Dentro il casinò: quando il gioco si fa “malato” / Dans le casino : quand le jeu devient pathologie / Inside the casino: when the game becomes “pathological”

Abstract

The purpose of this contribution is to highlight similarities between the pure clinical conception of excessive gamblingand the “practical” side of it – though free from any specific theoretical knowledge – as witnessed by employees in thegambling field, specifically employees of one Italian casino. The aim of the analysis is to highlight how workers in thegambling field can be considered as bearers of a particular knowledge in the clinical diagnosis of PG (PathologicalGambling) “experts of the industry” in the same way as doctors, psychologists and psychiatrists. The analysis also aimsat revealing how this “experience” in identifying patients with problems related to excessive or unbalanced gambling isnot, in any way, used for identifying and possibly expelling these subjects from the Gambling House because it wouldbe in contrast with the economic interests of the company and of individual workers.Con questo contributo si intende porre in luce l'affinità fra la concezione tipicamente clinica del gioco d'azzardoeccessivo e quella “pratica” – seppur scevra da ogni conoscenza teorica specifica – di alcuni lavoratori di gioco,specificamente alcuni impiegati di un Casinò italiano. L'obiettivo dell'analisi è dunque quello di porre in luce comealcuni lavoratori che operano nell'ambiente del gioco d'azzardo possano essere considerati portatori di una particolareconoscenza nell'ambito della diagnostica clinica del PG (Pathological Gambling), “esperti del settore” alla stregua dimedici, psicologi e psichiatri. L'analisi condotta mira inoltre a rilevare come tale “esperienza” nell'individuazione disoggetti con problematiche connesse ad una pratica di gioco eccessiva o non equilibrata non venga utilizzata, poichél'individuazione e l'eventuale allontanamento dalla Casa da Gioco di tali soggetti si pone in contrasto con gli interessieconomici dell'azienda e dei singoli lavoratori.Le but de cet article est de mettre en lumière les similitudes entre la conception typiquement clinique de jeu excessif etcelle « pratique » - bien que sans aucune connaissance théorique spécifique - de certains travailleurs du secteur des jeuxde hasard, particulièrement de certains travailleurs d'un casino en Italie. L'objectif de l'analyse est de montrer commentcertains travailleurs de jeu peuvent être considéré comme porteurs de connaissances nécessaires pour établir undiagnostic clinique de PG (Pathological Gambling, jeu pathologique), comme « experts dans le secteur » de la mêmemanière que les médecins, psychologues et psychiatres. L'analyse vise également à souligner que cette « expérience »de l'identification de personnes ayant une pratique inadaptée, persistante et répétée du jeu n'est jamais utilisée pourl'identification et la possible expulsion de ces joueurs de la Maison de Jeu, car il serait contraire aux intérêtséconomiques aussi bien de l'entreprise que des travailleurs