Abstract The H-strand of vertebrate mitochondrial DNA is left single-stranded for hours during the slow DNA replication. This facilitates CYU mutations on the H-strand (and consequently GYA mutations on the L-strand) via spontaneous deamination which occurs much more frequently on single-stranded than on double-stranded DNA. For the 12 coding sequences (CDS) collinear with the L-strand, NNY synonymous codon families (where N stands for any of the four nucleotides and Y stands for either C or U) end mostly with C, and NNR and NNN codon families (where R stands for either A or G) end mostly with A. For the lone ND6 gene on the other strand, the codon bias is the opposite, with NNY codon families ending mostly with U and NNR and NNN codon families ending mostly with G. These patterns are consistent with the strand-specific mutation bias. The codon usage biased towards C-ending and A-ending in the 12 CDS sequences affects the codon-anticodon adaptation. The wobble site of the anticodon is always G for NNY codon families dominated by C-ending codons and U for NNR and NNN codon families dominated by A-ending codons. The only, but consistent, exception is the anticodon of tRNA-Met which consistently has a 5V-CAU-3V anticodon base-pairing with the AUG codon (the translation initiation codon) instead of the more frequent AUA. The observed CAU anticodon (matching AUG) would increase the rate of translation initiation but would reduce the rate of peptide elongation because most methionine codons are AUA, whereas the unobserved UAU anticodon (matching AUA) would increase the elongation rate at the cost of translation initiation rate. The consistent CAU anticodon in tRNA-Met suggests the importance of maximizing the rate of translation initiation.
