Desde a Época Helenística até aos nossos dias, a singularidade da poesia de
Safo revelou-se um tema controverso, não apenas pelo carácter fragmentário dos
textos ou devido à escassa informação sobre a sua praxis no contexto da lírica arcaica
grega, mas também por nela aparecer configurada a primeira expressão literária
de homoerotismo feminino, que as línguas modernas designam por “lesbianismo”
ou “amor sáfico. Se bem que inquestionavelmente anacrónicos e imprecisos, esses
termos dominam, hoje, a linguagem sobre a homossexualidade feminina, convertendo a poetisa de Lesbos num ícone singular da moderna conceptualização do amor
entre mulheres
