Синтаксична організація текстів німецькомовних смс-повідомлень

Abstract

In information-oriented society electronic communication became massively important. SMS communication as a type of electronic communication and the form of technically indirect intercourse is in great popularity with all social strata representatives. SMS communication technical determinants caused the appearance of SMS communication space as well as new text type – SMS text. German SMS text is characterized by specific syntactic structure that depends on the communication channel, technically indirect communication conditions and communication purposes of SMS communicators. The reduction of plane of content and plane of expression in SMS texts occurs due to concise conveyance of information. Simple texts, texts of average complexity and complex texts of SMS messages are distinguished based on the syntactic structure of German SMS messages. The SMS texts of average complexity (925 of texts) that contain from one to five simple, compound and/or complex sentences are of the highest priority among German SMS communicators. The greatest productivity is revealed through average complexity German SMS texts composing of one sentence (42,5 % of total number of average texts). В информационном обществе электронная коммуникация приобрела важное значение. Смс-коммуникация как разновидность электронной коммуникации и форма технически опосредованного общения пользуется популярностью среди представителей разных социальных слоев. Технические детерминанты смс-коммуникации обусловили возникновение пространства смс-коммуникации и нового типа текста – текста смс-сообщения. Текст немецкоязычного смс-сообщения имеет специфическую синтаксическую структуру, которая зависит от канала связи, технически опосредованных условий общения и коммуникативных целей смс-коммуникантов. В текстах смс-сообщений реализуется сокращение плана смысла и плана выражения за счет сжатой подачи информации. На основе синтаксической структуры немецкоязычных смс-сообщений выделено простые тексты, тексты средней сложности и сложные тексты смс-сообщений. Среди немецкоязычных смс-коммуникантов наиболее распространенными являются средние тексты смс-сообщений (92 % текстов), которые содержат от одного до максимально пяти простых, сложносочиненных и/ или сложноподчиненных предложений. В інформаційному суспільстві електронна комунікація набула важливого значення. Смс-комунікація як різновид електронної комунікації та форма технічно-опосередкованого спілкування користується популярністю серед представників різних соціальних прошарків. Технічні детермінанти смс-комунікації зумовили виникнення простору смс-комунікації та нового типу тексту – тексту смс-повідомлення. Текст німецькомовного смс-повідомлення має специфічну синтаксичну структуру, яка залежить від каналу зв’язку, технічно-опосередкованих умов спілкування та комунікативних цілей смс-комунікантів. В текстах смс-повідомлень реалізується скорочення плану змісту та плану вираження за рахунок стислої подачі інформації. На основі синтаксичної структури німецькомовних смс-повідомлень виділено прості тексти, тексти середньої складності та складні тексти смс-повідомлень. Серед німецькомовних смс-комунікантів найбільш розповсюдженими є середні тексти смс-повідомлень (92 % текстів), які містять від одного до максимально п’яти простих, складносурядних та/ чи складнопідрядних речень.