We consider the anisotropic quantum Heisenberg antiferromagnet (with
anisotropy λ) on a square lattice using a Chern-Simons (or
Wigner-Jordan) approach. We show that the Average Field Approximation (AFA)
yields a phase diagram with two phases: a Ne{\`e}l state for
λ>λc and a flux phase for λ<λc separated by a
second order transition at λc<1. We show that this phase diagram does
not describe the XY regime of the antiferromagnet. Fluctuations around the
AFA induce relevant operators which yield the correct phase diagram. We find an
equivalence between the antiferromagnet and a relativistic field theory of two
self-interacting Dirac fermions coupled to a Chern-Simons gauge field. The
field theory has a phase diagram with the correct number of Goldstone modes in
each regime and a phase transition at a critical coupling λ∗>λc. We identify this transition with the isotropic Heisenberg point. It
has a non-vanishing Ne{\` e}l order parameter, which drops to zero
discontinuously for λ<λ∗.Comment: 53 pages, one figure available upon request, Revte