Formación de taumasita en morteros hidráulicos mediante la deposición de SO^ atmosférico

[EN]Sulphation of mortars and concretes is a function of diverse environmental factors (SO^ aerosol, temperature, etc) as well as some material characteristics. One of the phases that could be formed as consequence of the sulphation of the hydraulic binder is thaumasite. In this paper different hydraulic mortars have been exposed to laboratory exposure chambers in order to reproduce thaumasite formation due to atmospheric SO^. Under the laboratory exposure conditions, thaumasite was formed in hydraulic lime mortars, and mortars elaborated with ordinary Portland cement as well as mineralized white portland cement. However, thaumasite was not formed in mortars made of lime and pozzolan. The first product formed as a result of the SO^-mortar interaction was gypsum. Gypsum reacted with calcite and C-S-H gel. present in the samples, giving place to thaumasite. Low temperature promotes thaumasite formation.[ES]La sulfatación de morteros y hormigones depende de las condiciones ambientales (SO^ aerosol, temperatura, etc.), así como de las características del material. Una de las fases que se puede formar como consecuencia de la sulfatación de los ligantes hidráulicos es la taumasita. En este trabajo se han expuesto diferentes morteros hidráulicos en cámaras de laboratorio con el fin de reproducir la formación de taumasita por efecto del SO^ atmosférico. Bajo las condiciones de laboratorio se formó taumasita en los morteros de cal hidráulica y en los morteros fabricados con cemento port land y cemento blanco mineralizado. Sin embargo, cuando el ligante utilizado en los morteros fue cal y puzolana, no se formó taumasita. El yeso fue el primer producto formado en la interacción entre los morteros y el SO^. A continuación, este yeso reaccionó con la calcita y el gel C-S-H dando lugar a la formación de taumasita. Las bajas temperaturas favorecieron la formación de taumasita.Peer reviewe

Empleo de materiales secundarios como materia prima de nuevos tipos de cementos

[EN]The present paper is a comparative study of some characteristics of new belite cements obtained from two kind of wastes, which were used as secondary raw materials: fly ash (FA), of low CaO content, from coal combustion, and ash from incineration of municipal solid waste (MSWIA). Cements were synthesised in a range of temperature between 700 °C and 900 ""C from MSWIA and FA, which were previously activated by hydrothermal treatment at 200 °C The evolution of cemented phases with the heating temperature was followed by X-ray diffraction (XRD). The results were compared with those obtained from heating the starting FA and MSWIA without the previous hydrothermal treatment. The degree of hydration was quantitatively evaluated by the combined water content, determined from thermogravimetric analyses, during a period of 28 days or 200 days from mixing depending of hydration kinetics of each cement.[ES]Este trabajo es un estudio comparativo de algunas de las características de nuevos cementos belíticos, obtenidos a partir de dos tipos de residuos, como materia prima secundaria: cenizas volantes (CV) de bajo contenido en cal, procedentes de la combustión del carbón y cenizas procedentes de la incineración de residuos sólidos urbanos (CIRSU). Los cementos fueron sintetizados en un rango de temperaturas comprendido entre 700 °C y 900 °C después de un tratamiento hidrotermal de la CV y CIRSU a 200 °C La evolución de las fases cementícias, con la temperatura de calentamiento, fue estudiada por difracción de rayos X (DRX). Los resultados fueron comparados con aquellos obtenidos, directamente, por calentamiento de los residuos, sin un tratamiento hidrotermal previo de los mismos. El grado de hidratación fue cuantitativamente evaluado, por medio del análisis termogravimétrico, a partir del agua combinada de los cementos hidratados durante un período de 28 días o 200 días, dependiendo de la cinética de hidratación de cada cemento.Peer reviewe