We present a simple and general procedure for calculating the thermal
radiation coming from any stationary metric. The physical picture is that the
radiation arises as the quasi--classical tunneling of particles through a
gravitational barrier. We show that our procedure can reproduce the results of
Hawking and Unruh radiation. We also show that under certain kinds of
coordinate transformations the temperature of the thermal radiation will change
in the case of the Schwarzschild black holes. In addition we apply our
procedure to a rotating/orbiting system and show that in this case there is no
radiation, which has experimental implications for the polarization of
particles in circular accelerators.Comment: 6 pages revtex, added references, publication version. To be
published IJMP
