Setti, Raffaella

Italian

Florence Research

CONSULENZE LINGUISTICHE | OPEN ACCESS SOTTOPOSTO A PEER REVIEWUna risposta per esordienti (o esordenti)?Raffaella SettiPUBBLICATO: 28 LUGLIO 2020Quesito:Alcuni lettori ci chiedono se i participi presenti della coniugazione in -ire presentino sistematicamentela -i- prima della terminazione in -ente oppure no, chiedendo, in particolare se siano corrette formecome esordiente, dormiente oppure come esordente, dormente.Una risposta per esordienti (o esordenti)?na prima considerazione generale riguarda la natura del participio, forma nominale del verboche quindi, dal punto di vista sintattico, presenta contestualmente il comportamento tantodel verbo quanto del nome. Il participio è infatti un modo verbale che, sia al tempo presentesia a quello passato, ha sempre più assunto il valore di a ettivo, talvolta no alla sostantivizzazione(se ne trovano esempi interessanti anche nei lessici specialistici: si consideri anche solo secante etangente in geometria). Ci sono participi presenti che hanno ormai perso del tutto la funzione verbalee che si sono specializzati come a ettivi (o nomi, perlopiù nomi di agente): oltre a esordiente, cherisulta pienamente integrato in questa categoria, si possono citare forme come cantante, dirigente,emolliente, cadente, calmante, lampante, presente, saliente, obbediente, ecc. In questa esempli cazione hovolutamente scelto forme appartenenti a coniugazioni diverse per arrivare a trattare la questione sucui i nostri lettori ci interrogano.Le regole di formazione del participio presente in italiano sono molto semplici e del tutto incontinuità con gli esiti latini: la desinenza è -nte (si accoglie qui la scelta di Lo Duca, in Grossmann-Rainer 2004, p. 357) con vocale tematica -a- per la prima coniugazione (quindi -ante: aspirante,esultante, parlante), vocale tematica -e- per la seconda (quindi -ente: credente, leggente, pungente,scrivente) e una compresenza di -e-/-ie- per la terza coniugazione, in cui convivono forme comesupplente, morente, balbuziente, obbediente e anche casi di verbi che ammettono l’alternanza tra le dueforme come dormiente/dormente, partoriente/partorente, udiente/udente e lo stesso esordiente/esordente. Lapresenza della sequenza -ie- nelle forme in -iente (conveniente, obbediente, senziente) è un residuo delladesinenza della quarta coniugazione latina -iens, -ientis e la si ritrova con ma iore frequenza neiparticipi cristallizzati in nomi o a ettivi in cui il rapporto con il verbo si è progressivamenteindebolito no a non essere più percepibile. Tale dissimmetria non persiste nel gerundio, che estendein maniera uniforme -endo a tutti i verbi della terza coniugazione, per cui, nei verbi appena visti,abbiamo soltanto le forme dormendo, partorendo, udendo, e ovviamente, esordendo; e la di erenza èmeno netta anche in alcuni dialetti e in qualche antica forma della lingua letteraria con interferenzesoprattutto della desinenza -ente su -ante della prima coniugazione: per i dialetti si possono segnalarebrucente, luccichente, scottente nell’alta Toscana, lavorente in antichi testi senesi e, per quel che riguardal’italiano letterario antico, ritroviamo brucente e, in Dante (Inf. 13, 132), sanguinente (cfr. Rohlfs 1968, §619).Alcune di queste forme latine ianti del participio presente dei verbi della terza coniugazione sonopressoché sparite dall’uso come, ad esempio, udiente (che comunque registra, tra singolare e plurale,più di 25.000 occorrenze su Google al 26/03/2020) o serviente, che resta nel derivato, lessicalizzato,UItaliano digitale XIV, 2020/3 (luglio-settembre) - p. 23inserviente; altre, come moriente o finiente si possono rintracciare nella lingua letteraria no ai primi delNovecento, o hanno assunto signi cati specialistici, come saliente nell’espressione acque salienti (perindicare ‘falde acquifere che emergono in super cie’), o gurati con funzione esclusivamentea ettivale: è ancora il caso di saliente nel senso di ‘rilevante, principale’. Di fronte a varianti di questotipo, l’uso linguistico tende infatti a selezionare e a far prevalere una forma sull’altra oppure adistribuire ciascuna forma su una diversa funzione: e anche i “doppioni” dei participi presenti appenavisti hanno subito questo processo di economia della lingua. In molti casi una delle due forme haprevalso facendo uscire l’altra dall’uso (come ad esempio moriente, nutrente, finiente completamentespiazzate da morente, nutriente e finente). Laddove le due forme si spartiscano funzioni diverse, latendenza più frequente prevede che quella “regolare” in -ente conservi la valenza di verbo e che invecea quella latineggiante in -iente resti riservato il valore di sostantivo.Nel caso di dormente/dormiente, troviamo in alcuni nomi di opere d’arte la forma dormente per indicareun so etto ‘che dorme’, si pensi solo al Cupido dormente, opera perduta di Michelangelo cosìdenominata dal famoso storico dell’arte Alessandro Parronchi (Il Cupìdo dormente di Michelangelo,Firenze, Conti, 1971) o ai diversi putti dormenti che attraversano l’arte classica (complessivamente suGoogle libri al 26/03/2020 si contano 80.400 occorrenze di dormente); mentre dormiente è usato dipreferenza nelle sostantivazioni. E la frequenza d’uso delle due forme non è così distante neanche nellalingua corrente: una ricognizione su Google (al 26/03/2020) restituisce 1.260.000 occorrenze perdormente e 1.940.000 per dormiente con uno scarto signi cativo, ma non così radicale (non a dabile ilconteggio delle rispettive forme plurali perché interferisce dormenti plurale di dormento, dolce tipico diGinosa in Puglia molto citato e presente in rete).Quanto a esordiente/esordente, qui lo scarto tra le due forme è invece molto signi cativo con unaprevalenza netta della forma sostantivata esordiente/i (su Google, al 26/03/2020, complessivamente,sommando singolari e plurali, si arriva a circa 4.500.000 occorrenze mentre esordente/i non arriva a10.000). Secondo i vocabolari risulta attestata dagli anni ’30 dell’Ottocento (DELI la data 1831, GDLIregistra la prima attestazione nella seconda metà del XIX sec.), con il signi cato di ‘chi debutta’ nellacarriera artistica, scienti ca, politica o culturale’ (“un attore o uno scrittore esordiente”); questa formadel participio presente sostantivato avrà la sua massima di usione con il suo ingresso in ambitosportivo, per indicare la prima delle categorie in cui sono suddivisi gli atleti (di moltissime discipline),gli esordienti appunto, che, come dimostra la presenza dell’articolo, risulta una forma ormaicompletamente sostantivata. Di esordenti, oltre alle poche tracce in rete, troviamo alcunetestimonianze in dizionari ottocenteschi come ad esempio il Tramater (1829), che alla voce esordiresegnala tutte e due le forme del participio presente, residui che però sono divenuti sempre più rarifino a scomparire nei dizionari sincronici contemporanei.Cita come:Raffaella Setti, Una risposta per esordienti (o esordenti)? , “Italiano digitale”, 2020, XIV, 2020/3(luglio-settembre) DOI: 10.35948/2532-9006/2020.4365Copyright 2020 Accademia della CruscaPubblicato con licenza creative commons CC BY-NC-NDItaliano digitale XIV, 2020/3 (luglio-settembre) - p. 24

Una risposta per esordienti (o esordenti)?

https://flore.unifi.it/bitstream/2158/1227831/1/Esordienti%20ID%202020.pdf

Una risposta per esordienti (o esordenti)?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Florence Research