Abstract This paper presents natural q-analogues for the translated Whitney numbers. Several combinatorial properties which appear to be q-deformations of those classical ones are obtained. Moreover, we give a combinatorial interpretation of the classical translated Whitney numbers of the first and second kind, and their qanalogues in terms of A-tableaux
