El reensamblaje y la reposición virtual de un recipiente de beber fragmentado

Abstract

[EN] A key issue in the study of cultural assets is theiroften fragmentary condition. This causes serious problems and questions regarding theirstudy and presentation. Pottery fragments are the most numerous findings in every excavation. Furthermore, pottery plays an essential role for the reconstruction of the past, since it providesinformation for all aspects of life (private, public, religion, death, economy, society, trade,etc.). Therefore,a thorough study and presentation of pottery fragments contribute to a better knowledge of the past.The focus of this work is the visualisation of an ancient Greek drinking vase, a kantharos, which was unearthed during the excavations at the settlement of Karabournaki (ancient Therme) in the area of Thessaloniki (Greece). It dates to the Archaic period (7th-6thc. B.C.) and it was found in fragments among the settlement's architectural remains. The vase is of great archaeological significance due to its peculiarities in terms of shape, decoration and function. Therefore,its digital completion and 3D reconstruction willcontribute to its betterstudy and scholarly publication along with a general contribution to the field of pottery studies.We discuss on the 3D digitisation of the kantharosfragments that werebased onStructure from Motion/Multiple View Stereovision (SfM/MVS) and a custom automated data collection system. A detailed description of the digitisation pipeline is given along with details related to the quality of the 3D digital replicas of the sherds. Furthermore, we presentour manual virtual reassembly and reconstruction pipelineof the kantharosby describing the challenges, issues and ambiguities discovered while analysing the geometrical features of each sherd. A number of photorealistic reconstruction visualisations of the artefact are presented in order to question the applicability of the solution for the actual reconstruction[ES] Una cuestión clave en el estudio de los bienes culturales es su condición amenudo fragmentaria. Estacausa problemas y serias dudas en cuanto a su estudio y presentación. Los fragmentos de cerámica son los hallazgos más frecuentes en una excavación. Además, la cerámica juega un papel esencial para la reconstrucción del pasado, ya que proporciona información acerca de todos los aspectos de la vida (privada, pública, la religión, la muerte, la economía, la sociedad, el comercio, etc.). Por lo tanto, un estudio a fondo y la presentación de los fragmentos de cerámica pueden conducir a un mejor conocimiento del pasado.El objetivo de este trabajo es la visualización de un recipiente griego para beber, un Kantharo (recipiente para bebidas) descubierto en las excavaciones del asentamiento de Karabournaki (antigua Therme) en la zona de Tesalónica (Grecia). El vaso se fecha en el periodo arcaico (VII-VI a.C.) y sus fragmentos se encontraronentre los restos arquitectónicos del asentamiento. El recipiente es de gran importancia arqueológica debido a sus peculiaridades en cuanto a la forma, la decoración y su función. Por lo tanto, su acabado digital y la reconstrucción 3D contribuirán a su mejor estudio y a la publicación además de una aportación genérica enel campo de los estudios de cerámica.Se discute sobre la digitalización en 3D de losfragmentos del kantharos, que estábasadoen StructurefromMotion/Multiple View Stereovision(SfM/MVS) y un sistema automatizado de recogida de datos a medida. Se ofrece una descripción detallada del proceso de digitalización junto con los detalles relacionados con la calidad de las réplicas digitales en 3D de los pedazos. Además, presentamos nuestro manual de reensamblaje virtual y el proceso de reconstrucción virtual del kantharos,mediante la descripción delos desafíos, de los problemas y de las ambigüedades descubiertas durante el análisis de las características geométricas de cada fragmento. Se presentanvisualizaciones fotorrealistas de la reconstrucción del artefacto con el fin de cuestionar la aplicabilidad de la solución a la reconstrucción realThis work was implemented as a Case Study within the framework of the COST-Action TD 1201: Colour and Space in Cultural Heritage (COSCH). COST is supported by the EU Framework Programme Horizon 2020.Tsiafaki, D.; Koutsoudis, A.; Arnaoutoglou, F.; Michailidou, N. (2015). Virtual reassembly and completion of a fragmentary drinking vessel. Virtual Archaeology Review. 7(15):67-76. doi:10.4995/var.2016.5910.SWORD677671