À partir du xvie siècle, l’engouement pour l’Antiquité et l’intérêt nouveau pour la mythologie assurent une plus large diffusion aux Métamorphoses d’Ovide en latin et même en traduction française, si bien que les histoires des dieux transformés en mortels, en animaux, en éléments de la nature à des fins amoureuses fournissent des sujets à l’art. Même la sculpture finira par s’en emparer et le Bernin saisira dans la pierre l’instant fugitif d’un changement de forme avec sa Daphné dont le corps..
