This contribution aims to discover new valences of the thought of Johannes Kabatek and to link it to two of the centers of interest of our journal and the Center for the Analysis of Discourse in Suceava (CADISS), namely: discourse and linguistic imaginary. Thus, we looked at five of the texts written by Johannes Kabatek, including four in French and one in Spanish