'Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb'
Doi
Abstract
Očuvanje vukova u modernim europskim krajolicima pokazalo se vrlo zahtjevnim procesom zbog niza izazova povezanih s njihovom prisutnošću i kontroverzom u vezi s načinom na koji bi se njima trebalo upravljati. Republika Hrvatska danas je jedno od rijetkih područja obitavanja vukova u Europi.
U članku je prikazana analiza recentnih znanstvenih istraživanja o socio-ekonomskim i kulturnim učincima vuka na lokalne zajednice u kojima obitava. Osim analize relevantnih znanstvenih istraživanja o vuku, članak donosi rezultate prvog istraživanja socio-ekonomskog i kulturnog utjecaja vukova u Hrvatskoj. Istraživanje je provedeno u razdoblju od srpnja do listopada 2019. u lokalnim zajednicama u kojima su vukovi tradicionalno prisutni. Hipoteza je istraživanja da kvalitetne informacije o populaciji vukova pružaju više mogućnosti za njihovo praćenje, prihvaćanje i upravljanje njima u lokalnim zajednicama. Rezultati dobiveni provedenim istraživanjem ukazuju na potrebu dodatne edukacije i snažne međusektorske prekogranične suradnje radi boljeg razumijevanja dinamike populacije vukova i njihovog utjecaja na održivi lokalni razvoj i zajedničko očuvanje prirodne i kulturne baštine.The conservation of wolves in modern European landscapes has proven to be very challenging due to several different problems related to their presence and controversies about how they are managed. The Republic of Croatia is one of the few wolf-dwelling areas in Europe today.
This article presents the analysis of recent scientific papers on the socio-economic and cultural effects of wolves on local communities. In addition to the analysis of relevant scientific research, the article presents the results from the first research on the socio-economic and cultural impact of wolves in Croatia. The research was conducted in the period between July and October 2019 in local communities in which wolves are traditionally present. The main hypothesis was that the higher quality of information about the wolf population will lead to improved monitoring, management, and acceptance of wolves in the local communities. The results indicate the need for better education, stronger cross-sectoral cross-border cooperation to increase the understanding of the wolf population and their impact on sustainable local development, and the need for the joint conservation of natural and cultural heritage.Die Erhaltung der Wölfe hat sich in modernen europäischen Landschaften als sehr anspruchsvoll gezeigt, weil es hinsichtlich deren Anwesenheit viele Herausforderungen und Kontroversien wegen der Art und Weise gibt, wie man mit ihnen umgehen sollte. Republik Kroatien ist eines der seltenen Gegende in Europa, wo Wölfe noch angesiedelt sind.
In diesem Artikel wird die Analyse der rezenten wissenschaftlichen Forschung der sozialökonomischen und kulturellen Auswirkungen der Wölfe auf die lokalen Gemeinschaften dargestellt, wo die Wölfe angesiedelt sind. Neben der Analyse der relevanten wissenschaftzlichen Forschung der Wölfe bringt der Artikel auch die Ergebnisse der ersten Forschung der sozialökonomischen und kulturellen Auswirkungen der Wölfe in Kroatien. Die Forschung wurde im Zeitraum vom Juli bis Oktober 2019 in lokalen Gemeinschaften durchgeführt, wo Wölfe traditionell anwesend sind. Die Hypothese der Forschung ist, dass relevante Informationen über die Population der Wölfe mehr Möglichkeiten für deren Akzeptanz, Beobachten und Verwalten in lokalen Gemeinschaften bieten. Die Forschungsergebnisse weisen auf die Notwendigkeit einer zusätzlichen Eduzierung und einer stärkeren Zusammenarbeit unter den Staaten und Sektoren hin, um die Dynamik der Wölfepopulation und deren Einfluß auf die nachhaltige lokale Entwicklung und Erhaltung des Natur- und Kulturerbes besser zu verstehen
