Una versión preliminar de este estudio, realizado en el marco de dos proyectos de investigación
consecutivos: «Sefarad siglo xxi (2009–2011): Edición y Estudio Filológico de Textos Sefardíes
(FF2009-10672 [subprograma FILO])» y «Sefarad siglo xxi (2012-2013): Edición y Estudio Filológico de Textos Sefardíes (FFI2012-31390)», fue presentada en la pasada 18th Conference
on Judaeo-Spanish Studies, celebrada en la Universidad de Bar-Ilán (Israel) en julio de 2012.
Agradezco a mis colegas, el Dr. Alberto Conejero y la Dra. Susy Gruss, la inestimable ayuda que
me han facilitado en el curso de este trabajo.En este artículo editamos y estudiamos una
treintena de anuncios del estreno de filmes en
las salas de cine de Estambul, aparecidos en el
semanario satírico judeoespañol El Ĵuguetón
en los primeros meses de 1930. Los textos,
analizados principalmente desde un punto de
vista discursivo, contienen además importantes informaciones sobre el ambiente económico y social de la vida en el Estambul del
período de entreguerras.In this article we edit and study around thirty
films premiere announcements in Istanbul cinemas, appeared in the satirical weekly JudeoSpanish newspaper El Ĵuguetón in the early
months of 1930. The texts, mainly analyzed
from a discursive point of view, also contain
important information about the economic
and social environment of life in the interwar
Istanbul.Sefarad siglo xxi (2009–2011): Edición y Estudio Filológico de Textos Sefardíes
(FF2009-10672 [subprograma FILO]Sefarad siglo xxi (2012-2013): Edición y Estudio Filológico de Textos Sefardíes (FFI2012-3139
