Experimental data related to fragment production in central Au on Au
collisions were analyzed in the framework of a modified statistical model which
considers cluster production both prior and at the equilibrated stage. The
analysis provides limits to the number of nucleons and to the temperature of
the equilibrated source. The rather moderate temperatures obtained from
experimental double-yield ratios of d,t,3He and 4He are in agreement with the
model calculations. A phenomenological relation was established between the
collective flow and the chemical temperature in these reactions. It was shown
that dynamical mechanisms of fragment production, e.g. coalescence, dominate at
high energies. It is demonstrated that coalescence may be consistent with
chemical equilibrium between the produced fragments. The different meaning of
chemical and kinetic temperatures is discussed.Comment: 13 pages, 10 figures, accepted at EPJ