Institut für Qualitative Forschung, Internationale Akademie Berlin gGmbH
Doi
Abstract
In diesem Beitrag berichten wir Ergebnisse aus einer qualitativen Studie, in der kunstbasierte Verfahren zum Einsatz kamen, um Änderungen in den Rollen und Verantwortlichkeiten von Jugendlichen aus Flüchtlingsfamilien im Zuge ihrer (Wieder-) Ansiedelung in Kanada verstehen zu können. Insgesamt nahmen 57 Jugendliche aus afghanischen, karenischen und sudanesischen Gemeinschaften in Toronto an der Untersuchung teil, die als Flüchtlinge nach Kanada gekommen waren. Teil der Datenerhebung war das Anfertigen von Zeichnungen im Rahmen von Fokusgruppen. Diese Zeichnungen werden zusammen mit Erläuterungen und Auszügen aus den Gesprächen im Folgenden vorgestellt, um die Komplexität der jugendlichen Erfahrungen zu veranschaulichen. Dabei umfasst die Datenanalyse 1. den reflexiven Dialog der individuellen Teilnehmer/innen mit ihren Zeichnungen, 2. Reflexionen und Bedeutungszuschreibungen aus dem Gruppengespräch und 3. Reflexionen des Forschungsteams. Die Ergebnisse legen nahe, dass Rollen und Verantwortlichkeiten der Jugendlichen nach Migration sich sowohl veränderten als auch anwuchsen. Dies betraf Interpretations- und Übersetzungsaufgaben sowie das Hinzukommen emotionaler und finanzieller Unterstützung für Familienmitglieder zusätzlich zu Hausarbeit und Ausbildung. Die Nutzung von Zeichnungen bereicherte die Datenerhebung in den Gruppendiskussionen und umgekehrt. Welche Anregungen sich aus unserer Arbeit für künftige Forschungen mit kunstbasierten Verfahren ergeben, diskutieren wir am Ende des Beitrags.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1503156This article presents the findings from a community-based qualitative study that utilized an arts-informed method to understand the changes in refugee youth's roles and responsibilities in the family within the (re)settlement context in Canada. The study involved 57 newcomer youths from Afghan, Karen, or Sudanese communities in Toronto, who had come to Canada as refugees. The data collection method embedded a drawing activity within focus group discussions. We present these drawings, as well as explanations and discussions to capture the complexities of their experiences. The data analysis involved 1. reflective dialogue between each participant and her/his own drawing; 2. group dialogue, reflection, and elaboration on meanings in the drawings; and 3. the research team's reflective dialogue. The findings revealed that the youths' roles and responsibilities have both changed and increased following migration, often involving interpretation and translation, and providing financial and emotional support to their family members, in addition to engaging in household chores and educational pursuits. Use of drawings as a data generation method enriched the findings of focus group discussions, and vice versa in a number of ways. We also present implications for future research involving arts-informed methods.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1503156Este artículo presenta los resultados de un estudio cualitativo comunitario que utilizó método orientado en las artes para entender los cambios de roles y responsabilidades familiares de jóvenes refugiados dentro del contexto de (re)asentamiento en Canadá. El estudio incluyó 57 jóvenes recién llegados de comunidades afgana, karen o sudanesa en Toronto, que llegaron como refugiados a Canadá. El método de recogida de datos integraba una actividad de dibujo dentro de discusiones de grupos focales. Presentamos estos dibujos, así como explicaciones y discusiones para capturar la complejidad de sus experiencias. El análisis de datos incluyó: 1. diálogo reflexivo de cada participante con su propio dibujo; 2. diálogo de grupo, reflexión y elaboración de significados a partir de los dibujos; 3. diálogo reflexivo del equipo de investigación. Los resultados revelan que los roles y responsabilidades de los jóvenes han cambiado y se han incrementado después de la migración, a menudo incluyendo interpretación y traducción y proveer apoyo financiero y emocional a los miembros de sus familias, además de la participación en las tareas domésticas y actividades educativas. La utilización de dibujos como método de generación de datos enriqueció de múltiples maneras los resultados de la discusión de los grupos focales, y viceversa. También presentamos implicaciones para futuras investigaciones que utilicen métodos orientados en las artes.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs150315
