，94中国美术圈

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kenyon College: Digital Kenyon - Research, Scholarship, and Creative Exchange