O abscesso de iliopsoas é uma condição rara. Suas características clínicas inespecíficas podem levar a atrasos no diagnóstico. Relatamos o caso de uma paciente de 37 anos com indicação de cirurgia para massa anexial que, durante o ato operatório, pela ausência de tumor abdominal, descobriu tratar-se de abscesso de iliopsoas. O achado de níveis elevados de CA 19-9, isoladamente, resultou em outras hipóteses diagnósticas, sugerindo que a adoção de outros exames de imagem poderia ter auxiliado no diagnóstico mais rapidamente.PSOAS ABSCESS SIMULATING ADNEXAL MASS: CASE REPORTABSTRACTIliopsoas abscess is a rare condition. Its nonspecific clinical characteristics can lead to diagnostic delays. It is a case report: A 37-year-old patient presented for surgery with an adnexal mass. However, during the procedure, it was found to be an iliopsoas abscess rather due to the absence of an abdominal tumor. The finding of high CA 19-9 levels should result in other diagnostic hypotheses, and the analysis of other imaging tests could have aided the diagnosis
