[ES] La onda epidémica gripal de la temporada 2017-18 se inició en España en la semana 50/2017,
con mayor anticipación, junto con la temporada 2016-17, que todas las epidemias gripales desde la
pandemia de 20091
. La máxima tasa de incidencia gripal se ha alcanzado en la semana 03/2018, con
un nivel medio de actividad gripal2
, calificado de alto en el grupo de mayores de 64 años. La actividad
se ha asociado a la circulación predominante de virus de la gripe B (68%), cuya contribución ha ido
disminuyendo conforme avanzaba el mes de enero a favor de los dos subtipo de virus A circulantes
[A(H3N2) y A(H1N1)pdm09]. El 86% de los virus B caracterizados hasta el momento pertenecen
al linaje B/Yamagata y el 14% al linaje Victoria, incluido en la vacuna de esta temporada; entre los
virus B/Victoria el 70% pertenecen a un nuevo subgrupo representado por B/Norway/2409/2017,
caracterizado por presentar una deleción en los aminoácidos 162 y 163 de la hemaglutinina. Los
estudios antigénicos deben confirmar las diferencias antigénicas de los virus circulantes con respecto
a los virus incluidos en la vacuna estacional de la presente temporada.
En términos de hospitalizaciones graves de gripe, se han notificado hasta el momento al sistema
de vigilancia de casos graves hospitalizados confirmados de gripe (CGHCG) las mayores tasas de
hospitalización globales y en mayores de 64 años desde la temporada 2013-14. Sin embargo, la tasa
de letalidad y admisión en UCI entre los CGHCG están en el rango, o incluso son inferiores, que las
de temporadas previas. Se ha identificado un exceso de mortalidad que se concentra como es habitual
en las personas mayores de 64 años, concomitante en el tiempo tanto con el pico de actividad gripal
como con una ola de frío en España, pudiendo ambos ser factores contribuyentes.
Las estimaciones preliminares de efectividad de la vacuna antigripal en la temporada 2017-18 muestran
valores moderados de protección frente casos de gripe B, el virus que ha circulado mayoritariamente La onda epidémica gripal de la temporada 2017-18 se inició en España en la semana 50/2017,
con mayor anticipación, junto con la temporada 2016-17, que todas las epidemias gripales desde la
pandemia de 20091
. La máxima tasa de incidencia gripal se ha alcanzado en la semana 03/2018, con
un nivel medio de actividad gripal2
, calificado de alto en el grupo de mayores de 64 años. La actividad
se ha asociado a la circulación predominante de virus de la gripe B (68%), cuya contribución ha ido
disminuyendo conforme avanzaba el mes de enero a favor de los dos subtipo de virus A circulantes
[A(H3N2) y A(H1N1)pdm09]. El 86% de los virus B caracterizados hasta el momento pertenecen
al linaje B/Yamagata y el 14% al linaje Victoria, incluido en la vacuna de esta temporada; entre los
virus B/Victoria el 70% pertenecen a un nuevo subgrupo representado por B/Norway/2409/2017,
caracterizado por presentar una deleción en los aminoácidos 162 y 163 de la hemaglutinina. Los
estudios antigénicos deben confirmar las diferencias antigénicas de los virus circulantes con respecto
a los virus incluidos en la vacuna estacional de la presente temporada.
En términos de hospitalizaciones graves de gripe, se han notificado hasta el momento al sistema
de vigilancia de casos graves hospitalizados confirmados de gripe (CGHCG) las mayores tasas de
hospitalización globales y en mayores de 64 años desde la temporada 2013-14. Sin embargo, la tasa
de letalidad y admisión en UCI entre los CGHCG están en el rango, o incluso son inferiores, que las
de temporadas previas. Se ha identificado un exceso de mortalidad que se concentra como es habitual
en las personas mayores de 64 años, concomitante en el tiempo tanto con el pico de actividad gripal
como con una ola de frío en España, pudiendo ambos ser factores contribuyentes.
Las estimaciones preliminares de efectividad de la vacuna antigripal en la temporada 2017-18 muestran
valores moderados de protección frente casos de gripe B, el virus que ha circulado mayoritariamente.[EN] Influenza activity in Spain started early this 2017-18 season (week 50/2017), which is, along
with the 2016-17 season, the earliest week of all seasons since the 2009 pandemic. The peak of
influenza incidence rate has been reached in the week 03/2018, with a medium level of influenza
activity (high in people older than 64 years). So far, the influenza season 2017-18 is characterized
by the predominant circulation of type B virus (68%), decreasing its contribution in favor of type A
[A(H3N2) and A(H1N1)pdm09] as the month of January progressed. Eighty-six percent of the B viruses
characterized so far belong to the B/Yamagata-lineage and 14% to the B/Victoria-lineage, included
in the vaccine this season; among B / Victoria viruses, 70% belong to a new subgroup represented
by B/Norway/2409/2017, which carries the HA1 double amino acid deletion, Δ162-163. Antigenic
studies should confirm the antigenic differences of circulating viruses with respect to vaccine virus
component of the current season.
This season shows the highest rates of hospitalization (global and over 64 years of age group) since
the 2013-14 season. However, the case-fatality rate and ICU admissions among severe hospitalized
confirmed influenza cases (SHCIC) are in the range, or even lower, than in previous seasons. An
excess of all-cause mortality was identified, coinciding with both the rise of the epidemic wave, as
with extremely cold weather in the beginning of the year, which probably contributed to the excess
mortality. This excess of all-cause mortality was concentrated as usual in people over 64 years.
Preliminary estimates of the effectiveness of influenza vaccine in the 2017-18 season show
moderate protection against cases of influenza B, the virus that has circulated so far in Spain. In
addition, a protective effect of this season’s vaccine on ICU admissions has been observed, as well as
case-fatality rate among SHCIC reported to our surveillance system.N
