'Instituto de Estudios Avanzados, Universidad de Santiago de Chile'
Abstract
Propongo un abordaje diferente en el uso de las fuentes judiciales que más que al discurso literario y al desarrollo de metodologías y técnicas para su análisis, está ligado a la observación del uso y significación de vocablos aislados y frases, proverbios o refranes, a imágenes literarias y a diálogos reproducidos textualmente según la versión y el juicio del escribiente que es el intermediario institucional y representante de la Justicia que evalúa a contendientes y testigostamizando con su propia percepción la realidad.A different kind of use of Río de la Plata Justice papers is proposed here. It doesn’t concerns methodological or technical analysis of literary discourse and refers to observe words o literature constructions and dialogs as they are reproduced by the mediation of justice officers who perceives litigants and witnesses characteristic
