We propose a scheme for implementing a controlled unitary gate between two
distant atoms directly communicating through a quantum transmission line. To
achieve our goal, only a series of several coherent pulses are applied to the
atoms. Our scheme thus requires no ancilla atomic qubit. The simplicity of our
scheme may significantly improve the scalability of quantum computers based on
trapped neutral atoms or ions