We calculate the Cherenkov radiation from an e+e− pair at small
separations, as occurs shortly after a pair conversion. The radiation is
reduced (compared to that from two independent particles) when the pair
separation is smaller than the wavelength of the emitted light. We estimate the
reduction in light in large electromagnetic showers, and discuss the
implications for detectors that observe Cherenkov radiation from showers in the
Earth's atmosphere, as well as in oceans and Antarctic ice.Comment: Final version, with minor changes, to appear in PRD. 5 pages with 4
figure