The vast political and economical treatise entitled Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España was published in 1761. Despite historians, from, at least, two decades ago, are well aware about its existence and had identified its author as Simón de Aragorri, the treatise had materially vanished and therefore there was not any analysis available about it. This article, therefore, first analyzes its content emphasizing its structure, intellectual sources and economic significance. The analysis concludes that Reflexiones is basically a translation-adaptation of a French work by the economist Jacques Accarias de Serionne that aims at promoting a shift on the economic policy of the Spanish Monarchy, either in the peninsula or in the colonial territories, in order to rationalize Public Finances, solving monetary distress caused by the coming to Spain of precious metals and transforming the old protectionist and industrialist policies inherited from Uztáriz and Ulloa into a new strategy of economic growth based on the agrarian development and the free trade. Thanks to Accarias de Serionne’s influence, Aragorri profusely used Forbonnais, Hume and Herbert economic ideas, to which he added those of the physiocrats.En 1761 veía la luz un amplio tratado político-económico titulado las Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España. Su existencia era conocida desde hacía más de dos décadas, así como su autoría de la mano del comerciante Simón de Aragorri. Sin embargo, hasta la fecha no había sido objeto de estudio debido a la imposibilidad de encontrar un ejemplar del mismo. En este primer trabajo de análisis de su contenido se pone el énfasis en su estructura, sus fuentes y su significación económica. Se concluye que las Reflexiones fueron esencialmente una traducción-adaptación de un trabajo del economista francés Jacques Accarias de Serionne. Su objetivo primordial era propiciar un cambio de orientación en la política económica de la monarquía, tanto en la península como en los territorios de ultramar, para tratar de sanear su hacienda pública, solventar los desórdenes monetarios causados por la llegada de los metales preciosos y reorientar la herencia proteccionista e industrialista proveniente de Uztáriz y Ulloa hacia otra estrategia de crecimiento de naturaleza agrarista y librecambista. Gracias a la intermediación de Accarias de Serionne, Aragorri hacía un uso intensivo de las ideas económicas de Forbonnais, Hume y Herbert, a las que él añadiría las de los fisiócratas
