A pragmatic approach to proverb use and interpretation

Proverbs are interesting pieces of popular wisdom and tradition belonging to any culture, which help us to foreground the values and shared beliefs held by a speech community. However, its study has received little attention up to now. Thus, this dissertation research aims to analyze the functions and uses of proverbs taking examples from English and Spanish them. In order to achieve this goal, we have applied Sperber and Wilson’s Relevant Theory to explain how proverbs allow the speaker to express his/her intention in an implicit way. The findings demonstrate that the main functions of proverbs are criticism, advice and warning. In addition, we have offered an explanation of how their often ironical and metaphorical nature affects proverbs’ understanding. Besides, we have studied the use of the ellipsis in proverbs, which takes place in familiar proverbs, analyzing how familiarity and unfamiliarity influences on proverb use. Finally, we summed up our conclusions to achieve a better comprehension of proverbs’ functions and usesLos proverbios son ejemplos de sabiduría popular y tradición de cualquier cultura que nos ayudan a descubrir los valores y creencias compartidas por una comunidad de hablantes. Sin embargo, este estudio ha recibido poca atención hasta ahora. Por lo tanto, el propósito del presente trabajo es describir las funciones y usos de los proverbios y refranes concentrándonos en refranes de la lengua inglés y española para analizar y explicar las funciones y usos de los proverbios en general. Para conseguir nuestro propósito hemos aplicado la Teoría de la Relevancia de Sperber y Wilson a este estudio para explicar como ellos permiten al hablante expresar su intención de forma implícita. Las conclusiones demostrarán que la mayor función de los proverbios es la crítica, el consejo y advertencia. Además, hemos ofrecido una explicación de cómo su frecuente naturaleza irónica y metafórica influye en la comprensión de los proverbios. También hemos estudiado el uso de la elipsis en los proverbios, que toma lugar en los proverbios familiares, analizando como la familiaridad o el desconocimiento influye en el uso de los proverbios. Finalmente, resumiremos nuestras conclusiones para llegar a una mejor comprensión de las funciones y usos de los proverbio

The Impact of Theistic Existentialism in the Poetry of Antonio Machado

Undergraduate Textual or Investigativ

Zu den Sprichwörtern Oihenarts

Schuchardt analiza lingüísticamente los refranes y proverbios de Oihenart, haciendo hincapié en las construcciones gramaticales que utilizaSchuchardt analyses the linguistics of the sayings and proverbes of Oihenart, he mainly studies the grammatical structure used by Oihenar

Proverbios utilisimos

Copia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2013Sign.: A-H8, I10

Introducción a la paremiología árabe

A pesar del interés creciente y el desarrollo de los estudios paremiológicos en las diferentes lenguas del mundo, éstos son escasos en cuanto a la lengua árabe. Sin embargo, los inicios de los estudios gramaticales de la lengua árabe se caracterizaron por un gran interés por los proverbios y una intensa labor llevada a cabo por los filólogos, la cual permitió la recopilación de unas importantes colecciones en toda Arabia y en otras partes del Imperio Arabo-islámico. Esta labor fue proseguida durante varios siglos en Oriente y en al-Magreb. La Nahda, o «Renacimiento» que vivió el mundo árabe desde finales del s. XIX supuso una revitalización de la lengua árabe clásica que no podía prescindir del legado paremiológico de esta lengua. Por otra parte, los dialectólogos europeos se encargaron de recoger los refranes formulados en los diferentes dialectos del mundo árabe. Esta introducción ofrece el panorama de la paremiología árabe desde sus inicios hasta la actualidad

La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia. Antiguo Testamento. 10. Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares. [Reseña]

Reseña de J. Robert WRIGHT y Thomas C. ÖDEN (eds.). La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia. Antiguo Testamento. 10. Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares (director de la edición en castellano Marcelo Merino Rodríguez), Ciudad Nueva, Madrid 2008, 534 pp., 25 X 17,5, ISBN 948-84-9715-135-1

Sobre la tradición paremiográfica homérica

Fil: Guevara de Álvarez, María Estela

Los principios políticos tradicionales yansi

Jean Berchmans Labana Lasay'Abar es doctor en ciencias políticas por la Universidad de Zaire, especialista en antropología política. Fue rector de la Universidad de Kinshasa.El profesor Labana Lasay'Abar presenta un pequeño estudio sobre el alcance político de los proverbios en la sociedad Yansi (región del Kwilu), una de las entidades políticas tradicionales del Zaire, hoy República Democrática del Congo. En dicho grupo comunitario ágrafo no se conoce la autoridad central ni el aparato administrativo. Sin embargo, ello no quiere decir que su sociedad sea anárquica: en cada una de sus comunidades ciertas personas, por razones hereditarias, detentan un determinado ejercicio del poder y presiden los actos y ceremonias sociorreligiosas. En este contexto, los proverbios operan como mecanismos para el control social, pero también como inhibidores o facilitadores del proceso de desarrollo de la vida en común. Son formas orales de carácter sapiencial que regulan el diario vivir de los individuos y que cumplen funciones culturales, morales, sociales y jurídicas. Su naturaleza oral y su origen anónimo no les impiden ser factores decisivos en la cohesión del grupo