French, Kristin

Hopfinger, Leslie

English

Denison University

Collage Volume 3 Number 1 Article 19 2007 Amor Perdido (drawing) Kristin French Denison University Leslie Hopfinger Denison University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.denison.edu/collage  Part of the Modern Languages Commons, Photography Commons, and the Poetry Commons Recommended Citation French, Kristin and Hopfinger, Leslie (2007) "Amor Perdido (drawing)," Collage: Vol. 3 : No. 1 , Article 19. Available at: https://digitalcommons.denison.edu/collage/vol3/iss1/19 This Image is brought to you for free and open access by the Modern Languages at Denison Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Collage by an authorized editor of Denison Digital Commons.  SeuilAbîme qui échappe à notre néantAbîme qui joue comme tableCouleurs qui restent stablesCouleurs qui effacent nos ridesCiel qui hante nos rêvesCiel qui plane au-dessus de la TerreBranche qui atteint nos cieuxBranche qui brise nos désirsCouleur qui flotte dans l’airEspace qui fait naître nos craintesEspace qui détruit nos aisancesTriangle qui éclate nos appuisTriangle qui poursuit la finCiel qui existeCouleur qui insisteLivres qui se défont de nos idéesLivres qui embrassent nos penséesPierres qui limitent nos sentimentsPierres qui délimitent nos continentsTriangle qui emprisonne l’espaceBranche qui transperce le cielAbîme qui échappe à notre néant. ThresholdAbyss that escapes our emptinessAbyss that acts as a tableColors that remain stableColors that erase our wrinkles Sky that haunts our dreamsSky that drifts over the EarthBranch that touches our heavensBranch that shatters our desiresColor that floats through the airSpace that creates our fearsSpace the destroys our comfortsTriangle that breaks our supportsTriangle that looks for the endSky that existsColor that insistsBooks that discard our ideasBooks that embrace our thoughtsStones that limit our sentimentsStones that define our continentsTriangle that imprisons spaceBranch that pierces the skyAbyss that escapes our emptinessWritten and translated by Rachel Grotheer 59

\u3ci\u3eAmor Perdido\u3c/i\u3e (drawing)

https://digitalcommons.denison.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1221&amp;context=collage

\u3ci\u3eAmor Perdido\u3c/i\u3e (drawing)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Denison University