"Ocê quer guiá seus passo lá pras franja do mar?": de como a literatura oral inspirou o teatro televisivo: hoje é dia de Maria: jornada um

Abstract

O artigo resulta de um estudo de mestrado sobre a análise da adaptação de histórias da literatura oral brasileira para a televisão. A pesquisa considerou a microssérie Hoje é dia de Maria - jornada um (2005) e quatro contos da literatura oral que serviram de fonte de inspiração: A menina enterrada viva; Como a noite apareceu; Maria Borralheira e o Papagaio do Limo Verde. Com o objetivo de verificar as transformações sofridas pelo texto literário ao ser adaptado para um texto televisivo, foram utilizadas as teorias de Propp (1984), de Roland Barthes (1973), os estudos dos folcloristas Luis da Câmara Cascudo (1978) e Sílvio Romero (1954), os conceitos sobre adaptação de Doc Comparato (1995), entre outro