There has been a discrepancy between values of the pion-nucleon sigma term
extracted by two different methods for many years. Analysis of recent high
precision pion-nucleon data has widened the gap between the two determinations.
It is argued that the two extractions correspond to different quantities and
that the difference between them can be understood and calculated.Comment: Modern Physics Letters A (in press