This essay is scripted in Chinese. It was published in journal  North-western Art（西北美术）   (year 1997, volume 3). (Jerry Wu\u2723).https://digital.kenyon.edu/zhoudocs/1128/thumbnail.jp

HUANG 黄岩, Yan

Maltese

Kenyon College: Digital Kenyon - Research, Scholarship, and Creative Exchange

Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange Zhou Documents 1997 Essay: Between the Tangible and Intangible Yan HUANG 黄岩 Follow this and additional works at: https://digital.kenyon.edu/zhoudocs Recommended Citation HUANG 黄岩, Yan, "Essay: Between the Tangible and Intangible" (1997). Zhou Documents. 125. https://digital.kenyon.edu/zhoudocs/125 This Essay is brought to you for free and open access by Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Zhou Documents by an authorized administrator of Digital Kenyon: Research, Scholarship, and Creative Exchange. For more information, please contact noltj@kenyon.edu. ~ ~3'.tJ 1t~3~ .riJ,-i~1i;fiB~lr7gr:*~ ~jIT-~IMI8J,m~Jl,~mtJ&~J$lH!:l®"IIlB~fJI9"®-f-Hl=B5-iSi~f8®f8fl,~f8fi®N~~~m~@, ~fl~~UmID.m®,~m@ff~~~~~W~~~m~®~B5.W~~~ftJ&~®~*~.~®m~"~~fil9"®~@~-~~~®~~®~, ro~~~§~=~B~:~m~B5.fiI9Z*~~ID~fiZ*fil9~~.~fiZ*fi~ili§~~~ro~,-~~~~mfi~®~~,=~~fi®"~~",W~~$~ID~~,m®~u~ffim"~~"~~mtt~fl®~@, ~~~tt~fl~@.jITAA~*,~~J&~.~®oo~~~,~m-~~IM~m~.IM~w.&~.~@m~m~®-~(m~fi~§®mtt•• ).tt@~m~~~_~~B~®~B5®~ffilM,ftn~~~m~,.~®~m~~~? iVJmM@~*?.~®fi~Z*~-~~~®~mI~, §~~m.~m.m~.m~.~~B5. ~~. ~aW-~~fil9,ttm®~§Drr®fi~2~, ft-~~~&~®, ft-®~ffi~Brr,~~-~.m~m~m~~tt~ro~fi~~, mmt~~m.m~~~ftn~M.~m~wm~mffiJ-~ AD.1991~Ifi,.~IDJl,~*~~®~i:l=Z*~tt~tSrt~ft~*m*if.)I~-~h&if!lj~,.~~w~n~~~~.~ffi®~B5,~h&if!ljm~~w.~@~h&~ft~Mwm®&~,~~WR~~~U~ffiIm2-, §g~~h&~~~®@~~tt,tt.~.~k, eR~-~~~~~~~~W*ffiJ.ft.tt*~m~.m®mMftk,Anffl*~®~~B5®~g,~a~?ft®m~.~~~mtt~~ffi~kR~~I9-~5~®.Um*-~,An*~m~~~~m~~lli*~~$~6m, H~*®~m~g~~~m~ .• ~®~~Dfr~~~e~ffi~~-~~S~~ro.flID~.~~.~~, .~§2~.fl®~M~~~~~~~~~-~~~®~~, ~~e@ffl~M®.fl~l9mA~~~ft~~®~~.Rft~M~.~m~~$,~mm~@~e.@ffiJ"IIlB~HJI9"®~~~~ .• ~tt1994~ 4 F3~§·2m~®-~'§~~~~~ «ftirJro@mA~m~~m~~>~~§2®~$~~~~~m~~,@®~~§~~~B@.m~~~80~rt~m~*mm~,~~I9~IM®®nZ*R~@~tt~~~~~ffi~~~®~~, t$~1:~lIDm~~ffiJ~$:,~m~~$:iliR~i1~ "mFs*®~~&~f& ft®*~~",~1D§E~~!ilY~ 85IMJ1WffiJrofitU~j"j:_J~t£llID~~m~'Y,m@§2®~*~mt~ "A~~~+~ ~ ~", "M~.®IOJ~ ~ - ® ID~ ;fOG * ® IOJ~ ."~ ~, • ~ ttm JLffl~ ffiJ~ * IOJ~ ,ElOm~~tJJA~mJm~~~BSJ~*, ~611JA~~~~*-m~~J;tJm.~~~~ 90~.ft~*-1-•I... tf!iv~.t~.0'f,,!itt!'iLt~J,,1If·I!ffi~~, @~~90~~R~~Z*.~ffi~B, ~~~-~&~mB~~~~,"ffi~~~»m"~~~~»~".~illB§&, m~~m~» •• ~.~~~-~fiR~ffi~~,.~ffi~~~~~.~mM~~mffi~~, ~~~tt~~ffi~~?M~~~M~~k~~iX~ IOJ lfm,i£l@ffiit55till &. ~ ~ iill~M - ~ ~ wffitrotf:l * f'l=/;]~ ~ ~ ft;ffiffiiIEAmiG ~ ~ ••.~ffiW~ ~ Z* EI §'ffimlf!,ffij~. ~ffi~ fW mffi~ ~ =f~ 7fllijX\j-~ lillJ :m~ft;~ffi~~lift~m~~~*ffi~~.M~ffiffiffi~~~-~m~~~ffiB~,~~ftnM@ffi"IBB~HJ~» ffiFofl.t;~ ~Jef!P©~ e~ffi*ffi~fHO~r!~L ~ illQJ~~~-- ~i8~@~~ffim~.M~ffiW~~~~~Z*ffi"~»~~~~~ffi"~»ffi~~, @~~ttffi=f~~~~~mffi~mZ*M~-~~~ffiM~,*mFo.~~ffiB~,~~mZ*~55~m -~ ~ liftffi~~~ ft;ffiX\jINffi;a~. ftn §7t QJ~M @fJ1,~ffi ft55.{$.~cpHll~-~~~~mm~oM~~H~mB~Wffiffi~, ~m~~oo~mm~~~~~, ~~7f.9Z*ffi~OO~~~~~~ffi~~,~~~ffi~~ID~~~~-f!P~~~~~,~~~m~~oo®~moM 1992~H~, M~~ft; ~ m~ffi~Jli1j,~ffiEOffim~~~=f~*:§lt~nG~~)(5, ~~ ~m~m~ffi~~o@~§*~~.ffi~~,-~gffi7f~~ffiM~cp~~~§affi~~,-® IB~:fifF t!? ~, ifimm~it!lffiiE3 .Aa'H~ll@mlGtz.~ {1i1!tY T ~HtffiX\j~,~ iX®X\j~n~2~,~~lG£CPffi&§lli~ft~~.Affi~ffiWtt,A~~~ffiffi~ili~Wtto M~ HlHl ~ iXl'~ lfm,H ~ X\jfj~ ifF2liffiIB~ m B ~ 7;:mlt~Hoffi0 ~ ~ m Z * ffii~, it~ lG~.~ffi=f~,~~m~.m~~, ffiiffiffi~~Rmm~.iG~ffi~~,7f~~~mm~llijffi-l'~ffimBjOffi,Wl~ -~~ Wm~mffi~ft;~~ 0 Mm~L~, jOEO~lijkx"R~-~lG~.~ffi~~mB~,2~QJ~.~~m~mm~ro~Wl~-1'.~®~m~~.MWt@LjOffi~ *ffi~llijR~-®Hll~ffi~ §ffiilli,7f~m I; ~~1§g51 ~ff@ ~~ffill*~,ffijM~~~~~jOEOffi~~~~-~B~~.*Rffi.~ttX\jjOffiB~ffi~mR~~MFo.~~ffiB~~~~~. MiX~~~*~, ffiffiR~-~51& "Ill~~fj~"ffi~m, iXtfftnlliM.~ffi"~~B~»~~~m.ffi~lfmoiXm~~lfm~~~~M~8~m~~~~*~,~~~ffi.~~~~.~ffi.~~~gffi~Jli1j.~7fffiffiB~~g, ~~.ffi~ft;ffi-f!PiG~,~~ ~~~oo OOit!l~ it~2ffi~$, ~ ~~~!!*@7fiXl'iIT©mlNffiffi~j~~~ffi~.ffi~Rffi~~~,~~-f!PmlN~X\j~-~m.~ffi~~.mm~.m~,~ffiffim~~.~-~Fo.~~ffi.~, WlBBgB~, QJ~W~~ffiffi~~~~~m~~~ffi15~ 0 ~ ~ ~ ffi.~~~7f HjEO,ffii?flll~g, iX~ 51 ~ tl::l ~- §llijffi~ Jli1j,~oZ* ft55ffi.~~~Mft~~~m~ffiB~ffii~~ffi, ~.15~~ft~nffi0moftn~.~, 7fiX~~~~2~~-~~~~m~~,ID~~~55~§,ffiU~M~~;a~,~ffi~-~B~, ~ l' ~ QX,~ •. (~. (Performance) ~ B ~ Z * ffi~ ~ ~ fiE2 -, fQl tB~ ~. Z * ffi~$),~~M~~~~~~~~~~~,@ffi§ffi~7f~.,~T~EO~*ffiQX,55,lli~~~ml:Er'ii~~~t'±,M~~~~~mg ~$IB]iX~~~, @~jOh~QX,-®/J\~~lllBg~*, m-$fi~7~mffim~~~, ~~~~~B~ro.~.~ffi~ffi7f~fflk~~lBBg~f§ffi•{wmlBJt7fiXJL~·~EOlj~ ~ ~.~ffi.~, jOEOffiBXJmQX,~~~mOOg*fWml ~-2-••• ~, ~~~~, ffiffiB~~~~~~~Rff@g~ff~~.~~illB, ~~e~~~m§~B~, ill-$~~~~;ff@fi~,.~§~*Z*~fi~W~~~~mg~~.~, ~~~~8~~~ffiffi~~~~~m§w~~Z*~~~B~2-,mg~~m~-~~~Z*~~~o ~M~~~~~. ~~~~~~m~~~~~~,~~m~mg~~@~~~~~,ffl~OOg~m~w~~~.~OO§m~2~~~8o ~~m-mmR.~~~.~~~m~,@~.~~R~ff~~~-~~~~~,~~~~~~~~*~~~Z*~~~ •• o!liff1989 ~~~~~m~ffifC,(~m$,@~-Hn~A~~m~lJ-i'@jmi~miff,~~ll~~m*~.mi~m@~m.,ll~~m~~mi~~.,~~~~, ll~~~m~A*~m~~~mz*~~~,~~~~~mz*~.~o~~.~~~~i'~~~~, ~~~mz*~~,mi'g~~@*m~~~~.~,~~rott,~~~~@ffg~ Z*ffim~TfiU~fJTffi~~ 0~tt.• ~~m§fi~~~~~~mm~ffiUm~"*~ •. m~~~ffi~~GTItt,~~~~~~8~.~,M-i'~~ffiH~*m,OOg~~-~~~~ffi~~*rta~mZ*ffi~~m~B~o~~~ffim~D~*m.g~ro~~~~mm~mm.~~~~m~Z*~~~ffi.~~g,~a~~~8ffi~~~~, rom~m~~, ~~~~~~~~B~*~~D~o~~~OOgfi~~~~-~~~m~D~, E-i'm~~~~~~~~§~ffiA.~~~~m~~@ffi~mo ~~u~fiZ*fi~"~~m~~~B~ffiFmou ~ f'JZ * f'J'~" ~ - l'~8 ~ f'J~, ~ ~ ~ ft~t5rt, ~ 5rt, ~ #I,L ifijffit{jEOZ * fi~ ,t{jHl ~ ~ ~ ~ ~ ~ = l'B ffij:- ~ 18 00lZ ffi~ ffij,~ f'J~ ft173§E ~ ~ Wiffi*f!'!l~ - f51~ ~ ;=~~ff.m~~~,§~~ffijmn~; =~~~Rffi~~m~e~m,m~*f!'!l~~m~~U5B"~~~,a~~~.e~~q~~~~e~~~~~t{jEOtto~tt2%, ~~g~m~,~~~ftm~~~~~o~~L,u~BZ*B~"~~~~ffi~~,eR~~~ ~i'A~t1~ffi-~~~~~llTIlD~,~~7f~JL~ f~~ ~~~.~, § ~~~t±:lam§fi~~~D~~~~o~~~m, fi~~gR~~~ffiffi~fl~~8, ~.~R~~uOOg"~~.Mo7f~~~D~~~~,UOO§"H~m~DTI~~~oftuOOg"~W'~, ~~~et{jEO~~~.m~~mill~E.M"~BB~"H~, ~E~R~~~~R~~~.~, ~§~g~~~Z*~ffi~~, t{jEO~~~,~~ffi~~m~~Effi~~W~~.EO~~~-~,M~E~~~*~,~~8~~~~&~g~~7o~mm~ffiu~~", ~~~@~f'J~Z*ofi~Z*~~~~.i'~~~~~~~, ~~R~~~~~~~~, ~tt~m~~§~~~mi~fi~Z*~~fl2-, Mt{jffim~~OO§~"~BZ*fi~"~~~mg~173~-i'f!~ffi~f~,IlIBg- B ~~ ~~1lTIffif'J~. ~~~~~~~IlIBg{'F~ ~ ~f'J~ffi~~.~~~@~~~U~,~mffim~~~OOgMmt±:l*oro~fiZ*fi~~~~.~ft,iiig~«iKfIL~, A§U5})~/J\~:O.~~.~&-i'g~«~Ej» ~/J\IIR, ~ffij~~-~~f¥~$!~ ~Ej~~ffi/J\~~0 :t~~Foffij~f!f:{'F~,&~ ~ ~7f~/~\~9.t~~ ~et~~ ft;ItiU~ffi;~~.~ f!PItiU~IE7f~~gffiB-1J,mllR"Ej"~~~ ~~~E~ Ht±:l~EjBo.~~' ~~~.i'OOgfi~~~fl~-~m~, @~§ffi~~R~ffimg*~~@~~~, ~~~mg*m~~~~mffi~~~~~~Bo@ffi~i'm~*fiffiZ*~~-3-75itI1SJ&f$ qJf£ tL**~~I1SJ~Rm~~~~~A~~I1SJ~~, ~~~~l1SJqJ~.ttmqJ~Rtt, ~Rm~~I1SJ~*~~~m~*, M~l1SJmgB~*ffil1SJ~~~~~I1SJR~75it· ~W~~~- flP~ J&-1~I1SJm I~ ii*H:~11SJfrom z * I1SJq f£ 1'1, ?:EI~ iI*X 1~B tia 5S7\ I1SJ3 ~. ~ ~ ~ ti. m ml1SJ~nm~~n~~~~~~flPiI*~I1SJ~~, ~R~I1SJ~mF~iliA~-~~tt~mm~WJm~~r~ 911SJ 7G~~i'B]0-4-

Essay: Between the Tangible and Intangible

https://digital.kenyon.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1128&context=zhoudocs

Essay: Between the Tangible and Intangible

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kenyon College: Digital Kenyon - Research, Scholarship, and Creative Exchange