The Quantum Molecular Dynamics Model (IQMD) is used to investigate the origin
of the collective transverse velocity observed in heavy ion experiments. We
find that there are three contributions to this effect: initial-final state
correlations, potential interactions and collisions. For a given nuclear
equation of state (eos) the increase of the transverse velocity with increasing
beam energy is caused by the potential part. For a given beam energy the
collective transverse velocity is independent of the nuclear eos but the
relative contributions of potential and collisions differ. In view of the
importance of the potential interactions between the nucleons it is not evident
that the similarity of the radial velocities measured for fragments at beam
energies below 1 AGeV and that for mesons at beam energies above 2 AGeV is more
than accidental.Comment: 5 pages, 5 figures, revtex, OASIS ref PLB1700