Gibbons, F. (1999). Ecce homo. Entrevista a Emir Kusturika. La madriguera. (19):64-67. http://hdl.handle.net/10251/41782.Importación Masiva64671

Gibbons, Fiachra

RiuNet

Ecce homo. Entrevista a Emir Kusturika

Gibbons, F. (1999). Ecce homo. Entrevista a Emir Kusturika. La madriguera. (19):64-67. http://hdl.handle.net/10251/41782.64671

     La madriguera. Revista de cine (Ediciones de intervención cultural S.L.)   Título:    Autor/es:   Citar como:    Documento descargado de:   Copyright:        La inclusión de este artículo en el repositorio se enmarca dentro del proyecto "Estudio y análisis para el desarrollo de una red de conocimiento sobre estudios fílmicos a través de plataformas web 2.0", financiado por el Plan Nacional de I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España (código HAR2010-18648), con el apoyo de Biblioteca y Documentación Científica y del Área de Sistemas de Información y Comunicaciones (ASIC) del Vicerrectorado de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universitat Politècnica de València.  Entidades colaboradoras:               Reserva de todos los derechos (NO CC)http://hdl.handle.net/10251/41782Ecce homo. Entrevista a Emir KusturikaGibbons, F. (1999). Ecce homo. Entrevista a Emir Kusturika. La madriguera.(19):64-67.Gibbons, FiachraEcce Horno Ecce Horno Entrevista a Emir Kusturica Cuando no se pelea en las calles de Belgrado con hombres que hacen que Arkan parezca Mary Poppins, cuando no está desafiando a duelo a alguien ni tocando en una banda serbia de rock, Emir Kusturica se dedica a ganar la Palma de Oro en Cannes. Ningún otro director ha repetido nunca este premio, ni si-quiera Fellini. Kusturica lo idolatra; quizás él mismo se consi· dera un Fellini, pero al rechoncho italiano le habrían fa ltado arrestos para comportarse como Kusturica; poca gente los tendría. No es nada exagerado afirmar que muchos quisieran ver muerto al autor de Undertroundy de El tiempo de fos gita· nos. Y suerte tiene de estar vivo. En 1993 retó a duelo a Vojis· lav Seselj, líder del ultranacionalista Partido Radical Serbio, actualmente coa ligado con el partido de Milosevic; propone lle· vario a cabo en el centro de Belgrado, a mediodía, con el arma que elija el otro. Seselj se negó porque ·no quería que le acu-saran del asesinato de un artista•. Al cabo de dos años, Kus-turica abatió a golpes a Nebosja Pajkic, jefe del también sobre· cogedor movimiento Nueva Derecha Serbia. La mujer de Pajkic respondió a bolsazo limpio, con un bolso regalado por su 'que· rido amigo" Radovan Karadzic, jefe de los serbios de Bosnia y sobre el que pesa actualmente una orden de busca y captura por sus crimines de guerra. Las peleas no se limitan a sus contrincantes políticos; ha tenido muchas trifulcas con viejos amigos. ·Kusturica es el pe· or traidor de Bosnia", me decía uno. Otro afirmaba que es ·un criminal de guerra, lameculos de los chetniks, una marioneta de Milosevic ... Sólo de pensarlo, me entran ganas de vomitar". El filósofo francés Bernard·Henri Lévy ha llegado incluso a ro-dar una película para atacarlo. "En Sarajevo no encontraréis a nadie que hable bien de él", afirmó. Pero, de hecho, he encontrado a unos cuantos. Todos ha· blaban de su valor, de su integridad y de su mal genio. "No es la marioneta de nadie y aún menos de Milosevic", decía unan· tiguo compañero de la televisión de Sarajevo. ·Los que dicen eso están cegados por el odio. Él siempre ha ido a la suya. Tie-ne un enorme sentido del humor, tan agudo que espanta. Es así como se crea enemigos". 64 EL VIEJO TOPO Fiachra Gibbons Los supervivientes de los agotadores rodajes de Kusturica también divergen. ' Emir se mata por sus películas y, si traba-jas para él, te mata a tí también" . Ha tenido, como mínimo, una crisis nerviosa, más bien un colapso: estaba rodando Ari-zona Dreams, la película brillante pero con simbolismos de pa-cotilla que fue su debut en Estados Unidos. Kusturica vive siempre a punto de quemarse. Nos reunimos el día que la OTAN había bombardeado los convoys de refugiados kosovares y culpaba a los serbios. Yo dudé por un momento si debía comentarle o no la guerra, y en-tonces él entró en tromba, como un oso barbudo, con un ciga-rro medio masticado que le colgaba de la boca, como un Fidel Castro de los Balcanes. Un kalashnikov le sentaría tan bien ccr mo una cámara, hasta que le miras a los ojos, los ojos negros más grandes y tíernos que he visto jamás en un hombre. ne· nen un aire triste y muy vulnerable, Si fuese una mujer, me temblarían las piernas. ¿Y qué se siente cuando se pertenece a la nación más odiada de la Tierra? Después de la inglesa, claro. Detrás nues· tro, un plato se estrella contra el suelo. Él no ríe; deja caer la cara entre las manos. "¡Es terrible, terrible, terrible! ¿Sabe?, me parece que esto podría ser el fin del mundo. Dígame, ¿por qué bombardear los puentes? Mire, se me encoge el corazón con los refugiados al· baneses, con las imágenes de los padres, madres y niños que lloran, pero también se me rompió viendo a los refugiados ser· bios que salían de Croacia. Son por lo menos medio millón, huidos de Knin y Krajina, huidos con el apoyo de los EEUU en un solo fin de semana. ¿Y cómo los describió Le Monde? Ccr mo una "limpieza étnica automotivada". En este punto existe un nivel humano que se olvida. Es increíble. La OTAN no ha ayudado en nada a los albaneses y no ha conseguido otra ccr sa que reforzar a Milosevic. Robin Fook -¿quién es el tal Robín Gook?- decía hoy en las noticias que "No nos interesan las lá-grimas de cocodrilo de los serbios por el ataque contra los convoys'. Los ingleses son una nación tranquila, que admiro mucho, pero ese hombre es un polichinela pequeño y peludo. ¿Cómo pueden permitir que les represente? Le digo que Cook. aunque parezca un duende, está considerado como un Ca-sanova. ·¿Cómo? ¿Que las mujeres qu1eren hacerle el amor? ¿Cómo se pueden me-ter en su cama? ¿Qué clase de mujeres tenéis en Inglaterra? ¡Preferiría hacér-melo con una cabra! -y retumba su gran risotada en voz baja-. Me sabe mal, no quería faltarte el respeto -y me hace un gesto con la mano, igual que un bajá pi-diendo perdón." Kusturica es un antiguo rockero y sátiro televisivo de Sarajevo, de origen serbio y musulmán, que se aferra toda-vía a la perdida esperanza de una Yu· goslavia multiétnica. Pasa vergüenza por su fama, pero no va pidiendo per-dón. ·soy muy impulsivo y muy burro, pero también soy muy limpio·. No es só-lo apasionado: tiene una cierta genero-sidad de pensamiento y de espír'1tu. "Mi hijo [una estrella del pop que to-có en los conciertos de Belgrado para desafiar a las bombas) es ahora de lo más serbio por culpa de la OTAN, pero por sus venas corre sangre de todas las naciones de Yugosla-via. La barbaridad es que la única nación multiétnica es Ser-bia; en general, las otras son miniestados que han llevado a cabo una limpieza étnica. En Croacia no vive ya ni un solo ser-bio, y ahora los cowboys nos matan a nosotros cuando prácti-camente el 40% de los habitantes de Serbia no son serbios, ¿sabe?, sino croatas, húngaros, musulmanes y griegos·. Le digo que ahora hay muchos de la ionosfera, ahora los misiles crucero pueden caer sobre Belgrado" . "Mire, hay un amigo mio, Milo Djukanovic (presidente de Montenegro), en quien tenemos puestas muchas esperanzas los demócratas contrarios a Milosevic, pero las bombas le han debilitado. Ya se sabe, los cowboys siempre deben ganar. Leí un artículo de un senador demócrata norteamericano que de-menos albaneses. ·Esto es cosa de Milosevic. Serbia no es Milosevic, aunque ahora \a OTAN lo está convir-tiendo en un santo. Occidente le ha Mi hijo es ahora de lo más serbio por culpa de la OTAN, pero por sus venas corre sangre de todas las naciones de Yugoslavia convertido en un personaje orwelliano e intenta jugar a juegos orwellianos, pero Milosevic sólo sabe hacer el papel de eslavo o el de labrador. Los otros le están convirtiendo en nto, que en 1948 se enfrentó a Stalin. Y es que nosotros tenemos este problema: nos gusta resistir. Los serbios no son una nación de asesinos. Han aportado mucho a la cultura occidental: pre-mios Nobel, cinco equipos campeones mundiales de balonces-to, ¿y qué me dice del físico Nikola Tes la? Gracias a su estudio cía que la guerra es un gran error, que no debería haberse pro-ducido, ¡pero que es necesario ganarla!" "Vivo en Norrnandía, y a la mañana siguiente ayudé a una vaca a parir; no podía hacerlo sota, y tuve que estirar yo. Me pregunté qué clase de mundo es éste en el que una vaca nece-sita ayuda para hacer la cosa más natural del mundo. ¿Es que somos como esa vaca? ¿Ya no sabemos pensar solos? No so-El VIEJO TOPO 65 No digo que yo sea un genio, pero Underground es el ataque más contundente que se haya hecho nunca contra Milosevic mos más que buenos receptores de la nueva religión de Holly-wood y la CNN. Estoy muy asustado, y no sé si puedo quedar-me aquí y pagar impuestos por unas bombas que caerán sobre mi hijo". Nos encontramos en un rincón oscuro de una sala vacía en la parte trasera del restaurante judío más antiguo de París. De la oscuridad reinante nos miran los retratos de rabinos de otros tiempos, con sus barbas, como haciéndonos reproches. Por un momento me pregunto si está intentando proteger a su pueblo con el manto del Holocausto. Pero, ¿es que todavía tie-ne pueblo? "No se imagina cómo afectó la guerra a las familias mix-tas, como la mía. Comencé a acercarme a Serbia cuando sen-tí que me quitaban Yugoslavia, mi país. Mi sentimiento nacio-nalista no era tan fuerte como el de los que me rodeaban, que se adherían a aquellas entidades nuevas y absurdas ... Y claro, yo no hablaba bosnio". Centre d' Estudis ~ Cinematografics de Catalunya CURSOS PARA L A FORMACIÓN DE: Director Clnemcdc!lráfko • Guionista O~ráfko Oper_ador di Cá~~ara ·llonta~dO Interpretación Clnelnatag 14 aios ............ to..dóa ........... • Equipos ... nMia¡e 35 ... ' 16 ... ' Ykleo tllgltal • ll6s de 100 carto.llrajes fll...los (35 .... ' ··,::Ls por los al- del C8llh'o en las seis últiJHS ._ . 10 la,._.era~ realizados por los~ del ainlro coa la partldpadÓII del al....aclo • Partldpaciáll de 62 COitolnllraC.:bodos por las aiUIIIIIOS, en Feslhales 01111les . O.,.rt•••• para el asesa~afealo y la JII:DIIIOdóa del af....a • H reladóe coa la llllllislrla Director: R6ctor •••• INFORMACI ON De Lunes a VIernes 10 a 13. 30 y de 16.30 a 20.30 h Casp, 33, pral. - 08010 BARCELONA T . 93 412 04 84 (3 l oneas) Fax: 93 318 88 66 wwvv.cecc.es cecc<P' mx3.redestb.es 66 EL VIEJO TOPO Ironiza: "el bosnio, como el croata, es un producto artifi· cial que actualmente se está depurando de todo aquello que pueda sonar a serbo-croata •. El ataque con mortero contra el mercado de Sarajevo fue su punto de inflexión. Según Kusturica, fue autoinfligido para que Occidente entrara en la guerra. "Llamé a mis amigos y me dijeron: ¡no sé si son peores los serbios que nos atacan o los musulmanes que nos defienden!. Era como si nos carcomieran tanto las extremidades como el cerebro". Es por esto que en su ciudad natal ronda tanto su "traición" y por lo que algunos siempre le considerarán un lacayo de Belgrado. "No digo que yo sea un genio, pero Underground es el ataque más contundente que se haya hecho nunca contra Mi· losevic. Trata de un hombre que encierra a sus amigos duran-te cuarenta años en una celda y los convence de que la gue-rra continúa. Los utiliza, pero ellos no dejan de considerarlo un gran hombre. Y la película se pasó en todos los cines de Serbia.' Ahora es con los gitanos con quienes se siente más liga-do. ·son el pueblo más desdeñado y más libre de la Tierra. Todo el mundo les odia por igual, pero ellos no tienen prejui-cios. A sus hijos les ponen tan pronto nombres comunistas famosos como el de John Rtzgerald Kennedy. Son medieva-les, pero tienen teléfonos móviles. Los quiero, me tienen el corazón robado'. Los gitanos aparecen en unas cuantas peliculas suyas, in-cluída la última, una comedia salvaje titulada Gato negro, gato blanco. Le atacan de nuevo por hacer una comedia cuando Mi· losevic todavía está en el poder, y también al crítico del Guar-dian, Jonathan Romney. que escribió: "cada vez que decae el ritmo, ni que sea un segundo, alguien arroja una cabra y unas ocas". O alguien intenta ahorcarse sin conseguirlo -un motivo constante en su obra. ¿Por qué? "Tenía un maestro en Praga que me dijo que la diferencia entre una película buena y una mala es que en las buenas pa-rece como si los personajes desafiaran la ley de la gravedad. Se me ocurrió: ¿Y por qué no los hago levitar, como Chagall? -y señala a los rabinos-. Es por eso. quizás, que busco brega con mis películas, porque para mí cada toma ha de ser un ori-ginal. Eso me mata. En persona,es como uno de sus protagonistas salvajes, pero más: medio dios, medio campesino, medio filósofo. Si se añade medio psicópata, ya tenemos un eslavo perfecto, redon-do, como diría él. Y es la mentalidad eslava la que le preocupa de verdad. Sobre todo, la rusa. "Estoy cagado de miedo de pensar cómo acabará todo esto. Como decía Bismarck, Italia siempre traiciona y Rusia siempre llega tarde. Ahora Rusia pa-rece un mendigo. En una mano tiene armas nucleares y en la otra tiene el plato de pedir. Si todo explota, será por una causa irracional. Cuando le hablo de su última discusión, con el director ser-bio Goran Pascaljev1c, la cara se le pone como una tempestad y parece todos los papus eslavos a la vez, de Rasputín a lván el Terrible. Entonces me doy cuenta que le tiembla la cicatriz que tiene bajo el ojo derecho. Pascaljevic afirma que Kusturi· ca Intentó impedir que en el Festival de Cine de Venecia se proyectara su película, Polvorín, sobre un día en la vida de Belgrado. Kusturica reconoce que hizo algo de trampas, pero dice que "no fue hasta que él comenzó a atacar a cada oca· sión, acusándome de ser la voz de Milosevic sólo para que le hicieran caso. Yo no intenté obstaculizar su película, me limi· té a decirle a nuestro productor común que en un futuro tendría que escoger entre aquel imbé-cil y yo". "El mundo está lleno de hijos de puta. Pas-calgevic es uno de ellos. Aquí, en Francia. tene-mos a Bernard-Henri Lévy. Un buitre. Ahora está en algún lugar seguro, cerca de Kosovo, hacien-do de testimonio. Me parece que se moría de ga-nas de ser testimonio de la reunión de Clinton con la Lewinsky en el Despacho Oval". La chica de la Renault quiere que vaya aca-bando; está rodando un anuncio. "Tengo que ganarme los garbanzos. Mis pelí· culas no dan mucho dinero, y desde que comen-zó la guerra tengo que mantener a mucha gen· te·. No se quiere ir; hay dos reflexones que le preocupan. ·¿Sabe? Con los miles de millones que llevan gastados en esta guerra ya se podría haber llevado a todos los albaneses y serbios de Kosovo a las Bahamas, para que escuchasen reggae, cantaran, bebieran, follaran y fuesen feli· ces. Habríamos podido reconstruir la Industria y la economía y habrían acabado todos a besos". Vuelve a dejar caer la cabeza entre las ma-nos. "En Kosovo tuvo lugar la Batalla del Campo de los Mirlos. Los serbios se sacrificaron para salvar Europa de los turcos; el resultado no fue definitivo y se perdieron muchas vidas en ca-da bando. Me temo que volverá a pasar lo mismo". Se levanta y suspira. "No concederé nunca más ninguna entrevista. Y con la guerra, no tendría que volver a hacer pelí· culas". Le digo que esta amenaza ya la había formulado an-tes, pero que siempre ha vuelto a la carga. le digo que me muero de ganas de ver la próxima, que todavía no ha comen-zado: ellarguísimo Hotel Blanco de D. M. Thomas, con guión de Dennis Potter. "Pero esta vez lo digo de veras· , me dice, y parece sinceramente dolido. "la próxima vez que vayáis a la guerra, acordáos de tener un ministro de asuntos exteriores mejor parecido •. Vuelve a ponerse el cigarro en la boca y sonríe forzadamen-te de oreja a oreja. •y si os vuelve a hacer falta alguien para escribir en mi contra en el Guardian, dejad que lo haga yo mis-mo. Soy mi mejor enemigo" + Esta entrevista fue publicada originariamente en The Guardian El VIEJO TOPO 67 t 

https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/41782/LA_MADRIGUERA_019_003.pdf?sequence=4&isAllowed=y

Ecce homo. Entrevista a Emir Kusturika

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

RiuNet

RiuNet

RiuNet