To analyse ultrarelativistic nuclear interactions, usually either dynamical
models like the string model are employed, or a thermal treatment based on
hadrons or quarks is applied. String models encounter problems due to high
string densities, thermal approaches are too simplistic considering only
average distributions, ignoring fluctuations. We propose a completely new
approach, providing a link between the two treatments, and avoiding their main
shortcomings: based on the string model, connected regions of high energy
density are identified for single events, such regions referred to as quark
matter droplets. Each individual droplet hadronizes instantaneously according
to the available n-body phase space. Due to the huge number of possible hadron
configurations, special Monte Carlo techniques have been developed to calculate
this disintegration.Comment: Complete paper enclosed as postscript file (uuencoded