Hawking's argument for information loss in black hole evaporation rests on
the assumption of independent Hilbert spaces for the interior and exterior of a
black hole. We argue that such independence cannot be established without
incorporating strong gravitational effects that undermine locality and
invalidate the use of quantum field theory in a semiclassical background
geometry. These considerations should also play a role in a deeper
understanding of horizon complementarity.Comment: 21 pages, harvmac; v2-3. minor corrections, references adde