Questa raccolta di fonti politiche e giuridiche della Rivoluzione haitiana (finora in gran parte inedite in italiano) \ue8 destinata a imporsi come uno strumento importante per gli studiosi di Haiti e dell\u2019et\ue0 delle Rivoluzioni atlantiche in Italia, dove contribuisce a colmare una lacuna storiografica resa ancor pi\uf9 evidente dal confronto con la fitta serie di studi pubblicati negli ultimi trent\u2019anni negli Stati Uniti. Completando il lavoro iniziato alla fine degli anni Novanta da Sandro Chignola e Maria Laura Lanzillo con la traduzione degli scritti di Toussaint Louverture, l\u2019accurata selezione e traduzione di testi presentata da Lorenzo Ravano non si concentra su un solo protagonista della Rivoluzione, ma ricostruisce gli oltre quindici anni del processo rivoluzionario nella complessit\ue0 delle fasi che lo scandirono e nella variet\ue0 dei soggetti, individuali e collettivi, che lo animarono
