<div align="justify">A zona de raízes é um sistema que utiliza as raízes das plantas (macrófitas) no tratamento de efluentes líquidos domésticos. Os mecanismos envolvidos (físicos, químicos e biológicos) de estabilização da matéria orgânica do efluente e compostos odorantesenvolvem principalmente os elementos constituintes do meio (solo, microrganismos e plantas). O presente trabalho utiliza-se daolfatometria (técnica de análise de odores) como ferramenta na avaliação da desodorização de efluentes líquidos tratados em umaestação de tratamento de esgoto por zona de raízes (ETEZR) em uma comunidade rural do município de Irati (PR). Para umamelhor avaliação da eficácia da desodorização, os odores (de antes e depois do tratamento na estação) foram avaliados nas trêscategorias olfatométricas (intensidade, caráter e hedonicidade) de acordo com normas européias. Os resultados apontaram que oefluente tratado ainda apresentava níveis de odor perceptíveis mesmo após redução significativa na sua intensidade (a redução noquesito “muito forte” foi de 89,3% entre os efluentes de entrada e saída da estação de macrófitas). Além disso, o caráter odoranteclassificado como “ofensivo” foi o mais citado pelo júri nos dois efluentes (entrada e saída, com 91% e 40% do número derespostas, respectivamente); entretanto, nesse mesmo quesito, o efluente tratado apresentou odores menos “agressivos” e bemmenos desagradáveis. De um modo geral, a estação proposta mostrou-se eficaz na estabilização de compostos odorantescomumente liberados na degradação biológica anaeróbia em tratamentos dessa natureza.<br><br>Abstract The wetland is a system that uses the roots plants (macrophyte) in the domestic wastewater treatment.The mechanisms (physical, chemical and biological ones) oforganic matter stabilization of effluent and odorouscompounds (commonly found in anaerobic biologicaldegradation) involve soil, microorganisms and plants. This work uses olfactometry (technical of odors analysis) as toolin the evaluation of the odor remotion of sewage treated byRoot Zone Sewage Treatment Station (RZSTS) in an ruralcommunity of Irati City (Brazil). For a better evaluation ofthe effectiveness of the odor remotion, the odors (rather anddownstream treatment) has been evaluated in the threeolfactometric categories (intensity, character and hedonictone), according to European standards. The results hadpointed that wastewater treated still presented perceivablelevels of odor even after significant reduction in intensity(the reduction in the category “very strong” was 89,3%between the entrance and outlet wastewater of themacrophyes station). Moreover, “offensive” category wascited by the jury in the two effluent (entrance and outlet one,with 91% and 40% of answers, respectively); however, inthis same question, the wastewater treated presented lessaggressive and unpleasant odors. In a general way, thestation proposed revealed efficiency in odorous compoundsstabilization by anaerobic biological degradation.</div
