We consider the problem of decorrelating states of coupled quantum systems.
The decorrelation can be seen as separation of quantum signals, in analogy to
the classical problem of signal-separation rising in the so-called
cocktail-party context. The separation of signals cannot be achieved perfectly,
and we analyse the optimal decorrelation map in terms of added noise in the
local separated states. Analytical results can be obtained both in the case of
two-level quantum systems and for Gaussian states of harmonic oscillators.Comment: 4 pages, 2figures, revtex