Le mémoire de master présente ici fait la partie d’une recherche terminologique dans le
domaine de l’agriculture biologique. Il est composé de deux parties. Dans la premier partie
nous avons donné une histoire de la terminologie, suivi par la présentation théorique des
éléments principaux d’un travail terminologique (le domaine, le terme, le corpus, la fiche
terminologique, l’arborescence). La deuxième partie du présent mémoire se constitue de la
traduction croate de l’article spécialisé appartenant au domaine de l’agriculture biologique.
Elle est suivi par un glossaire bilingue français-croate et les fiches terminologiques avec
quelques termes que nous pensions étaient intéressants du point de vue terminologique. À
la fin de la deuxième partie nous proposent une arborescence - une représentation
graphique du domaine avec des termes clés et leurs relations hiérarchiques.Diplomski rad predstavljen ovdje dio je terminološkog istraţivanja domene ekološke
poljoprivrede. Sastoji se od dva dijela. Prvi dio donosi kratku povijest terminologije, nakon
ĉega slijedi teorijski prikaz osnovnih elemenata terminološkog rada (domena, termin,
korpus, pojmovna kartica, pojmovno stablo). Drugi dio rada sastoji se od hrvatskog
prijevoda znanstvenog ĉlanka iz domene ekološke poljoprivrede. Slijedi dvojeziĉni
francusko-hrvatski glosar i pojmovne kartice s terminima za koje smo smatrali da su
zanimljivi s terminološkog stajališta. Na kraju drugog dijela donosimo pojmovno stablo –
grafiĉki prikaz domene s kljuĉnim pojmovima i njihovim hijerarhijskim vezama
