Modern Bilateral Investment Treaties (BITs), contain various investment
protection standards, which it extend and significance haven’t been define with exactitude
neither by doctrine nor by jurisprudence. One of these is the so-called umbrella clause that
have generated a debate respect the position and interpretation to be taken at the analysis
of these provisions. These clauses intend to position under the protection of a BIT,
obligations that a State had undertake with an investor, in such way that a rupture of these
obligations amount a violation of the treaty.
Various arbitral tribunals that have treated the theme have reach to different
conclusions in respect to the extension of this type of provisions. On one hand, an
extended interpretation accepts the effect of protecting obligations under a BIT. Such
position is sustained by the ordinary interpretation of the terms in accordance with the
Vienna Convention, by the analysis of the origins and purpose of such clauses and by the
principles of effectiveness and pacta sunt servanda.Los modernos Tratados Bilaterales de Inversión (TBIs) contienen varios estándares
de protección de inversiones cuyo alcance y significado no han sido definidos con
exactitud tanto por la doctrina como por la jurisprudencia. Uno de éstos consiste en la
llamada cláusula paraguas; la cual ha provocado un intenso debate respecto a la posición e
interpretación que se debe adoptar al analizar una disposición de este tipo. Estas cláusulas,
buscan colocar bajo la protección de un TBI obligaciones que el Estado haya adquirido
con el inversor, de tal manera que una ruptura de estas obligaciones constituya una
violación del tratado.
Varios tribunales arbitrales que han abordado el tema han llegado a conclusiones
distintas respecto al alcance de este tipo de disposiciones. Por un lado, se encuentra una
interpretación amplia que acepta el efecto de colocar bajo la protección de un TBI las
obligaciones. Dicha posición se sustenta en la interpretación ordinaria de los términos
conforme lo establece la Convención de Viena, en el análisis del origen y propósito de
estas disposiciones y en los principios de efectividad y pacta sunt servanda