'EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia'
Doi
Abstract
Embasado nos pressupostos da Lingu?stica Sist?mico-Funcional e da Lingu?stica de Corpus, o presente artigo investiga o modo pelo qual os sistemas gramaticais da ora??o contribuem para a produ??o de significados do texto. Mais especificamente, objetiva construir um modelo din?mico da gram?tica que descreva a produ??o textual no manual de instru??o em portugu?s brasileiro. Uma vez que a l?ngua ? constitu?da de probabilidades de ocorr?ncia de fun??es que comp?em subconjuntos, aos quais se denominam aqui, ? poss?vel descrev?-los ? medida que as fun??es lingu?sticas s?o descritas. Para a modelagem, foi compilado um corpus de manuais de instru??o e analisado segundo os sistemas principais da ora??o. Os resultados mostram como foi poss?vel produzir um modelo, o qual aponta que as fun??es que realizam o manual prototipicamente s?o processo material, relacional e verbal, modo declarativo e jussivo e tema default e perspectiva. Al?m disso, configura-se como uma das formas de generaliza??o das probabilidades maiores de escolhas dos sistemas gramaticais para esse g?nero textual.This paper adopts Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics to investigate clause grammar systems and their contributions to text meaning-making. More specifically, it aims at building a dynamic model of grammar describing text production in handbooks in Brazilian Portuguese. Language is a probabilistic system of functions and these probabilities form subsets of textual genres. As the language functions are described, genres can be described and modelled in order to understand how functions build their meaning-making. A handbook corpus was compiled and profiled for the main clause grammar functions. The model shows that the prototypical handbook functions are material, relational and verbal process, declarative and jussive mood, and default and perspective theme. Accordingly, it generalizes the most frequent probabilities for choices in grammar systems for the handbook
