Prikaz knjige Discovering Dalmatia. Dalmatia in Travelogues, Images and Photograph

Franko Ćorić

Croatian

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

nova izdanja17poznavao i cijenio Ivana Lučića. Osim kla-sične antike i renesanse zanimali su ga i krajolici, ambijenti, svakodnevni život, a implicitno i etnografija. Colin Thom donosi prikaz nastanka Adamove monografije o Dioklecijanovoj palači na osnovu privatne korespondencije Roberta i Jamesa Adama te njihovih sesta-ra. Knjiga je bila poduzetnički pothvat ko-jega su otežavala ratna zbivanja u Srednjoj Europi. Thom je osobito naglasio važnost Jamesa Adama za realizaciju projekta i /Projekt Instituta za povijest umjetno-sti Dalmacija kao odredište europskog Grand Toura u 18. i 19. stoljeću, iako okončan 2017. godine, i dalje daje plodove budući da se nastavlja suradnja s mrežom domaćih i inozemnih suradnika. Pred nama je druga knjiga s dvanaest eseja koji nude širu i bo-gatiju sliku Dalmacije kroz karte, putopi-se i fotografije od 16. do 20. stoljeća s ciljem proučavanja bogatstva baštine ove europ-ske regije na razmeđu Zapada i Istoka, koja poglavito u novim strujanjima u povije-sti umjetnosti postaje osobito zanimljivom kao mjesto sraza i razmjene uljudbenih i kulturnih fenomena. Prvi esej Elke Katharine Wittich tema-tizira tradiciju i značaj opisivanja i prika-zivanja jugoistočne Europe i Dalmacije u ranom novom vijeku u vremenu ratovanja s Osmanskim carstvom. Pažnju posvećuje političkoj instrumentalizaciji starijih na-rativa i slikovnog materijala, uz namjerno prikazivanje zastarjelih karata i prikaza te taktikama dospijevanja do šire publike. Posebnu pozornost posvećuje ranim pri-mjerima novinarskog izvještavanja o rat-nim zbivanjima. Jean-Pierre Caillet donosi esej o liku i djelu sedamnaestostoljetnog francuskog putopisca o našim krajevima Jacoba Spona. Caillet Spona stavlja u kontekst njegova vremena i djelovanja, naglašava njegove doprinose, primjerice teorijskom definira-nju arheologije, ali i ispravlja neke njegove zablude. Zanimljivo je da je Spon osobno Franko ĆorićNovo internacionaliziranje dalmatinske baštine Discovering Dalmatia: Dalmatia in Travelogues, Images and Photographs,  ur. Katarina O’Loughlin, Ana Šverko, Elke Katharina WittichZagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2019., 382 str.isbn 978-953-7875-46-6DISCOVERING DALMATIA   DALMATIA IN TRAVELOGUES, IMAGES, AND PHOTOGRAPHSDALMATIA IN TRAVELOGUES, IMAGES, AND PHOTOGRAPHS      Edited by Katrina O’Loughlin, Ana Šverko, and Elke Katharina WittichThe publications arising from the Discovering Dalmatia conferences compellingly outline just how significant Iter Dalmaticum is for the global study of the Grand Tour. The conferences have uncovered a small constellation of European researchers who, with ever more precise insights and analytic nuances, have studied the local monuments, geography, mentality, folk costumes, customs, and ultimately the perspectives of this little-known province on the edge of European civilisation. […] This volume demonstrates the way that knowledge about Dalmatia was changed and exchanged in the period spanning the sixteenth to the twentieth centuries. […] The powerful intellectual curiosity and erudition of th  travellers, as well as the emotion awakened by the balance between nature and picturesque architectural complexes, resulted in compelling personal impressions and subtle notes on the nature of the Dalmatia of the past. Scholarly studies gradually moved from their original focus on the Greek and Roman monuments that formed Dalmatia’s foundations to include an interest in the heritage of medieval municipalism, towards a discussion of the defining of national identity, and to an interpretation of Dalmatian monuments, which repres nt the distinctive contribution this extremely complex cultural environment made to the universal history of European civilisation.From a review by Joško BelamarićDiscovering Dalmatia brings together twelve chapters offering new interpretations of conceptions of the space, natural beauty, and cultural heritage of Dalmatia (a historical region of Croatia), as a destination for educated travellers. […] It includes analyses of accounts by a wide range of travellers, from Jacob Spon, Robert Adam, Alberto Fortis, Aleksander Sapieha, Ludwig Salvator von Habsburg, Franz Thiard de Laforest, numerous Viennese painters and Art History students, to Gertrude Bell and Bernard Berenson. […] Before us is a book in which the “view from the outside” is considered in a critical, comparative, and contextual way. Dalmatian spaces are thus integrated once more into the European context, where interest in this forgotten or unfamiliar, not to mention exotic, land first appeared during the Renaissance and Baroque periods. The interpretations of the travelogues – from manuscrip s and printed books to sketches, graphical representations, pictures, and photographs – focus on the shattering of prejudices, culture shocks, and the aesthetic experiences of a generation of European intellectuals, which allow contemporary readers to understand the value of this complex space, and to understand the establishment of the cultural and natural heritage of the Croatian coastal region.From a review by Marko Špikić180,00   knISBN      978-953-7875-46-618godine, a svjesno se bavio neotkrivenim turističkim destinacijama u manje pozna-tim krajevima te predlagao važne razvojne projekte. Hrvoje Gržina donosi podatke o do sada nepoznatim negativima Franza Thiarda de Laforesta iz HDA u Zagrebu. Negativi mo-tiva iz albuma Spalato und seine Alterthümer iz 1878. te Album von Dalmatien iz 1898. godine svjedoci su mijena ambijenata i građevina u Zadru, Šibeniku, Splitu i Dubrovniku, kao i mijena fotografske tehnologije. Dragan Damjanović donosi tekst o albu-mu fotografija Prvog studijskog putovanja bečkog sveučilišta od 22. 3. do 1. 4. 1910. go-dine, koji se čuva u Arhivu bečkog sveučili-šta. Na putovanju koje je obuhvatilo čitavu obalu ondašnje monarhije, od Akvileje do Boke, uključujući i novopripojeni teritorij Bosne i Hercegovine, sudjelovalo je 300 sudionika. Autor nekih fotografija bio je renomirani Bruno Reiffenstein, no album obiluje i amaterskim fotografijama sudio-nika skupa. Spontane snimke osobito učin-kovito prenose ambijente i duh vremena. Katarina O’Loughlin i Ana Šverko u svom eseju na osnovu izvora iz arhiva sve-učilišta u Newcastleu pišu o jednotjednom boravku arheologinje, povjesničarke i poli-tičarke Gertrude Bell u Splitu 1910. godine. Njezin interes bio je usmjeren na spome-nike u Anatoliji i Mezopotamiji. Europski i sredozemni zapad i Bliski istok za nju su bili dinamički sustav transkulturnoga dijaloga te je tako bila preteča suvremenih istraživanja i globalne povijesti umjetnos-ti. Dalmacija kao prostor sraza i razmjene Istoka i Zapada stoga joj je bila jedno od poprišta istraživanja. Joško Belamarić i Ljerka Dulibić u posljednjem eseju prikazuju petotjed-no putovanje prijatelja regenta Pavla Karađorđevića Bernarda Berensona Kraljevinom Jugoslavijom u ljeto 1936. godine. Izvori za rekonstrukciju tog puto-vanja pisma su koja se čuvaju u Biblioteca Berenson u Villa I Tatti u Fiesoleu, a koja su u lipnju 1939. godine bila pripremljena za upravljanje venecijanskim i londonskim timom.Treći esej, Cvijete Pavlović, bavi se Sinjaninom Ivanom Lovrićem i njegovim u Veneciji 1774. godine tiskanim polemičkim odgovorom na Fortisov tekst. U razma-tranju autorica zaključuje kako i Lovrićev tekst spada u putopise te da Lovrić zavređu-je mjesto u Hrvatskoj književnoj enciklo-pediji. Magdalena Połczyńska donosi zanimljiv esej o u nas manje poznatom poljskom putopiscu vojvodi Aleksanderu Antoniju Sapiehi i njegovoj publikaciji Putovanje u slavenske krajeve iz 1811. godine. Autoričina filološka analiza teksta identificira prosvje-titeljski rusoovski naturizam i slavenofil-stvo kao dvije važne odrednice Sapiehinog teksta i svjetonazora. Za istraživače arhitekture, urbanizma i zaštite spomenika akvareli Rudolfa von Alta i Jakoba Alta nastali 1840. godine danas imaju iznimnu dokumentarnu vri-jednost. Nataša Ivanović kontekstualizira ova djela koja se čuvaju u bečkoj Albertini, a koja naša poznata mjesta prikazuju iz neuobičajenih rakursa. Akvareli su izvorno bili namijenjeni za privatni Guckkasten cara Ferdinanda I. sa svrhom upoznavanja nove pokrajine Carevine. Sličnu vrijednost dostupnu mnogo širem krugu ljudi imale su i ilustracije u publikaciji serije Die österreichisch-unga-rische Monarchie in Wort und Bild posvećene Dalmaciji, objavljenoj 1892. godine. Irena Kraševac u svom eseju analizira i kon-tekstualizira ilustracije petorice autora motiva iz Zadra, Šibenika, Trogira, Splita i Dubrovnika visoke umjetničke i dokumen-tarne vrijednosti: Emila Jakoba Schindlera, Carla Molla, Huga Charlemonta, Antona Webera i Rudolfa Berndta. Sanja Žaja Vrbica donosi tekst o manje poznatom habsburškom nadvojvodi i puto-piscu Ludwigu Salvatoru koji je u razdoblju od 1871. do 1910. godine našim krajevima posvetio čak pet tekstova. Međunarodno se proslavio publikacijom o Balearima iz 1878. kvartal  XVII -1 | 4-2020nova izdanja19dvor prije izvedbe novog vijenca 1902. godi-ne ili fotografiju još intaktnog sklopa hvar-ske gradske lože). Dirljivo mi je bilo vidjeti i don Franu Bulića na bosanskom konju Mišu (bez kojega bi iskapanja u Saloni bila znatno mukotrpnija) okruženoga studenti-ma bečkoga sveučilišta. Ova knjiga na primjeren način obilje-žava deset godina djelovanja splitske po-družnice Instituta za povijest umjetnosti, Centra Cvito Fisković, na čijim sam kon-ferencijama i sam više puta sudjelovao pa sam i uživo mogao svjedočiti novom umre-žavanju naših i inozemnih istraživača. Nekoć rubna pokrajina sa značajnom baš-tinom i bukoličkim južnjačkim čarima na vjekovnoj granici Zapada i Istoka tako još jednom postaje mjesto razmjene mišljenja obrazovanih putnika različitih kulturnih pozadina i disciplina. ×tisak no nikada nisu objavljena. Iz svoje-vrsnog putnog dnevnika autori iščitavaju njegovo enciklopedijsko znanje, interese, neortodoksnost te samostalno kritičko op-serviranje. Izvrstan dizajn i grafičko uredništvo potpisuje Damir Gamulin, koji je odabrao i organizirao vizualni materijal, nastavlja-jući se na premise iz ranijih publikacija. Dobronamjerno bih pripomenuo da bi radi bolje funkcionalnosti veličina fonta bilješki, legendi i bibliografije trebala biti krupnija. Nova knjiga iz serije Discovering Dalmatia preispituje neka već poznata gle-dišta, stavlja ih u nove kontekste te donosi i čitav niz istraživačima zanimljivih slikov-nih priloga (primjerice Divonu nakon stil-skog restauriranja trijema 1890., Knežev 

Novo internacionaliziranje dalmatinske baštine

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia