[EN] Corpo--‐realidad is a research on the human sensorial perception and lacks, especially on the human eye vision in contrast to the mechanical eye, the video camera. In this way, perception is related to the fact of dressing, a basic action in our daily life. This project is a processual work in which two dresses are made. This was the core idea of the action that took place the opening day, meaning a reflection on the fact of dressing--‐undressing, on the relationships that exist between the skin and the dress and also on the great role that human perception has in all this process. One of the dresses, specifically for the project, is made of a plastic material that is transparent to infrared light but opaque to human light. In this way, I appear completely dressed before the spectators but, if they watch at the monitors where the image is being reproduced, they will see that the dress is completely transparent. The second dress has integrated infrared LEDs which switch on when the hook and eyes of the suit's collar straps are connected. However, just like the first dress, we only notice its light if it is watched through the monitor, as the human eye is unable to perceive the infrared light sent out by the LED.[ES] Corpo-Realidad se trata de un proyecto de investigación en el que se indaga acerca de las carencias sensoriales humanas, más en focalizado en la visión del ojo humano en contraposición al ojo mecanizado; la cámara de video. Poniendo en relación la percepción con el hecho cotidiano de vestirse y desvestirse una acción básica en nuestra vida diaria.Este proyecto ha sido producido en 2012 gracias al Premio Astragal para jóvenes artistas, otorgado por el Gobierno del Principado de Asturias dentro del programa Culturaquí. Desde entonces se ha expuesto en diferentes lugares como la sala Astragal, –que lleva el mismo nombre del premio–, el CS-Lab en la Zokey University de Tokio y más recientemente en la exposición Eidos da Imaxe en el Museo MARCO de Vigo.La luz infrarroja es imperceptible para el ojo humano, pues nuestra visión está limitada, sin embargo nos acompaña en el día a día en el mando a distancia del televisor o en sistemas de video vigilancia. Sin embargo el espectro de luz infrarroja puede visibilizarse a través de una cámara de vídeo. Partiendo de esta premisa surge toda una investigación para encontrar materiales y dispositivos que puedan ser vistos a través de una cámara de infrarrojos, pero no a simple vista. Resultado de esta investigación son dos vestidos de percepción. Uno de ellos transparente ante y los infrarrojos y opaco a simple vista y el segundo luminoso solo ante la visión de la cámara de infrarrojos. Con estos dos trajes, resultado de una investigación y toda una labor procesual se lleva a cabo una acción monitorizada. Donde los espectadores ven simultáneamente la artista a simple vista y a través de unos monitores instalados en la sala, donde la artista se viste y se desviste evidenciando las carencias sensoriales de nuestros órganos perceptivos.http://ocs.editorial.upv.es/index.php/ANIAV/ANIAV2015Castellanos Vicente, M. (2017). Lo que el ojo no ve: corpo-realidad. Una investigación acerca de la percepción a través de la práctica artística. Editorial Universitat Politècnica de València. 787-795. https://doi.org/10.4995/ANIAV2015.1219OCS78779
