In the present paper, data obtained from a survey dealing with dental carie, dental fluorosis and gingival health, involving 2618 Jordanian schoolchildren, aged 8 to 14, were compared with data from another survey dealing with 1058 schoolchildren of the same age groups living in a non-fluoridated area in the west of France. As regards dental carie in temporary teeth, up to the age of 12, the dft and dfs scores were higher in France than in Jordan. Over the age of 12, the difference was no longer significant. As regards dental carie in permanent teeth, the data showing that Jordanian children are less subject to caries than the French were very highly significant. Also, it was shown that caries index in girls was higher than in boys.These data were not significant in the French survey, but highly significant in the Jordanian investigation.A possible explanation is that, due to the custom of the country, boys in Jordan drink much more tea (with high fluoride content) than girls. As regards gingival health, an interesting finding was that, compared to the French children, the percentage of Jordanian children presenting gingivitis is remarkably low. The fluoride content of the dental plaque might play a restricting and preventing role.Les résultats d’une enquête sur la carie dentaire, la fluorose et la gingivite, menée en Jordanie chez 2618 écoliers de 8 à 14 ans, ont été comparés avec ceux d’une enquête menée en France chez 1058 écoliers de mêmes âges, dans l’Ouest de la France, où l’eau de boisson n’est pas fluorée. En ce qui concerne la carie des dents temporaires, les indices en France sont plus élevés qu’en Jordanie, mais la différence n’est plus significative après l’âge de 12 ans. Pour les dents permanentes, les résultats indiquent, de façon très significative, que les enfants Jordaniens sont moins atteints par la carie que les français. Les filles, dans les deux enquêtes, sont plus atteintes que les garçons, mais la différence n’est pas significative dans l’enquête française, alors qu’elle est très significative dans l’enquête jordanienne. La raison pourrait être qu’en Jordanie, la coutume du pays veut que les garçons participent très tôt aux rites de la vie quotidienne et boivent davantage de thé (très fluoré) que les filles. En ce qui concerne la gingivite, le pourcentage des enfants atteints en Jordanie est très bas, comparé à ce qu’il est en France. Le contenu en fluor de la plaque pourrait jouer un rôle limitatif et protecteur
