ABSTRACT: Equine Rhinopneumonitis is an ample term by means of it, is described one of the more serious
contagious diseases than can suffer our horses. It is the result of the infection by a virus of the
Herpesviridae family, being responsible for the disease two types: Equine Herpesvirus-1 and 4
(EHV-1 and EHV-4). Both are of world-wide distribution and are potential risk factors for horses
of all ages and categories, particularly the colts. The infection by EHV-1 and EHV-4 is characterized
by a primary infection in respiratory tract, which can vary of moderate to severe according to the
immunological state of the infected animal. The infection by EHV-1 particularly, can progress
through the mucus respiratory and get to cause to abortions in the last months of gestation, perinatal
death of colts, and even nervous sings. In many occasions the primary infection by EHV-1 and EHV-4 this followed by a state of viral
latency, in which the horses are totally healthy. After a stress situation (means transport, enviromental
changes, pregnancy, etc.) the virus can reactivate itself in these infected animals and infect other
healthy horses. For the identification of the infected animals, a great amount of techniques exists,
being the most appropriate the viral isolation, followed of a serologic confirmation of the virus.
This can be isolated of nasal secretions, during the infection in respiratory tract, also of samples of
liver, lung, spleen or thymus of the aborted fetuses and a simple blood sample taken to the animal
in the acute phase of the disease. There are actually reports of the disease in our country, but the
necessary measures are not even taken to resist their possible damages and injuries, as much for the
equine industry as for the national economy.RESUMEN: Rinoneumonitis Equina (RE) es un término amplio por medio del cual se describe una de las enfermedades
contagiosas más serias que pueden padecer nuestros equinos, la cual es el resultado de la infección por un virus de la familia Herpesviridae, siendo responsables de la enfermedad los tipos: Herpesvirus equino-1 y 4 (EHV-1 y EHV-4). Ambos son de distribución mundial y son factores de riesgo potenciales para caballos de todas las edades y categorías, particularmente los potros. La infección por EHV-1 y EHV-4 se caracteriza por una infección primaria en el tracto respiratorio, la cual puede variar de moderada a severa según el estado inmunológico del animal infectado. La infección por EHV-1 particularmente, puede progresar a través de la mucosa respiratoria y llegar a causar abortos en los últimos meses de gestación, muerte perinatal de potros, e incluso sintomatología nerviosa. En muchas ocasiones la infección primaria por EHV-1 y EHV-4 esta seguida por un estado de latencia viral,
en el cual los caballos se encuentran totalmente sanos. Luego de una situación de estrés (transporte, cambio de medio, gestación, etc.) el virus puede reactivarse en estos animales infectados e infectar a otros caballos sanos. Para la identificación de los animales infectados existen gran cantidad de técnicas, siendo la mas apropiada el aislamiento viral, seguida de una confirmación serológica de la entidad. Durante la infección en el tracto respiratorio, el virus puede aislarse de secreciones nasales; también de muestras de hígado, pulmón, bazo o timo de fetos abortados o de una muestra de sangre tomada al animal en la fase aguda de la enfermedad. Actualmente esta enfermedad se encuentra reportada en el país, sin embargo aún no se toman las medidas necesarias para contrarrestar sus posibles daños, tanto para la industria equina como para la economía nacional
