Voloder je naselje u sastavu Grada Popovače, smješteno na podruĉju Moslavine. Prema karti kajkavskoga narječja Mije Lončarića (Kajkavsko narječje, 1996), pripada kajkavskom govoru donjolonjskoga dijalekta, odnosno južnomoslavačkim kajkavskim govorima. Ovaj rad prikazuje fonološke i morfološke karakteristike voloderskoga govora, temeljene na vlastitim terenskim istraživanjima i dostupnoj literaturi. Cilj je rada istražiti novo, dosad neistraženo, govorno područje i na taj način doprinijeti dosadašnjim dijalektološkim proučavanjima hrvatskih govora. Osim neistraženosti, razlog odabira teme voloderskoga govora jest i govoru svojstveno međuprožimanje kajkavskih i štokavskih utjecaja kao posljedice promijenjene strukture stanovništva uslijed migracija. U radu su predstavljene osnovne informacije o samom mjestu i govornicima na kojima se analiza temelji; navode se karakteristike kajkavskoga narječja te se govor fonološki i morfološki analizira. Fonološki se obuhvaćaju vokalizam, konsonantizam i prozodija te se svakom određuju inventar, realizacija, distribucija i dijakronija. Morfološki se analiziraju promjenljive i nepromjenljive vrste riječi, a navode se i neke od leksičkih karakteristika govora te primjeri utjecaja štokavskoga dijalekta i standardnoga jezika na voloderski govor.Voloder is a district of the town of Popovača, located in the area called Moslavina. According to the map of Kajkavian dialect of Mijo Lončarić (Kajkavian dialect, 1996), Voloder belongs to the South Moslavina Kajkavian vernaculars. This thesis shows the phonological and morphological characteristics of the Voloder speech, based on the author's own field research and available literature. The goal of the thesis is to research the new, so far „uncharted“, speech area, thus contributing to the previous dialectological studies of Croatian speech. Apart from the lack of exploration of the aforementioned speech area, the reason for choosing the topic of Voloder speech is a certain interplay between Kajkavian and Štokavian influences, as a result of the modified population structure due to migrations. The thesis shows the basic information about the town as well as the orators, which acted as the cornerstone for the analysis; the characteristics of Kajkavian dialect are pointed out and the speech was phonologically and morphologically analyzed. Phonologically, the analysis encompasses vowel, consonant and stress system and each of them determines inventory, realization, distribution and diachronicity. Morphologically, the changeable and unchangeable types of words were analyzed, including some of the lexical characteristics of speech, as well as the examples of the influence of the Štokavian dialect and the standard language on Voloder speech
