Finsler, Georg

English

Zwingliana

ZWINGLIANA. Mitteilungen zur Geschichte Zwingiis und der Keformation. Herausgegeben vom Z w i n g l i v e r e i n i n Z ü r i c n . 1911. Nr. 2. [Band IL Nr. 14]. Epitaphien auf Huldreich Zwingli. Epitaphien auf Huldreich Zwingli erschienen bald nach seinem Tode und in grosser Zahl. Rasch wurden sie weit verbreitet, wobei aber betreffend Verfasser etc. allerlei Verwechslungen und andere Irrtümer vorkamen. Um Ordnung in die Sache zu bringen, gebe ich im folgenden eine Sammlung von Epitaphien etc., nach den Verfassern alpha-betisch geordnet, mit Angabe der ältesten Fundorte. Am meisten Stoff für den angegebenen Zweck enthalten fol-gende Werke (bei den einzelnen Stücken citiere ich sie nur in Abkürzung; die Erklärung der Abkürzungen gebe ich gleich hier): 1. Epitaphia Joan. Oecolampadii et Huldrychi Zuinglii per eruditos quosdam conscripta. s. 1. et a. ( C i t i e r t : E p i t a p h i a etc.) 2. Epistolae Joannis Oecolampadii et Huldrichi Zuinglii. Ge-nauer Titel: Joannis Oecolampadii et Huldrichi Zuinglii episto-larum libri quatuor, praecipua cum religionis a Christo nobis tra-ditae capita, tum ecclesiasticae administrationis officia, nostro maxime saeculo, tot hactenus erroribus perturbato, convenientia, ad amussim exprimentes etc. Basileae 1536. ( C i t i e r t : E p i s t o l a e e t c . ) 3. Monumentum instaurati patrum memoria per Helvetiam regni Christi et renascentis euangelii, id est: Epistolarum Johannis Oecolampadii et Huldrichi Zuinglii aliorumque eximiorum Jesu Christi servorum libri IV. Basileae 1592. ( C i t i e r t : Monu-m e n t u m etc.) 4. Simmlersche Sammlung. Manuskripte. Stadtbibliothek Zürich. ( C i t i e r t : Simmler . ) 1 — 420 — Andere Quellen sind an Ort und Stelle genau bezeichnet. Die untenstehende Sammlung betrachte ich nur als einen Anfang. Gerne hoffe ich, dass auch andere in späteren Nummern der „Zwingliana" noch recht viele Ergänzungen beisteuern. Basel. Georg Finsler. Anonym. Der Christo g'lebt, Christum gelehrt, Zu Christo manche Seel bekehrt, Starb dapfer für das Vaterland. Sein Seel, die ruht in Gottes Hand. s Christi Feind macht er zu Schand. Manuskript. — Eingeheftet einer Ausgabe der Epitaphia etc. (Zürcher StadtbiM. Bes. 836.) Beza, Theodorus. 1519—1605. Zuinglius arderet gemino cum sanctus amore, Nempe Dei in primis, deinde etiam patriae. Dicitur in solidum se devovisse duobus, Nempe Deo in primis, deinde etiam patriae, 5 Quam bene persolvit simul istis vota duobus, Pro patria exanimis, pro pietate cinis? Abgedruckt u. a. in: 1. Monumentum etc. Bogen x. 9 a. Blarer, Ambrosius. 1492-1564. Vulnus Amadryades Tigurini abstergite Zuingli Bustaque et hos cineres vertite fusa loco: Condite fraterna foedos de clade triumphos, Et belli titulos et sepelite ducum. s Historici memores immortalesque poetae Hos Tiguri campos, hoc abolete nemus. Funus et obsequias repetitam ducite in urbem, Et tumulo carmen ponite tale super. Fictitium cives tumulum, sed vera tenetis io Corda viri, quae nee flamma nee ensis edit. 421 -Ille domi valuit, sed militiae arma sinistrae Expertus, ferro, quod dabat, ipse perit Urbs exculta bonis virtutibus, adde magistro Hoc etiam, Christum non violenter agi 15 Sic postliminio tibi laus antiqua recurret, Ut redament gentes te populusque tuus. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 12. Fabritius, Erasmus. gestorben 1546. Epitaphium Huldrici Zuinglii, Doggii, euangelistae Tigurini, viri longe praeclarissimi et vere apostolici. Non cineres, non ossa viri, non urna beati Huldrici patrio sunt tumulata ritu. Saeviit accensus furiis inimicus in artus Occisi vertens in cineres gelidos. .-> Nomina sola legis tabulis inscripta viator Cedrinis: viri gloria nulla potest. Zuinglius assertor iusti rectique perennis Virtutem coluit, pro patria occubuit. Manuskript bei Simmler 29. Nr. 187. Dazu bemerkt Simmler: Extat manu Erasmi Fabritii Litho-politani in scriniis ven. Dn. Wolphü, pastoris Cellensis. (Rudolf Wolf war 1709—1746 Pfarrer in Zell, Kt. Zürich.) Geldenhauer, Gerhard. Siehe Noviomagus, Gerardus. Gessner, Conrad. 1516—1566. Ein längeres griechisches Lobgedicht auf Zwingli, handschrift-lich u. a. — 422 — 1. das Autograph in: Anhang zur Beschreibung der Geschlech-teren einer loblichen Statt Zürich. I. Teil. Zwischen Seite 480 und 481 eingeheftet. (Zürich, Stadtbibliothek.) 2. eine Abschrift von J. Conrad Stumpf in Simml. Mskr. 30. Nr. 1. Grob, Joh. Huldreich. 1571—1621. I. Divinum cultum maculis, mendisque scatere Zuinglius indoluit vir pietate gravis. Christicolisque omni squallore, situque remoto Conspicuum exhibuit relligionis opus. 5 Murmurat hinc monachus mundi foedissima pestis, Tu tarnen haec lector suspice dona dei. Ille dabit poenas, miseranda et morte peribit, Omnia tu contra in secla beatus eris. Manuskript bei Simmler 29. Nr. 183. II. Zuinglius Italicum confecit strage draconem: De gladio noli quaerere penna fuit. Manuskript bei Simmler 29. Nr. 183. III. In clarissimum virum M. Huldr. Zuinglium verae religionis per Helvetiam reformatorem, tetrasticha ad M. Huldrychum Zuinglium nepotem. (Tetrasticha auf die Jahre 1484, 1495, 1506, 1508 aut circiter, 1513 und 1515, 1519, 1523, 1528, 1529 und 1531.) 1531. Helvetii immiti concurrunt Marte feroces Hie ubi sunt campi eulta Capeila tui. Hie igitur pugnans pro libertate paterna Zuinglius, heu diro caesus ab ense cadit. Manuskript bei Simmler 30. Nr. 2. — 423 — Herbster, Johannes. Siehe Oporinus, Joannes. Kessler, Johannes. 1503 (1502)-1574. I. In busta Huldrichi Zuinglii, viri clarissimi, Joannis Kessleri elegedion sequitur, qui obiit aetatis suae XLVIII. Zelus ad arma tulit spretae pietatis, ob illam Titales auras perdere dulce fuit. Victi sunt equidem perituri corporis artus, Invictum nomen pagina sacra dedit. s Non odii causam peperit tibi numinis ardor, Gens belli cultrix, nee pietatis amor. Lepra tenet animum, quam nonnisi mitigat auri Ingluvies, multo sanguine mixta tuo, Ut igitur, Christo ne Gallica munera rege io Suffugiant, verbum cogis abire suum. Abgedruckt u. a. in: 1. Johannes Kesslers Sabbata. Herausgegeben vom Historischen Verein des Kantons St. Gallen. St. Gallen. 1902. S. 383. IL In tütsch: Zu kriegen hat mich geben Verachtung Gottes 1er, Verlieren ee min leben, dann sollichs sechen mer. Vviewol min üblich schwachhait siglos ligt underthon, Iedoch wirt gottlich warhait min nit vergessen Ion. * Nit Gottes forcht nach [!] hulde, du volk, das kriegins glebst, Gibt dir ursach unschulde, das du mir widerstrebst. Laider din gmütt hat bsessen ussatz, der nit genist, I r habend dann gold fressen mit vil dins blüts vermist. TJf das dir mög beliben französisch pension, io So wilt Christum vertriben. sin wort nit herschen Ion. Gestorben sines altars [! ] im XLVIII jar. ___ 424 — Abgedruckt u. a. in: 1. Johannes Kesslers Sabbata. St. Gallen. 1902. S. 383. Krautwasser, Aegidius. (Lympholerius.) In den Zivingliana II S. 278f. wird ein dem Aegidius Kraut-wasser zugeschriebenes Distichon mitgeteilt. Es liegt aber eine Ver-wechslung vor; denn das betreffende Distichon stammt von Gerardus Noviomagus (siehe unten). Vgl. die Berichtigung Zivingliana II 8. 398. Kürsner, Conrad. Siehe Pellicanus, Conradus. Lupulus, Henricus. 1470—1534 (1532.) I. Huldrychi Zuinglii, Tigurinorum antistitis Epitaphium, in cuius primis duobus versibus annus dominici natalis ex literis numerariis colligitur, per D. Henrichum Lupulum, Bernatem, Zuinglii praeceptorem. HeLVetlae ZuIngLI DoCtor pastorqVe CeLebrls VnDena oCtobrls passVs In aethra VoLat, Cum grege commisso, pugnans dum fertur in hostem Pro patria, Christo, relligione, fide. s Sic sua scripturis testatus eonsona sacris Dogmata cum fuso sanguine firma probat. Dumque viri famam combusto corpore functi Obscurare putat, promovet hostis atrox. Nam qui clarus erat vivens, iam mortuus amplo io Clarior aeternum nomen in orbe tenet. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 9. 2. Epistolae etc. Bogen &. 5 a. 3. Monumentum etc. Bogen x. 8 a. — 425 — Nur die beiden ersten Zeilen in 4. Hottinger, Joh. Jak.: Helvet. Kirchengesch. III. S. 586. 5. Baechtold, Jakob: Erasmus Aiberus und Johannes /Stumpf über Zivingli in: Anzeiger f. Schweiz. Gesch. Band IL S. 135. IL Zuinglius Hebraice, Graece pariterque Latine Percallens, decus et Tigurinae gloria gentis, Fortiter occumbens patriis cum civibus, uno Pro Christo, vivit coelesti scriptus in albo. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 9. 2. Epistolae etc. Bogen %. 5 a. 3. Monumentum etc. Bogen x. Sa. III. Inclytus antistes Tigurinae Zuinglius urbis In pro cumque suo grege caesus, clai-a trophaea Impio ab hoste ferens, summum conscendit Olympuni, Undecimo dum sol octobrem illuminat ortu. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 9 f. 2. Epistolae etc. Bogen %. 5 a. 3. Monumentum etc. Bogen K. 8 a. Über eine Komposition dieser Hexameter von Cosmas Alder siehe Bernoulli, Eduard: Cosmas Alders Komposition auf Zivingli Tod. Zivingliana IL S. 136ff. IV. Consolatio super morte Huldrychi Zuinglii, versu phaleutio hendecasyllabo per eundem D. Henricum Lupulum, Bernatem. Deplorem lachrymis, dolore, planctu, Singultu, gemitu, notemque nigro Suspirans miseram hanc diem lapillo, Qua te de cuneo abstulit tuorum 5 Heu Zuingli Tigurum cruentus hostis, — 426 — Pro Christo, patria, fide cadentem: Ni mors ista tibi foret perennis Certus vitae aditus, tibique summo Speetandum pareret triumphum Olympo: 10 Ni te percelebris maneret orbe Toto fama tuis parata scriptis Divino eloquio undecunque fultis: Ni pro dogmate lucido fidelem Pastor quo solitus gregem docere, iö Nil cunctans proprium dares cruorem: Syncerae nisi mentis esset index Cor, cui flamma potens pepercit, et quod Pallentem in cinerem nequit resolvi, Igni corpus ubi datur vorandum. 20 Namque haec dum meditor, celer resurgit In laudes animus frequentiores Christi, qui pugilem suum sequentem Gestata cruce fortiter, caduca Exutum trabea, polo coronat, 2Ö Et solatia perpetim fruenda, Nullis mixta malis tibi ministrat. Zeile 1—4 lautet in nur drei Zeilen bei Epitaphia etc. verkürzt: Deplorem lachrymis diem hanc prophanam, Singultu, gemitu, dolore cordis, Qua te de cuneo abstulit tuorum Heu Zuingli Zeile 16 bei Epitaphia etc. Marginal Si verus fuit rumor. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 10 f. 2. Epistolae etc. Bogen &. 5 a. 3. Monumentuni etc. Bogen %. 8 a.f. Epitaphium Zuinglii per eundem D. Henricum Lupulum, ubi nomen Huldrichus per singulos casus inflexum est. — 427 — Quod Moses verpis olim, quod Paulus Achivis, H u l d r i c h u s Tiguris Z u i n g l i u s usque fuit. Inconcussa manent H u l d r i c h i dogmata, duro Eloquiis veluti nixa adamante sacris. .-> Non nocet H u l d r i c h o , quantum hunc devoverit orco Impia gens, cunctis dedita criminibus. H u l d r i c h u m superi gaudent fudisse cruorem, Cumque suo Christo perpete pace frui. Morte, H u l d r i c h e , tua, virtus, industria, robur, 10 Relligio patriae, semisepulta dolent. Stulte, quid H u l d r i c h o conaris Zu ing l io adempto Perdere? num famam? laude perennis erit. Abgedruckt u. a. in: 1. Epistolae etc. Bogen &. 5 b. 2. Monumentum etc. Bogen x. 8 b. Lympholerius, Aegidius. Siehe Krautwasser, Aegidius. Micyllus, Jacobus (Molshem, Jakob). 1503—1558. Occubuit patrio bellator Cinglius ense, Et pressa est armis gens populosa' suis. Manuskript bei Simmler 29. Nr. 185. Molshem, Jakob. Siehe Micyllus, Jacobus. Müller, Georg. 1610—1672. Es hat dem Vaterland kein Tag so viel gegeben Als der, so Zwingli dir hat eingesenkt das Leben. Kein Tag dir Zürich hat dagegen mehr verruckt, Dann da dein Held und Hirt im Streit ward hingezuckt. Autograph hei Simmler 29. Nr. 184. 2 — 428 — Müller, Johannes. Siehe Rhellicanus, Joannes. Müslin (Müsslin, Meusslin), Wolfgang. Siehe Musculus, Wol fgang Musculus, Wolfgang. 1497—1563. Occidit, aeterna dignus qui laude feratur, Illustrans gentem Zuinglius usque suam. Quod fuit infirmum, saevi manus abstulit hostis, Hostis, qui nullo foedere dignus erat. 5 Sed quid retulerit, qua tandem morte necetur, Cui dum vivebat, vivere Christus erat? Zuinglius occubuit, sed corpore: caetera, nunquam Non meliore sui parte superstes erit. Rumpere livor edax, vita qui perpete Christo, io Quique bonis manet, haud mortuus esse potest. Mors etiam lucro est, multo iam foenore mentis Fortius exurgent semina sparsa piae. Zeile 8 Bullinger meliori. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 11. 2. Epistolae etc. Bogen %. 6 a. 3. Monumentum etc. Bogen x. 9 a-4. Bullinger, Heinrich: De prophetae officio. Tiguri 1532. Blatt XXXVIIb. Noviomagus, Gerardus (Geldenhauer, Gerhard). 1482—1542. Qui Christo et patriae vixit, docuit, vigilavit, Pro Christo et patria fortiter occubuit. Zuinglius aeternum Christo patriaeque saluti Vivit: iniqua cohors perpete morte perit. - 429 — Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 11. 2. Epistolae etc. Bogen &. 6 a. 3. Monumentum etc. Bogen a. 9 a. 4. Bullinger, Heinrich: De prophetae officio. Tiguri 1532. Blatt XXXVIIb. 5. Baechtold, Jakob: Erasmus Alberus und Johannes Stumpf über Zwingli in: Anzeiger f. Schweiz. Gesch. Band IL S. 135ff. Oporinus, Joannes. 1507—1568. An iuvat offensi non tandem numinis iram, Et certum vitiis noscere supplicium ? Heu moniti frustra divino ante omnia verbo, Fulmine, aquis, bello, grandine, peste, fame: Ö Lusimus, immemores laesum placare parentem, Et veniam nostris quaerere criminibus. Sublati indignis ergo pietate celebres In patriam, inque deum religione viri: Quorum hic pro patria dum sumptis fortiter armis io Dimicat, immani strenuus hoste perit, Zuinglius. aeternum patriae decus Helvetiae, quo Sanctior haud quisquam, candidiorve fuit: Alter non multis illum superare diebus, Angustaeque comes dum cupit esse viae, 15 Vix Oeclampadius studiis tot rite peractis In Job sacratam scripserat historiam: Scilicet ut cunctis mox ipse referret eundem, Continuis patiens intrepidusque malis: Extremum magna dein cum pietate peregit 20 Actum, seque suos contulit ad superos. Nos miseri interea tarn tristi adstare theatro Linquimur, ac turbis pellimur innumeris: Et sensim nobis non fidere discimus, atque Cuncta agere in cunctis cernimus esse dei. Abgedruckt u. a. in : 1. Epitaphia etc. pag. 15. - 430 — Pellicanus, Conradus (Kürsner, Conrad). 1478—1556. Conradi Pellicani Rubeaquensis de fortitudine ac eruditione Zuinglii iudicium. I. Zwei griechische Verse abgedruckt u. a. in: 1. Epistolae etc. Bogen &. 4 b. 2. Monumentum etc. Bogen K. 7 b. IL Lateinische Übersetzung: 0 si viros tales habeas Germania plures Turcarum perdas pontificumque luem. Abgedruckt u. a. in: 1. Epistolae etc. Bogen &. 4 b. 2. Monumentum etc. Bogen %. 7 b. III. Ein hebräischer Hymnus abgedruckt u. a. in : 1. Epistolae etc. Bogen 9. 4b. 2. Monumentum etc. Bogen %. 7 b. Rellicanus, Joannes. Siehe Rhellicanus, Joannes. Rhellicanus, Joannes (Müller, Johannes). 1478-1542. I. Oratio ad Christum pro affiicta Tigurinorum ecclesia per Jo. Rellicanum Tigurinum. Zuinglius occubuit bonus, o mitissime Jesu, Qui gregis usque tui pastor amansque fuit. Occubuere alii quoque pastores celebrati, Erret ut insignis grex sine duce tuus. 5 Quaesumus iecirco per numina sacra duorum Et patris et nati : collige rursus eum. - 431 -Mittito messores in messem Christe sacratam, Detrudas potius nanque boni renuunt. Impia turba etenim currit sine fine, petentes, 10 Deglubant penitus quo pecus omne tuum. Hoc fore speramus, quod nobis pollicitus sis Auxilio infirmis semper adesse tuo: Nempe fore, ut nunquam Knquatur concio sancta, Quae coiit fuso sanguine Christe tuo. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 12 f. II. Zuinglius heic situs est docfcor prophetaque nostrae Helvetiae, pugnans pro patria, occubuit. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 13. III. In quinque Helvetiae pagorum immanitatem cuiusdem [i. e. Rhellicani] jambicum senarium. Atrox quid hostis in cadaver marcidum Furis, ferae parcunt cui bonae indolis? Ursus, leo fugit cadaver: attamen Cum sis homo ratione praeditus, magis 5 Furis: lupos, corvos imitans et vultures. Corvus velut petit cadaver, insidet Vultur velut cadaver sentiens sagax Odore spiritus: atrox sie insides Quaerisque corpus aci'i odore narium: io Instar lupi laceras secasque mortuum In mille (quod Cicero nee ethnicus probat) Sane minuta frustra, quum Christicola Cupis haberi, non furis fcantummodo in Deditos, inis sed insuper cum mortuis i5 Pugnam: prophetae corpus inelyti tuae Patriae, antequam dares voraci flammulae, — 432 — Ludibrio tractas, ut alter alterum Frustis petiverit secati corporis, Dicens, sacrati en frusta verbuli illius. 20 Nee haec cano, quod laeserint bonum virum Scelerata vestra facta: nam ceu flammula Ei nocebat nil, lucerna quum quoque Imaginem ipsius cremabat: haud secus Non sensit heic quiequam doloris, quum secans, 25 Cineres corpus vertis: quin potius iuvas, Ne putre fiat, neve vermibus eibus: Ustura vestra profuit. Dein tympano Funus frequens quod illius factum, placet Nobis, inisti nanque gratiam omnibus 30 Piis, quod ipsum honore maximo afficis: Quantum nee ipse Zuinglius speraverit Unquam, sui tumulo licet mandaverint. An non furis iccirco quum tarn immania Patras, ad haec quum facta stulta sint tua? Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 13f. Sapidus, Joannes. 1490—1561. Ulricho Zuinglio, heroi fortissimo, piissimo ac clarissimo sacrum. Quaesiit amissum Mars longo tempore Zuinglum Olim delicias spemque decusque suum. En reperit placidum bellis colludere Musis, Ac mire studiis invigilare sacris. 5 Cui deus infrendens, nos hie te perfide tandem? Et mox a libris, traxit ad arma virum. Dixit et, ut rigido fuit haustum corpus ab hoste, Heu cur hunc totum non abolere licet? Norat enim coelesti animam regione reeeptam, io Nomen et aeterna nobile laude vehi. Abgedruckt u. a. in: 1. Epitaphia etc. pag. 8. - 433 — 2. Epistolae etc. Bogen &. 5 b. 3. Monnmentum etc. Bogen %. 9 a. Schmid, Erasmus. Siehe Fabritius, Erasmus. Witz, Johannes. Siehe Sapidus, Joannes. Wölff l in, Heinrich. Siehe Lupulus, Henricus. Das Zwinglidenkmal auf dem Schlachtfeld Ton Kappel. Als Illustration zu dem hier vorangehenden Artikel, über die auf Zwingli bezüglichen Epitaphien, sei das Bild des Denkmals bei Kappel gebracht. Bis 1838 hatte ein Baum die Stelle bezeichnet, an der Zwingli gestorben war, auf dem Boden des Gutes, das die zürcherische Obrigkeit dem Adam Näf von Kappel, dem Retter des Zürcher Banners in der Schlacht, mit dem Bürgerrecht der Stadt geschenkt hatte. Doch im bezeichneten Jahre wurde das Denkmal aufge-stellt und am 11. Oktober feierlich geweiht, das auf dem beige-legten Bilde, einem Kunstwerk des Kupferstechers Hegi, darge-stellt ist. In den Granitblock sind zwei eherne Tafeln eingefügt. Die Inschrift auf der einen lautet: „Hie Udalricus Zwinglius post sedecim a Christo nato saecula liberae ecclesiae Christianae una cum Martino Luthero conditor, pro vero et pro patria etiam cum fratribus fortiter pugnans, immortalitatis certus cecidit die XI m. Octobris MDXXXI", und auf der andern Tafel stehen die Worte: „Den Leib können sie tödten, nicht aber die Seele: so sprach an dieser Stätte Ulrich Zwingli, für Wahrheit und der christlichen Kirche Freiheit den Heldentod sterbend, den 11. Oktober 1531". Es mag hier noch daran erinnert werden, dass bei dem Denk-mal Emil Egli der zürcherischen antiquarischen Gesellschaft an 

Epitaphien auf Huldreich Zwingli

https://www.zwingliana.ch/index.php/zwa/article/download/1878/1788

Epitaphien auf Huldreich Zwingli

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Zwingliana